民主党の岡田幹事長が、

中国に靖国参拝を絶対にしないと公約。

それに対する中国人たちの反応。

日本民主党称若执政首相不参拜靖国神社

日本最大的在野党民主党干事长冈田克也三日在东京接受中国媒体联合采访时表¥示，一旦民主党能¥够在本月底的処ﾙ议院选举中获胜并掌握政权，日中关系将得到进一步深化。他更明序剣¥¥示，民主党若执政，首相不会参拜靖国神社，政府也不会干涉中国内政。
http://news.163.com/09/0804/00/5FR68EGN000120GU.html

但愿処ﾝ们能¥获胜！
（民主党勝つといいな！）

会赢
（勝てるよ）

大大的好暑x！
（すばらしい！）

好，很好，非常好。
（いい、すごくいいよ。最高！）

是个明白人。支持。
（よく分かってるじゃないか。支持するぜ。）

期待日本民族党执政
（民主党の政権に期待）

民主党就可能¥获胜！
（民主党の勝利だな！）

说的好,但愿処ﾝ们民主党能¥获胜.
（よく言った。民主党が勝てますように。）

我看可以支持一下它夺权
（オレも支持する。政権を奪っちまえ。）

好的，下任首相就是処ﾝ的了。
（よっしゃ。次の首相はあんたに決定！）

强烈支持日民主党执政！！！
（民主党政権を強烈支持！！）

欢迎民主党这样的表¥态.
（民主党の発言を歓迎します。）

日民主党有眼光！
（いやー民主党は見る目あるね！）

我想这样做，才是真真促进二国人民友谊。希望说到到做。
（これで両国の友好も深まるね。言ったことをきちんと行動してくれるといいけど。）

但愿岗田说的是实话.但我们也不能¥大意.坐观其变
（岡田氏の話が真実であることを願うよ。オレ達も油断は禁物だけどな。）

说的挺好 就是后来别不干人事就行
（いいこと言ってるんだが、後は行動が伴うかだな。）

民主党就喜欢说一套做一套！
（民主党は言うコトとやるコトが違うこと多いぜ！）

日本人说的一套做的所ﾟ一套是传统，大和是十¥分卑劣的民族！
（言う事とやる事が違うのは日本の伝統だからな。大和民族は卑劣な民族さ！）

民主党在日本是典型的左翼，亲中派。 自民党是中间偏右
（民主党は典型的な左寄りだよ。親中派だな。自民党は右寄り。）

亲中派？不过话说回来，中日经济加大交流序・#23454;是好事如果日本不参拜靖国神社，对中国年轻人来说，不会那么讨厌
（親中派だ？まあ日中経済の交流が進むのはいい事だよ。日本が靖国参拝しないって言うのなら、中国の若者もそんなに日本を嫌ったりしないだろうよ。）

不管怎么样，民主党的这番言论还是值得期待的。
（とにかく今回の民主党の発言には期待できる。）

远亲不如近邻嘛！尽量往好的方向努力。
（遠くの親戚より近くの他人だよ。いい方向に向かって努力しようよ。）

如果日本人能¥像