伝統文化紹介 Relationship

英国在住韓国人、旭日旗使用の和食レストランを総攻撃…ロンドン市長や英国メディアを巻き込み組織的に執拗に攻撃

https://www.chosun.com/international/europe/2021/01/28/IJF5EPNF7RFHXOQEVXT2ORNK7U/
朝鮮日報 (韓国語) 2021年1月28日

旭日旗掲げたロンドン内の和食レストランに海外同胞憤慨…総攻撃で継続的に嫌がらせ



旭日旗を戦犯旗だとするプロバカンダは2011年に始めたもので、これは日本文化に対する侮辱で決して許されるものではありません。


 28日(現地時間)、英国の海外同胞社会などによると、英国内の海外同胞コミュニティにロンドンの「スゴイジャパン(sugoijpn)」という企業が旭日旗を掲げたロゴを使っているという書き込みがあった。英国ロンドン、ウィンブルドン、フラムに店舗があるこのレストランは、日本と南米のフュージョン料理を販売している。ベネズエラ出身の夫婦と日本人シェフが2018年にロンドンで起業したという。

 このような事実が伝わり、海外同胞が団結し、対応し始めた。一部の海外同胞は企業の代表に「ロゴに使用されている旭日旗は第二次世界大戦当時に使用され、軍国主義を意味するため、ロゴの修正をお願いします」というメッセージを送った。ある海外同胞は「丁寧にロゴを是正するよう要請したが、相手がアカウントを遮断し無視している」と話した。

 企業は「無視」の対応で一貫している。企業は「旭日旗は日本で古くから使われてきた」「現在は子供が生まれた時にこれを祝ったり、スポーツイベントで日本チームを応援する用途など幅広く使われている」という釈明コメントを投稿した。自身のツイッターには一部の極端主義者たちが零細企業をいじめているとコメントも上げた。

 該当企業のツイッターにはこれを支持する一部の日本人たちが殺到し、オンライン韓日戦へと広がっている。彼らは「旭日旗の文様は昔から使われてきたもの」「韓国人が2011年から突然戦犯旗と呼び始めた」「あなたの決定を尊重する」「戦い続けて欲しい」という応援コメントが数十件寄せられた。

 海外同胞は組織的に対応している。ロンドンのサディク・カーン市長をはじめ、BBC放送、日刊紙ガーディアンなど現地メディアにこのような事実を必死に伝え始めた。サイバー外交使節団「VANK」と関連活動を続けているソ・ギョンドク教授にも参加を要請したと海外同胞社会は明らかにした。

 英国では2013年にも同様のことがあった。当時、ベルファストのある弁当業者が旭日旗をロゴに使用し、これを発見したある韓人留学生が問題を提起した。この業者の代表は「自分の無知に対して謝罪する」と直ちに謝罪してロゴを変更した。







■インスタに掲載された店側からの反論の翻訳
「旭日旗を受け入れるということは、日本の軍国主義の歴史を意味すると言うのは完全に間違っています。旭日旗の旗のデザインはお祝いや子供の誕生、季節のお祭りなどに広く日常的に使われております。軍事的、政治的な表現ではありません。旭日旗に対する抗議は政治的な動機によるものです。」


재영국 동포, 욱일기 일식점을 총공격.

영국 거주 한국인, 욱일기 사용의 일식 레스토랑을 총공격…런던 시장이나 영국 미디어를 말려 들게 해 조직적으로 집요하게 공격

https://www.chosun.com/international/europe/2021/01/28/IJF5EPNF7RFHXOQEVXT2ORNK7U/
조선일보 (한국어) 2021년 1월 28일

욱일기 내건 런던내의 일식 레스토랑에 교포 분개…총공격으로 계속적으로 짖궂음



욱일기를 전범기라고 하는 프로바칸다는 2011년에 시작한 것으로, 이것은 일본 문화에 대한 모욕으로 결코 용서되는 것이 아닙니다.


 28일(현지시간), 영국의 교포 사회등에 의하면, 영국내의 교포 커뮤니티에 런던의 「스고이쟈판(sugoijpn)」이라고 하는 기업이 욱일기를 내건 로고를 사용하고 있다고 하는 기입이 있었다.영국 런던, 윔블던, 후람에 점포가 있다 이 레스토랑은, 일본과 남미의 퓨전 요리를 판매하고 있다.베네주엘라 출신의 부부와 일본인 세프가 2018년에 런던에서 기업했다고 한다.

 이러한 사실이 전해져, 교포가 단결해, 대응하기 시작했다.일부의 교포는 기업의 대표에 「로고에 사용되고 있는 욱일기는 제이차 세계대전 당시에 사용되어 군국주의를 의미하기 위해(때문에), 로고의 수정을 부탁합니다」라고 하는 메세지를 보냈다.있다 교포는 「정중하게 로고를 시정하도록(듯이) 요청했지만, 상대가 어카운트를 차단해 무시하고 있다」라고 이야기했다.

 기업은 「무시」의 대응으로 일관해서 있다.기업은 「욱일기는 일본에서 옛부터 사용되어 왔다」 「현재는 아이가 태어났을 때에 이것을 축하하거나 스포츠 이벤트로 일본 팀을 응원하는 용도등 폭넓게 사용되고 있다」라고 하는 해명 코멘트를 투고했다.자신의 트잇타에는 일부의 극단 주의자들이 영세 기업을 괴롭히고 있는?`니코먼트도 올렸다.

 해당 기업의 트잇타에는 이것을 지지하는 일부의 일본인들이 쇄도해, 온라인 한일전으로 퍼지고 있다.그들은 「욱일기의 문양은 옛부터 사용되어 온 것」 「한국인이 2011년부터 돌연 전범기라고 부르기 시작했다」 「당신의 결정을 존중한다」 「계속 싸웠으면 좋겠다」라고 하는 응원 코멘트가 수십건 전해졌다.

 교포는 조직적으로 대응하고 있다.런던의 사디크·칸 시장을 시작해 BBC 방송, 일간지 가디안 등 현지 미디어에 이러한 사실을 필사적으로 전하기 시작했다.사이버 외교 사절단 「VANK」라고 관련 활동을 계속하고 있는 소·골드크 교수에도 참가를 요청했다고 교포 사회는 분명히 했다.

 영국에서는 2013년에도 같은 일이 있었다.당시 , 벨 퍼스트가 있는 도시락 업자가 욱일기를 로고에 사용해, 이것을 발견한 있다 한인 유학생이 문제를 제기했다.이 업자의 대표는 「자신의 무지에 대해서 사죄한다」라고 즉시 사죄해 로고를 변경했다.







■인스타에 게재된 가게 측에서의 반론의 번역
「욱일기를 받아 들이는 것은, 일본의 군국주의의 역사를 의미한다고 말하는 것은 완전하게 잘못되어 있습니다.욱일기의 기의 디자인은 축하나 아이의 탄생, 계절의 축제 등에 넓게 일상적으로 사용되고 있습니다.군사적, 정치적인 표현이 아닙니다.욱일기에 대한 항의는 정치적인 동기에 의하는 것입니다.」



TOTAL: 9371

番号 タイトル ライター 参照 推薦
9291 着物(日本の女性向けの伝統衣装)....... nnemon2 02-22 1017 0
9290 スウェーデン(Sweden)国立美術館他 (1) nnemon2 02-21 882 0
9289 太田記念美術館 着物に着目した浮世....... nnemon2 02-20 957 0
9288 ラザニア(イタリアの伝統料理)・....... nnemon2 02-20 904 0
9287 [ 歴史 ] 李舜臣が何をしたの? Jumongℓ 02-18 743 0
9286 仏像は何時日本に返却するの? JAPAV57 02-15 870 1
9285 60年以上の歴史のビール会社・アイス....... nnemon2 02-12 1330 0
9284 北海道 鰊御殿 鰊のアクアパッツァ....... nnemon2 02-07 1446 0
9283 90年の歴史を有する喫茶店他 nnemon2 02-06 1465 0
9282 いぶり漬け(秋田県の伝統的な漬物....... nnemon2 02-05 1427 0
9281 日本最古のテレビCM他 nnemon2 02-05 1287 1
9280 【韓国の歴史】古代から現代までを....... kurosawa 02-04 1197 1
9279 60年近い歴史を有するデパートの催し....... nnemon2 02-01 1368 0
9278 和名類聚抄(10世紀の日本の辞書)他 nnemon2 02-01 1372 0
9277 天婦羅(日本の伝統料理)他 nnemon2 02-01 1324 0
9276 AIが描く世界各国の伝説の生き物他 nnemon2 01-31 1303 0
9275 Cinderella(ヨーロッパの昔話)他 nnemon2 01-31 1327 0
9274 マネキン人形(mannequin)歴史他 nnemon2 01-30 1305 0
9273 鯉のぼり(日本の伝統的な風習)他 nnemon2 01-30 1227 0
9272 縄文(Jomon)土器と岡本 太郎(okamoto ....... nnemon2 01-30 1205 0