伝統文化紹介 Relationship

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다.

해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다.

정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다.
  쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에
불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다.
  또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다.
  하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.


쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다. 해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다. 정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다. 쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에 불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다. 또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다. 하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.



TOTAL: 9370

番号 タイトル ライター 参照 推薦
870 ε(*¥"д¥")^o くぷ 2009-01-22 1355 0
869 腎結石の再発率など( ´H`)y-‾‾ ジョン_ 2009-01-22 2386 0
868 血尿日記(グロで下品に注意) はびっと 2009-01-23 2238 0
867 カソ¥リック的良心について フキハラ 2009-01-22 1825 0
866 ( *H*)y-‾‾廃人検定一級 kimuraお兄さん 2009-01-22 1468 0
865 ( ^д^)<こんばんはw farid 2009-01-22 1452 0
864 ジョンお姉さんの農林版 ジョン_ 2009-01-22 1981 0
863 李泰鎮、後ろ!後ろ!( ´H`)y-‾....... ジョン_ 2009-01-22 2049 0
862 李泰鎮理論による韓国無効論( ´H....... ジョン_ 2009-01-22 1995 0
861 1904‾1910年韓国国権侵奪条約たちの手....... 渤海成宗宣皇帝 2009-01-22 1288 0
860 【テーマ曲付き】今日の土人の観察....... ジョン_ 2009-01-22 1809 0
859 <゜∞゜>y-(ココアシガレット) 未来....... あめのひぼこ 2009-01-22 1638 0
858 (o´з`)y-‾‾ 未来に...................... もも造 2009-01-22 1615 0
857 「家元」は儲かるんだなぁ。 ex2004 2009-01-22 1901 0
856 イージス艦衝突事故について あべる 2009-01-22 1428 0
855 イージス艦衝突事故について tera1967 2009-01-22 1775 0
854 朝鮮民族の思考って女っぽい hamehame 2009-01-22 1325 0
853 素晴らしい韓国人を見た(吃驚 infy 2009-01-22 1855 0
852 日本人がここで驚く事 jokbal2 2009-01-22 1582 0
851 昭和、平成コメ収量 のうみん 2009-01-22 1824 0