伝統文化紹介 Relationship

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다.

해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다.

정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다.
  쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에
불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다.
  또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다.
  하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.


쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)

한국에도 비슷한 놀이로 정월대보름에 쥐 불놀이(Jwi Bul Nori = ネズミ火遊び)가 있고, 2월에 논두렁 태우기가 있습니다. 해마다 첫 쥐날[上子日] 또는 정월 대보름 전날 농촌에서 논밭 두렁 등의 마른 풀에 불을 놓아 모두 태우는 풍습으로, 논두렁태우기라고도 한다. 이는 농작물에 피해를 주는 쥐를 잡고 들판의 마른 풀에 붙어 있는 해충의 알을 비롯한 모든 잡충(雜蟲)을 태워 없앨 뿐만 아니라 타고 남은 재가 다음 농사에 거름이 되어 곡식의 새싹이 잘 자라게 하기 위한 소망이 담겨 있다. 또 민간신앙으로 보면, 이날 불을 놓으면 모든 잡귀를 쫓고 액을 달아나게 하여 1년 동안 아무 탈 없이 잘 지낼 수 있다고 믿었다. 정월 대보름의 하루 전날인 열나흗날이 되면 마을의 어린아이들이 논이나 밭두렁에 불을 붙이고 돌아다니며 노는 쥐불놀이를 한다. 특히, 밤에 아이들이 길다란 막대기나 줄에 불을 달고 빙빙 돌리며 다닐 때는 불곷이 혈란한 원을 그리며 장관을 이룬다. 쥐는 일년동안 땀흘려 지운 곡식을 축내고 때로는 못된 병균을 퍼뜨리기도 하는 고약한 짐승이므로, 이를 퇴치해야 하는데, 눈이 밝아 밤에 잘 다니는 쥐를 꼼짝 못하게 하려면 어두운 밤에 불을 밝혀서 그 눈을 멀게 해야 한다고 생각한 데서 나온 놀이이다. 또 논두렁에는 한 겨울 동안 많은 해충이 숨어지내는 곳이므로 마른 잔디를 태워 일종의 소독을 하는 역할도 한다. 하지만 이 쥐불놀이는 가끔씩 산불을 일으키기도 하는 위험한 놀이이므로 요즈음은 금지되어 있다.



TOTAL: 9371

番号 タイトル ライター 参照 推薦
551 壁|・д・`)  はじめまして初心者で....... くおれ 2009-01-09 1772 0
550 添削。 あべる 2009-01-09 981 0
549 【再掲】朝鮮呼称のテンプレート tokoi 2009-01-09 1507 0
548 発見しました! 私が本物のdivisionで....... enjoydivision 2009-01-09 1185 0
547 虫食い( ゜ ρ ゜*) hana3210 2010-01-10 1624 0
546 │ω・`)<オプ告知♪ どえろばし♪ 2009-01-09 1316 0
545 包丁のさび予¥防 yamoda 2009-01-09 1375 0
544 ( ´H`)y-‾‾infy丼 kimuraお兄さん 2009-01-09 1446 0
543 家辺りに MINI COOPERがあったんですが(....... krisunaa1 2009-01-09 1190 0
542 陶磁器の本場である私たち 大韓民国....... jjj_mmmooong 2009-01-09 1652 0
541 季節の変わり目? yasoshima 2009-01-09 1528 0
540 ε(*¥"д¥")^o おい おまいら!! くぷ 2009-01-09 1312 0
539 x^(`σ∞ ´э)э科学のサイト x^(`σ∞ ´э)э 2009-01-09 1963 0
538 【過疎工学スレ】今日の猿人 のうみん 2009-01-09 1332 0
537 このごろ, 韓国の言論を見れば... (ㅎㅅㅎ)a 2009-01-09 1132 0
536 【似非】 素子 【科学板】 董젯 2009-01-09 1705 0
535 恵比寿さん depok 2009-01-09 1371 0
534 レスです。(長文ではねられたので....... 夫余 2009-01-08 981 0
533 ( ´H`)y-‾‾ったく、迷惑な kimuraお兄さん 2009-01-08 1145 0
532 韓国人仕事が速すぎww ぴいちゃん 2009-01-08 1421 0