伝統文化紹介 Relationship

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다.

해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다.

정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다.
  쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에
불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다.
  또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다.
  하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.


쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다. 해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다. 정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다. 쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에 불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다. 또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다. 하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.



TOTAL: 9371

番号 タイトル ライター 参照 推薦
991 日本人の母乳の中ダイオキシンに驚....... monkeyhunter 2009-01-29 1313 0
990 満州源流考という風俗 地理書を見れ....... stranger Z 2009-01-29 1342 0
989 世界中にCHOSEN慰安婦が30万人居た・・....... chon2 2009-01-29 1881 0
988 韓国はすばらしい文化がありますね zerosenn51 2009-01-29 1684 0
987 ( ^д^)<こんばんはw farid 2009-01-28 1368 0
986 今日のごはんななの ジョン_ 2009-01-28 1531 0
985 【産経】鯨肉【調査捕鯨】 あべる 2009-01-28 2162 0
984 韓国人の不法入国の伝統 KITTY 2009-01-28 1967 0
983 清 史書 [満洲源流で], ¥"清は新羅の ....... tyche 2009-01-29 1980 0
982 【訃報】フォーリーブス青山孝史さ....... tera1967 2009-01-28 2888 0
981 光ヶ土豪太王(広開土好太王)の南征北....... 渤海成宗宣皇帝 2009-01-28 1381 0
980 高句麗(高句麗)には独自的年号と天下....... 渤海成宗宣皇帝 2009-01-28 1314 0
979 中国の歴史歪曲東北公正(東北工程), ....... 渤海成宗宣皇帝 2009-01-28 1477 0
978 誇らしい日本の歴史 jokbal2 2009-01-28 1730 0
977 【似非】 撥水 【科学板】 董젯 2009-01-28 1796 0
976 こんにちは. お正月 2日後の今日です....... krisunaa1 2009-01-28 1373 0
975 depok氏に質問(確認) suima 2009-01-28 4154 0
974 憲法の特色・濫用と公共の福祉の意....... あべる 2009-01-28 1691 0
973 ( ^д^)<こんばんはw farid 2009-01-28 1938 0
972 日本国憲法抜粋 (権利と義務・司....... あべる 2009-01-27 1342 0