http://sankei.jp.msn.com/world/china/090722/chn0907222306004-n1.htm

中露が合同軍事演習　ウイグル問題もにらみ (1/2ページ)
2009.7.22 23:03
 
このニュースのトピックス：中国
　【北京＝野口東秀】中国とロシアの合同軍事演習「平和の使命２００９」が２２日、中国東北部などを舞台に５日間の日程で始まった。演習の主軸は「対テロ」。中国当局は新疆ウイグル自治区ウルムチで５日に起きた大規模暴¥動を「国内外のテロリズム、分裂主義など反動勢力が画策した」と位置づけており、同演習はウイグル独立勢力が存在する中央アジア諸国に対して、不穏な動きを自制するよう“威嚇”効果を狙うようだ。

　演習には、両国から陸・空軍の戦闘群計２６００人が参加。戦車や装甲車、戦闘機、攻撃用ヘリコプターを投入し、２６日には実弾１００万トン余を使用する。

　２００５年と０７年に中露などが実施した合同演習に比べて参加兵員は少ないが、「敵を封じ込め、陸・空の立体的作戦で全滅させる」との想定で行われる。

　新華社通信は演習目的について、地域の平和と安定の促進、また、（１）宗教極端主義（２）民族分裂主義（３）国際テロリズム−という３つの反政府勢力に対する共同対処能¥力を高めることのほか、「敵の殲滅」という実戦的側面を強くした内容であることを踏まえ、「両軍の共同作戦能¥力を見せつける」との軍事科学院の専門家の指摘を伝えている。

http://military.people.com.cn/GB/8221/69693/150099/153607/9679016.html

位于沈阳军区洮南合同战术训练基地的“和平使命—2009”中俄联合反恐军事演习野营村，是中俄两军参演官兵共同的野外宿营地，占地14．8万平方米，历时48天完成全部建设，并迎来了双方参演部队。

訳してみる。

瀋陽軍区洮南合同戦術訓練基地に所在する「平和の使命−２００９」中ロ連合対テロ軍事演習野営村は、中ロ両軍の演習に参加する兵士の野外宿営地であり、面積１４．８万平米、完成までに４８日を要し、両国の演習参加部隊を迎え入れた。

http://military.people.com.cn/GB/8221/69693/150099/9659592.html
7月15日，和平使命——2009中俄联合反恐军事演习野营村举行开营仪式，2600名中俄参演官兵驻扎在这里。

訳してみる

７月１５日、「平和の使命−２００９」中ロ連合対テロ軍事演習野営村で開村式が挙行され、２６００名の中ロ両軍の演習に参加する兵士がここに駐屯した。

宿営地の準備に７月１５日から数えて４８日の準備をしたならば、５月下旬にはこの演習の実施は確定していたわけで。中国はウイグル暴¥動の１ヶ月以上前に、ウイグル暴¥動を予¥測しておきながら、なんら予¥防の措置をとらず、のんきに威嚇のための演習の準備をしていたと？

バカですよねえ・・・（失笑

平和の使命って、２００５年以降２年おきにやってる合同軍事演習じゃないの？

まあいいけどね、時系列が狂いまくった間抜けな分析記事を書いてもいいけどさあ・・・

１日で使用する弾薬１００万トンって何ですか？

兵士一人あたりの使用ノルマ、約３８５ｔ。５ｔ積みトラック７７台分ｗ

×７７台

第２次世界大戦の日本本土空襲で投下された爆弾の総量、約１７万トン。

×６回分

これを１日でねえ・・・

すいぶんと凄い演習をやったんですねえ・・・（苦笑

すげえ、すげえよ中国人民解放軍とロシア連邦軍ｗ

嘘をつくにしても、もう少しまともな嘘をつけよ、と。