４月上旬頃に来られるならきれいな桜を見れるかもしれません、その時期なら京都市山科区（ＪＲ、地下鉄、京阪の山科駅周辺）の琵琶湖疎水沿いの桜をお薦めします。
（写真は去年のものです）
同じく琵琶湖疎水関連で京都市東山区の南禅寺にある水道橋もオススメ、近代建設ですが趣きが有ります。
近くには散策路としても有名な哲学の道もありゆっくり散歩をするのも良いものです。
この道の終点には銀閣寺が有ります。
京都市西部なら嵐山周辺はいかがでしょうか？渡月橋、天竜寺、トロッコ列車等観光名所も多いです。
あと京都市には温泉はあまりありません、やや郊外へ行けば「くらま温泉」という温泉施設がありますが値段は高めです。
大阪府や兵庫県には銭湯的（公衆浴場の様な）な温泉は結構¥有ります。
4월 초순무렵에 올 수 있다면 깨끗한 벚꽃을 볼 수 있을지도 모릅니다, 그 시기라면 쿄토시 야마시나구(JR, 지하철, 쿄토와 오사카의 야마시나역 주변)의 비와코 소수 가의 벚꽃을 추천 합니다. (사진은 작년의 것입니다) 같은 비와코 소수 관련으로 쿄토시 히가시야마구의 난젠사에 있는 스이도교도 추천, 근대 건설입니다만 정취나무가 있습니다. 가까운 곳에는 산책로라고 해도 유명한 철학의 길도 있어 천천히 산책을 하는 것도 좋은 것입니다. 이 길의 종점에는 은각사가 있습니다. 쿄토시 서부라면 아라시야마 주변은 어떻습니까？도케츠교우, 천류사, 트럭 열차등 관광 명소도 많습니다. 그리고 쿄토시에는 온천은 별로 없습니다, 약간 교외에 가면 「온천」이라고 하는 온천 시설이 있습니다만 가격은 높여입니다. 오사카부나 효고현에는 목욕탕적(공중탕의 같은)인 온천은 상당히있습니다.