|
http://www.recordchina.co.jp/group/g27627.html
（レコードチャイナ１月１４日）
金城武が“生え際後退”あっさり認める、「別に気にしない」―¥台湾 2009年1月14日、人気俳優の金城武が出演映画「レッドクリフ PartI」の後編「赤壁：決戦天下(原題)」のPRのため、13日に台湾入りした際の模様が報じられた。 （中略） また、記者らは金城の髪の生え際や分け目が明らかに薄くなっている点にも着目した。時代劇を3作続けて撮影したことでかつらを装着する機会が続いたためと推測され、メディアは10年前の写真を引き合いに「ずいぶん薄くなった」と報じた。これに対し、金城はマネージャーを通じて「髪が少なくなろうが、別に気にしません」と否定もせず、あっさりとコメントした。(翻訳・編集/愛玉) |
![](¥"http://www.recordchina.co.jp/imgout.php?m=3&img=cfp396648506.jpg¥")
( ′H｀) y-~~한이란！
|
http://www.recordchina.co.jp/group/g27627.html
(레코드 차이나 1월 14일)
가네시로 타케시가“언저리 후퇴”시원시럽게 인정하는, 「별로 신경쓰지 않는다」―대만 2009년 1월 14일, 인기 배우 가네시로 타케시가 출연 영화 「렛드크리후 PartI」의 후편 「아카카베：결전 강림나(원제)」의 PR이기 때문에, 13일에 대만 들어갔을 때의 모양이 보도되었다. (중략) 또, 기자들은 가네시로의 머리카락의 언저리나 판가름이 분명하게 얇아지고 있는 점에도 주목했다.시대극을 3작 계속해 촬영한 것으로 한편들을 장착할 기회가 계속 되었기 때문에라고 추측되어 미디어는 10년전의 사진을 인례에 「대단히 얇아졌다」라고 알렸다.이것에 대해, 가네시로는 매니저를 통해서 「머리카락이 적게 되든지, 별로 신경쓰지 않습니다」라고 부정도 하지 않고, 시원스럽게 코멘트했다.(번역·편집/애옥) |