伝統文化紹介 Relationship

 




基本的に、2018年の2月の上旬に行った投稿の再掲で、彼女(私の今の彼女)と、箱根(hakone)の歴史のある、温泉旅館に宿泊した時の小旅行に関する投稿から抜粋して来た物です。



この温泉旅館と、この小旅行について、より詳しくは、以下の投稿を参照して下さい。


1614年創業の温泉旅館1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753398?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614年創業の温泉旅館2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753397?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614年創業の温泉旅館3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753396?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614年創業の温泉旅館4→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753395?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614年創業の温泉旅館5→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753394?&sfl=membername&stx=nnemon2



かなり前の事になりますが(kjに投稿する事を前提に写真を撮って来たが投稿する機会を失っていた物)、2年弱程前(2016年の2月の下旬)に、箱根(hakone)にある、環翠楼(kansuirou)と言う、歴史の古い温泉旅館に、彼女と宿泊して来た時の物です。

 



箱根(hakone)(東京圏の、南西端部に位置する)は、日光(nikko)と並ぶ、東京近郊を代表するリゾート(resort)地・保養地・観光地・避暑地です(箱根(hakone)は、日本有数の温泉地となっています)。今まで、箱根(hakone)には、何度も訪れています。


環翠楼(kansuirou)は、箱根(hakone)を代表する、歴史のある高級温泉旅館の一つとなっています。客室数は、22部屋と、比較的、客室数の少ない温泉旅館で、建物の規模の割には、客室数が少ない温泉旅館です。

環翠楼(kansuirou)は、個人的に、いつかは、一度、宿泊してみたいと思っていた温泉旅館で、この時、初めて、宿泊しました。

この時は、ゆっくり長い時間、温泉旅館(環翠楼(kansuirou))を味わう事を目的として、箱根(hakone)を訪れました。前述の通り、今まで、箱根(hakone)には、何度も訪れている為、箱根(hakone)を訪れたからと言って、必ず、いつも、箱根(hakone)を、色々と回ると言う訳ではなく、この様な(温泉旅館等に宿泊し、温泉旅館等の滞在を、ゆっくりと楽しむ事を主目的とした)、箱根(hakone)の訪れ方をする場合もあります。

箱根(hakone)areaには、多くの、温泉保養地がありますが、環翠楼(kansuirou)は、塔之沢(tounosawa)と言う温泉保養地にあります。


写真以下。環翠楼(kansuirou)。

環翠楼(kansuirou)は、1614年に創業した、箱根(hakone)の塔之沢(tounosawa)areaにある温泉旅館で、箱根(hakone)を代表する、歴史のある高級温泉旅館の一つとなっています(ちなみに、現代においては、箱根(hakone)には、環翠楼(kansuirou)よりも、高級な、新しい、温泉旅館・温泉リゾート(resort)ホテルは、少なくありません(かなりあります))。

環翠楼(kansuirou)は、今まで、数多くの、政治家や、有名な文化人・小説家、宮家(miyake)(天皇の親族)等が、お気に入りの温泉旅館として、よく、宿泊して来た温泉旅館です。


以下、1614年創業の歴史のある温泉旅館1からの続きです。。。

1614年創業の歴史のある温泉旅館1は、以下です。

1614年創業の歴史のある温泉旅館1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753381?&sfl=membername&stx=nnemon2



現在の環翠楼(kansuirou)の建物は、基本的に、1884年に建てられた建物で、1919年に、増築された物です。


写真以下19枚。旅館の広間(hiroma)。奇跡の木材とも言われる1,000年以上のあいだ地中や水中に埋もれていた杉材等、とても高級な木材を使用して造られています(旅館の建物の他の部分同様、現在では入手することの出来ない又は入手する事が難しい木材、また、コスト(費用)・手間等の観点から、現在では、民間の(利益を追求する個人営業の・民間企業の)旅館・その他の宿泊施設等の建築では、実現出来ない又は実現する事が難しい、伝統的な木造建築の工法等により造られています)。規模の大きな宴会(party)、結婚式、茶会(茶道(sado)(日本の伝統的な茶の儀式(茶を振舞う行為)。男女の間で行われている)の集まり)・句会(日本の伝統的な詩の集まり。男女の間で行われている)・花会(華道(kado)・生け花(ikebana)(日本の伝統的な、芸術まで昇華した室内に花を飾る行為。伝統的に、主に女性の間で行われている)の集まり等の男女の文化的な趣味・社交的な集まり等に使われる部屋です。この時、彼女と旅館の館内を散歩していたら(ちなみに、私は、古い建物に興味があります)、偶々(偶然)、廊下で、すれ違った、旅館の、(おそらく)支配人の方に、挨拶をされて、話しかけられて、その方と会話をしながら、仲良くなり、旅館の広間(hiroma)を案内して貰いました。ちなみに、まあ、この旅館、この時、初めて宿泊したのですが、私は、古い建物に興味があると言いながら、割と、無頓着な(いい加減な)性格で、仲良くなった、(おそらく)支配人の方に案内されるまでは、この旅館に、この様な部屋がある事は、知りませんでした。


























梁 啓超(Liang Qichao)が、墨で描いた、文字。梁 啓超(Liang Qichao)(1873年生まれ。1929年に亡くなる)は、中国の、有名な、知識人・学者・ジャーナリスト(journalist)・政治家です。梁 啓超(Liang Qichao)は、19世紀末から1910年代初めにかけて、日本に亡命していましたが、梁 啓超(Liang Qichao)は、おそらく、日本に亡命中に、環翠楼(kansuirou)を、お気に入りの温泉旅館として、よく宿泊していたのでしょう。


写真以下2枚。下から、広間(hiroma)に、料理等を運ぶ、リフト(荷物専用のエレベーター)です。








向こうに、天井近くに飾ってある、文字は、日下部 鳴鶴(kusakabe meikaku)(1838年生まれ。1922年に亡くなる。日本の、有名な、書家(日本の伝統的な書道家(calligrapher))が、墨で描いた字です。日下部 鳴鶴(kusakabe meikaku)は、おそらく、環翠楼(kansuirou)を、お気に入りの温泉旅館として、よく宿泊していたのでしょう。











写真以下8枚。宿泊者の共用場所(宿泊者が、自由に寛げる場所)。

























写真以下4枚。喫煙室(smoking room)。















写真以下15枚。この時、私達が、この温泉旅館で宿泊した客室。この温泉旅館で、宿泊費が、安い客室に宿泊しました。もちろん、箱根(hakone)を代表する、歴史のある高級温泉旅館の一つなので(ちなみに、現代においては、箱根(hakone)には、環翠楼(kansuirou)よりも、高級な、新しい、温泉旅館・温泉リゾート(resort)ホテルは、少なくありません(かなりあります))、(この温泉旅館で)、宿泊費が、安い客室でも、十分、快適でした。



















客室で出される、お菓子。一人、一つずつ(写真は、一人分)。



















客室の、トイレ(toilet)。





写真以下4枚。この温泉旅館(環翠楼(kansuirou))の建物の内装例。前述の通り、現在の、この温泉旅館の建物は、基本的に、1884年に建てられた建物で、1919年に、増築された物です。




旅館の敷地内から、豊富に湧き出る温泉。










この温泉旅館の温泉の湯は、全て、湯量が豊富な、源泉かけ流しとなっています。

この温泉旅館の、共同温泉風呂・貸切り(kashikiri)温泉風呂は、比較的、規模が小さいですが、この温泉旅館は、建物の規模の割には、客室数・宿泊収容人数が少ない温泉旅館であるので、問題はありません。


この温泉旅館の、共同温泉風呂・貸切り(kashikiri)温泉風呂は、男女別の室内の(屋内の)共同温泉風呂が2つと、温泉露天(野外)風呂が2つ、室内の(屋内の)、貸切り(kashikiri)温泉風呂が1つあります。


この温泉旅館の、室内の(屋内の)共同温泉風呂は、2つあり、男女別の共同温泉風呂の形式となっていますが、私達が、この時、この温泉旅館に宿泊した時は、どちらが、男用共同温泉風呂、どちらが、女用共同温泉風呂と、固定的に決まっている訳ではなく、時間に依って、男用共同温泉風呂と、女用の共同温泉風呂が、入れ替わる形式となっていました。


写真以下。この温泉旅館の、室内の(屋内の)共同温泉風呂。











写真以下10枚。この温泉旅館の、二つある、室内の(屋内の)共同温泉風呂の一つ。私一人で、貸し切り状態の時に撮影。


























写真以下。この温泉旅館の、二つある、室内の(屋内の)共同温泉風呂の一つ。私一人で、貸し切り状態の時に撮影。















以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)に続く。。。


1614年創業の歴史のある温泉旅館3→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753379?&sfl=membername&stx=nnemon2

 


1614해창업의 역사가 있는 온천 여관 2




기본적으로, 2018년의 2월의 초순에 간 투고의 재게로, 그녀( 나의 지금의 그녀)와 하코네(hakone)의 역사가 있는, 온천 여관에 숙박했을 때의 짧은 여행에 관한 투고로부터 발췌해 온 것입니다.



이 온천 여관과 이 짧은 여행에 대해서, 보다 자세한 것은, 이하의 투고를 참조해 주세요.


1614년 창업의 온천 여관 1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753398?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614년 창업의 온천 여관 2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753397?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614년 창업의 온천 여관 3→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753396?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614년 창업의 온천 여관 4→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753395?&sfl=membername&stx=nnemon2
1614년 창업의 온천 여관 5→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_26/view/id/3753394?&sfl=membername&stx=nnemon2



꽤 전의 일이 됩니다만(kj에 투고하는 일을 전제로 사진을 찍어 왔지만 투고할 기회를 잃고 있던 것), 2 젊은이정전(2016년의 2월의 하순)에, 하코네(hakone)에 있는, 환취루(kansuirou)라고 말하는, 역사가 낡은 온천 여관에, 그녀와 숙박해 왔을 때의 물건입니다.



하코네(hakone)(동경권의, 남서 단부에 위치한다)는, 닛코(nikko)와 대등한, 도쿄 근교를 대표하는 리조트(resort) 지·보양지·관광지·피서지입니다(하코네(hakone)는, 일본 유수한 온천지가 되고 있습니다).지금까지, 하코네(hakone)에는, 몇번이나 방문하고 있습니다.


환취루(kansuirou)는, 하코네(hakone)를 대표하는, 역사가 있는 고급 온천 여관의 하나가 되고 있습니다.객실수는, 22 방으로 비교적, 객실수가 적은 온천 여관에서, 건물의 규모에 비해서는, 객실수가 적은 온천 여관입니다.
환취루(kansuirou)는, 개인적으로, 언젠가는, 한 번, 숙박해 보고 싶은 온천 여관에서, 이 때, 처음으로, 숙박했습니다.

이 때는, 천천히 긴 시간, 온천 여관(환취루(kansuirou))를 맛보는 일을 목적으로 하고, 하코네(hakone)를 방문했습니다.상술한 대로, 지금까지, 하코네(hakone)에는, 몇번이나 방문하고 있기 때문에(위해), 하코네(hakone)를 방문했다고, 반드시, 언제나, 하코네(hakone)를, 다양하게 돈다고 하는 것이 아니고, 이와 같은(온천 여관등에 숙박해, 온천 여관등의 체재를, 천천히 즐기는 일을 주목적으로 한), 하코네(hakone)의 방문하는 방법을 하는 경우도 있습니다.

하코네(hakone) area에는, 많은, 온천 보양지가 있어요가, 환취루(kansuirou)는, 탑지택(tounosawa)이라고 하는 온천 보양지에 있습니다.


사진 이하.환취루(kansuirou).
환취루(kansuirou)는, 1614년에 창업한, 하코네(hakone)의 탑지택(tounosawa) area에 있는 온천 여관에서, 하코네(hakone)를 대표하는, 역사가 있는 고급 온천 여관의 하나가 되고 있습니다(덧붙여서, 현대에 있어서는, 하코네(hakone)에는, 환취루(kansuirou)보다, 고급, 새로운, 온천 여관·온천 리조트(resort) 호텔은, 적지는 않습니다( 꽤 있어요)).

환취루(kansuirou)는, 지금까지, 수많은 , 정치가나, 유명한 문화인·소설가, 황족의 집안(miyake)(천황의 친족) 등이, 마음에 드는 온천 여관으로서 자주(잘), 숙박해 온 온천 여관입니다.


이하, 1614년 창업의 역사가 있는 온천 여관 1으로부터의 계속입니다...

1614년 창업의 역사가 있는 온천 여관 1은, 이하입니다.

1614년 창업의 역사가 있는 온천 여관 1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753381?&sfl=membername&stx=nnemon2



현재의 환취루(kansuirou)의 건물은, 기본적으로, 1884년에 지어진 건물에서, 1919년에, 증축된 것입니다.


사진 이하 19매.여관의 객실(hiroma).기적의 목재라고도 말하는 1000연이상의 사이 지중이나 수중에 파묻히고 있던 삼재등 , 매우 고급 목재를 사용해 만들어지고 있습니다(여관의 건물의 다른 부분 같이, 현재는 입수할 수 없는 또는 입수하는 것이 어려운 목재, 또, 코스트(비용)·수고등의 관점으로부터, 현재는, 민간의(이익을 추구하는 개인 영업의·민간기업의) 여관·그 외의 숙박시설등의 건축에서는, 실현 할 수 없는 또는 실현되는 것이 어려운, 전통적인 목조 건축의 공법등에 의해 만들어지고 있습니다).규모가 큰 연회(party), 결혼식, 다과회(다도(sado)(일본의 전통적인 차의 의식(차를 행동하는 행위).남녀의 사이에 행해지고 있다)의 모임)·구회(일본의 전통적인 시의 모임.남녀의 사이에 행해지고 있다)·화회(화도(kado)·꽃꽂이(ikebana)(일본의 전통적인, 예술까지 승화한 실내에 꽃을 장식하는 행위.전통적으로, 주로 여성의 사이에 행해지고 있다)의 모임등의 남녀의 문화적인 취미·사교적인 모임등에 사용되는 방입니다.이 때, 그녀와 여관의 관내를 산책하고 있으면(덧붙여서, 나는, 낡은 건물에 흥미가 있어요), 우들(우연히), 복도에서, 엇갈린, 여관의, (아마) 지배인에게, 인사를 하시고, 말을 건넬 수 있고, 그 쪽과 회화를 하면서, 사이가 좋아져, 여`키관의 객실(hiroma)을 안내해 받았습니다.덧붙여서, 뭐, 이 여관, 이 때, 처음으로 숙박했습니다만, 나는, 낡은 건물에 흥미가 있다라고 말하면서, 생각보다는, 무관심한(적당) 성격으로, 사이가 좋아진, (아마) 지배인에게 안내될 때까지는, 이 여관에, 이와 같은 방이 있다 일은, 몰랐습니다.


























량 계초(Liang Qichao)가, 먹으로 그린, 문자.량치챠오(Liang Qichao)(1873 년생.1929년에 죽는다)는, 중국의, 유명한, 지식인·학자·져널리스트(journalist)·정치가입니다.량 계초(Liang Qichao)는, 19 세기말에서 1910년대 초에 걸치고, 일본에 망명하고 있었습니다만, 량치챠오(Liang Qichao)는, 아마, 일본에 망명중에, 환취루(kansuirou)를, 마음에 드는 온천 여관으로서 자주(잘) 숙박하고 있었겠지요.


사진 이하 2매.아래로부터, 객실(hiroma)에, 요리등을 옮기는, 리프트(짐전용의 엘리베이터)입니다.








저 편으로, 천정 근처에 장식해 있다, 문자는, 쿠사카베 명학(kusakabe meikaku)(1838 년생.1922년에 죽는다.일본의, 유명한, 서가(일본의 전통적인 서도가(calligrapher))가, 먹으로 그린 글자입니다.쿠사카베 명학(kusakabe meikaku)은, 아마, 환취루(kansuirou)를, 마음에 드는 온천 여관으로서 자주(잘) 숙박하고 있었겠지요.











사진 이하 8매.숙박자의 공용 장소(숙박자가, 자유롭게 편히 쉴 수 있는 장소).

























사진 이하 4매.흡연실(smoking room).















사진 이하 15매.이 때, 저희들이, 이 온천 여관에서 숙박한 객실.이 온천 여관에서, 숙박비가, 싼 객실에 숙박했습니다.물론, 하코네(hakone)를 대표하는, 역사가 있는 고급 온천 여관의 한 살이므로(덧붙여서, 현대에 있어서는, 하코네(hakone)에는, 환취루(kansuirou)보다, 고급, 새로운, 온천 여관·온천 리조트(resort) 호텔은, 적지는 않습니다( 꽤 있어요)), (이 온천 여관에서), 숙박비가, 싼 객실에서도, 충분히, 쾌적했습니다.



















객실에서 나오는, 과자.한 명, 한개씩(사진은, 일인분).



















객실의, 화장실(toilet).





사진 이하 4매.이 온천 여관(환취루(kansuirou))의 건물의 내장예.상술한 대로, 현재의, 이 온천 여관의 건물은, 기본적으로, 1884년에 지어진 건물에서, 1919년에, 증축된 것입니다.




여관의 부지내로부터, 풍부하게 솟기 나오는 온천.










이 온천 여관의 온천의 뜨거운 물은, 모두, 탕수의 양이 풍부한, 원천 내기 흘려 보내기가 되고 있습니다.

이 온천 여관의, 공동 온천 목욕탕·대절(kashikiri) 온천 목욕탕은, 비교적, 규모가 작습니다만, 이 온천 여관은, 건물의 규모에 비해서는, 객실수·숙박 수용 인원수가 적은 온천 여관이므로, 문제는 없습니다.


이 온천 여관의, 공동 온천 목욕탕·대절(kashikiri) 온천 목욕탕은, 남녀별의 실내의(옥내의) 공동 온천 목욕탕이 2개로 온천 노천(야외) 목욕탕이 2개, 실내의(옥내의), 대절(kashikiri) 온천 목욕탕이 1개있어요.


이 온천 여관의, 실내의(옥내의) 공동 온천 목욕탕은, 2개 있어, 남녀별의 공동 온천 목욕탕의 형식이 되고 있습니다만, 저희들이, 이 때, 이 온천 여관에 숙박했을 때는, 어느 쪽이, 남용 공동 온천 목욕탕, 어느 쪽이, 녀용 공동 온천 목욕탕과 고정적으로 정해져 있는 것이 아니고, 시간에 의는, 남용 공동 온천 목욕탕과 녀용의 공동 온천 목욕탕이, 바뀌는 형식이 되고 있었습니다.


사진 이하.이 온천 여관의, 실내의(옥내의) 공동 온천 목욕탕.











사진 이하 10매.이 온천 여관의, 둘 있다, 실내의(옥내의) 공동 온천 목욕탕의 하나.나 혼자로, 전세 상태때에 촬영.


























사진 이하.이 온천 여관의, 둘 있다, 실내의(옥내의) 공동 온천 목욕탕의 하나.나 혼자로, 전세 상태때에 촬영.















이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)에 계속 된다...


1614년 창업의 역사가 있는 온천 여관 3→

https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3753379?&sfl=membername&stx=nnemon2



TOTAL: 762

番号 タイトル ライター 参照 推薦
742 40年以上の歴史の公園2(チューリッ....... nnemon2 05-09 958 1
741 40年以上の歴史の公園3(チューリッ....... nnemon2 05-09 966 1
740 横浜の130年の歴史を有する中国料理....... nnemon2 05-09 952 1
739 横浜の145年以上の歴史を有する公園....... nnemon2 05-09 959 1
738 松濤美術館・ガレ(Emile Galle)展他 nnemon2 05-08 973 1
737 鳥獣人物戯画・はたらく細胞他 nnemon2 05-08 951 1
736 110年以上の歴史を有するキャラメル....... nnemon2 05-08 973 1
735 Japonisme他 nnemon2 05-08 951 1
734 ポルケッタ(イタリアの伝統料理)....... nnemon2 05-07 954 1
733 Harry Johnston(100年前のイギリスの探検....... nnemon2 05-07 977 1
732 バーニャ・カウダ(イタリア・ピエ....... nnemon2 05-07 968 1
731 トルティーヤ(メキシコの伝統的な....... nnemon2 05-07 976 1
730 鯉幟(日本の伝統)・50年以上の....... (2) nnemon2 05-07 478 1
729 太田美術館 月岡芳年展他 nnemon2 04-30 803 1
728 鯵フライ(日本の伝統料理)他 nnemon2 04-30 694 1
727 安井仲治展・100年近い歴史を有する....... (1) nnemon2 04-25 831 1
726 とねり(toneri)城(幻の城)他 (1) nnemon2 04-25 783 1
725 63年の歴史の植物園・ツツジ他1 nnemon2 04-22 841 1
724 63年の歴史の植物園・ツツジ他2 nnemon2 04-22 786 1
723 63年の歴史の植物園・ツツジ他3 nnemon2 04-22 787 1