伝統文化紹介 Relationship

 

「祭りであった男が言った。

 

廃墟を訪れてはならない

廃墟に心を動かしてはならない

 

廃墟に閉じ込められた時間に触れると

心が腐りはじめるから

 

 

それを聞いていた若い女が言った

 

廃墟を訪れなくてはならない

廃墟に心を動かさなくてはならない

 

廃墟に響き渡る沈黙を耳にすると

心が癒されはじめるから

 

 

どちらにせよ

僕たちのいる祭りの場は

もうほとんど廃墟になりつつあったのだ。」

 

 

 

沢木耕太郎「深夜特急ノート」より

 

 

久しぶりに愛着あった懐かしい

「廃墟」に再訪してみるのも面白い。

旅の醍醐味の一つといえるだろうから。


폐허(KJCLUB)에 맞을 수 있어 계속 방문하는 것

 

「축제인 남자가 말했다.

 

폐허를 방문해서는 안 된다

폐허에 마음을 움직여서는 안 된다

 

폐허에 갇힌 시간에 접하면

마음이 썩기 시작하기 때문에

(와)과

 

 

그것을 (듣)묻고 있던 젊은 여자가 말했다

 

폐허를 방문하지 않으면 안 된다

폐허에 마음을 움직이지 않으면 안 된다

 

폐허에 울려 건너는 침묵을 들으면

마음이 치유되기 시작하기 때문에

(와)과

 

 

어느 쪽이든

우리들이 있는 축제의 장소는

이제(벌써) 거의 폐허가 되고 있었던 것이다.」

 

 

 

사와키 고타로 「심야 특급 노트」보다

 

 

오랫만에 애착 있던 그립다

「폐허」에 재방해 보는 것도 재미있다.

여행의 묘미 (참다운 즐거움)의 하나라고 할 수 있을테니까.



TOTAL: 10650

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2970 日本東京の最高名物 - 靖国神社 bpm180 2009-07-19 1740 0
2969 日本人特有の天皇崇拜思想 bpm180 2009-07-19 1129 0
2968 ヒトラーが同盟国日本の天皇に提供....... bpm180 2009-07-19 1533 0
2967 韓国独特の特許出願 gussanp 2009-07-19 2216 0
2966 今年の麻雀成績(私が牌譜持ってる....... masked_veritsat 2009-07-19 1221 0
2965 ( *H*)y-‾‾質素な晩ご飯と豪....... kimuraお兄さん 2009-07-18 1738 0
2964 お爺さんがおっしゃった日帝時代 pupupupupupu 2009-07-18 1617 0
2963 大貿易時代( ´H`)y-‾‾ ジョン_ 2009-07-18 1971 0
2962 【私信】zeong様 Tiger_VII 2009-07-18 2169 0
2961 日本総理 Aso Taroのふんどし着用姿で....... bpm180 2009-07-18 4439 0
2960 19世紀日本の一般人たち bpm180 2009-07-18 1198 0
2959 ( *H*)y-‾‾おうちでごはん kimuraお兄さん 2009-07-18 1270 0
2958 ■江戸地方漫食記 yonaki 2009-07-18 1822 0
2957 【麻】 夜の確率論演習 7/18 【雀】 董젯 2009-07-18 1461 0
2956 反日韓国人の日本への絶望的憧れ キムタク 2009-07-18 8055 0
2955 韓国人は日本に感謝しなさい! キムタク 2009-07-18 1828 0
2954 盆ダンスしてきました( ゜ ρ ゜*) hana3210 2010-07-17 1763 0
2953 韓国がオリンピックと共同韓日ワー....... dodoevo 2009-07-17 2118 0
2952 おはようございます 董젯 2009-07-17 1803 0
2951 新訳された名曲 伊藤さん 2009-07-17 1240 0