伝統文化紹介 Relationship

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다.

해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다.

정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다.
  쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에
불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다.
  또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다.
  하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.


쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다. 해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다. 정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다. 쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에 불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다. 또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다. 하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.



TOTAL: 9431

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1051 反日新聞ってあるんだね。 mirror1 2009-02-02 1434 0
1050 反日新聞ってあるんだね。 mirror1 2009-02-02 1856 0
1049 1920・30年代日帝強制占領期間(日帝強....... 渤海成宗宣皇帝 2009-02-02 1615 0
1048 :所謂神の手事件について(来歴と学....... あべる 2009-02-02 1333 0
1047 ( *H*)y-‾‾ハッピーとは何か....... kimuraお兄さん 2009-02-02 1904 0
1046 朝鮮日報の日本語版 yasoshima 2009-02-02 2079 0
1045 所謂神の手事件について(来歴と学....... あべる 2009-02-02 1961 0
1044 フレンドパークを見て思い出した erokap 2009-02-02 1406 0
1043 ( ^д^)<こんばんはw farid 2009-02-02 1391 0
1042 韓国人は猿で劣等民族だ sarutrainer 2009-06-11 1546 0
1041 韓国人は猿で劣等民族だ sarutrainer 2009-06-11 1386 0
1040 ログイン後利用することができま。 blackcat 2009-02-02 1392 0
1039 韓国旅行する日本人たちの小さな衝....... dodoevo 2009-02-02 1592 0
1038 保存は終わりましたか? suima 2009-02-02 1694 0
1037 ( ^д^)<こんばんはw farid 2009-02-02 1235 0
1036 ( *H*)y-‾‾TKGというのは....... kimuraお兄さん 2009-02-01 1847 0
1035 1920・30年代日帝強制占領期間(日帝強....... 渤海成宗宣皇帝 2009-02-01 1549 0
1034 【益々過疎の日の】 今日のめぇ+ のうみん 2009-02-01 1721 0
1033 ε(*¥"д¥")^oおまいら はじめまして くぷ 2009-02-01 2006 0
1032 先進国日本を見て驚愕した朝鮮通信....... toradora 2009-02-01 2291 0