伝統文化紹介 Relationship

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다.

해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다.

정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다.
  쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에
불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다.
  또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다.
  하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.


쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다. 해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다. 정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다. 쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에 불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다. 또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다. 하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.



TOTAL: 9402

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1022 KUMDO問題とは? キムタク 2009-01-31 1607 0
1021 【貧乏なのに】ハードカバー【また....... falstaff_ 2009-01-31 1920 0
1020 剣道の起源も韓国【大反響スレ復刻....... aheahe 2009-01-31 1767 0
1019 ( *H*)y-‾‾腐 kimuraお兄さん 2009-01-31 1699 0
1018 ある赤IDの嘘 sas_mi6 2009-01-31 2484 0
1017 たった8000人の日本兵がたった1週間で....... chon2 2009-01-31 1259 0
1016 さよなら、NAVER。 yonaki 2009-01-31 1879 0
1015 CHOSEN慰安婦の末裔に生まれてどうで....... chon2 2009-01-31 1208 0
1014 同好会広報 toy1226 2009-01-31 1096 0
1013 エンコリより・残して置きたい記録....... kingakunoto 2009-01-31 2086 0
1012 ( ^д^)<じーーーーーーーーーw farid 2009-01-31 1320 0
1011 ε(*¥"д¥")^o おい おまいら!! くぷ 2009-01-30 2031 0
1010 【ネタ】バラク・オバマまたはアメ....... falstaff_ 2009-01-31 2290 0
1009 日帝(日帝)の韓半島(韓半島) 侵略(侵....... 渤海成宗宣皇帝 2009-01-30 1527 0
1008 つらつらと( ´H`)y-‾‾ ジョン_ 2009-01-30 2450 0
1007 17世紀錬金術師がマンドルオッダドン....... stranger Z 2009-01-30 1238 0
1006 しゃぉこーへ私信 あめのひぼこ 2009-01-30 1542 0
1005 死刑者四名について。 あべる 2009-01-30 1569 0
1004 死刑は必要だと思うが、終身刑も必....... neojapanese 2009-01-30 2831 0
1003 re:韓国人は、なぜ韓服を捏造します....... yonaki 2009-01-29 2673 0