七年 正月 以逸聖為護城大師 〓連為京路 玉権為神籬将軍 馬知那伊〓 兪生稟主
7年(AD165年) 1月, 逸聖(一声)を 護城大師(ホソンせりふ)で, 〓連(フンリョン)を 京路(経路)で, 玉権(オックグォン)を 神籬将軍(新里将軍)で, 馬知那(麻紙や)を 伊〓(イチァン)で, 兪生(儒生)を 稟主(稟奏)にした.
四月 婁生生永宣女解生
4月, 婁生(ルセング)が 永宣(営繕)の娘 解生(亥生)を生んだ.
五月 以貝文為春宅大母 骨門争之 上不許
5月, 貝文(ペムン)を 春宅大母(ツンテックデモ)にした. 骨門(ゴールポスト)がこれを 計算したが, 商銀承諾しなかった.
六月 立汗児廟于北川 以赤旨子竹竹為主 悉直献大雀于班君 天恵聖母生上子恵公
6月, 汗児(閑雅)の 廟(畝)を 北川(北川)に立てた. 赤旨(適地)の息子 竹竹(ばりぱりと)を 主(株)にした. 悉直(失職)が 班君(叛軍)に 大雀(大作)を捧げた. 天恵聖母(天恵聖母)が相議息子 恵公(ヒェゴング)を生んだ.
八月 行嘉俳南桃 虹盧卒 以五厚子兵君代之 冬 無雪 水酒太守君乙卒 樊五代之
8月, 南桃(南道)から 嘉俳(嘉俳)を行った. 虹盧(洪路, アスルラテス)が死んで, 五厚(午後)の息子 兵君(ビョンググン)が代わりをするようにした. 冬に雪が降らなかった. 水酒太守(受注太守) 君乙(軍を)が死んで, 樊五(ボンオ)が代わりをした.
七年 正月 以逸聖爲護城大師 昕連爲京路 玉權爲神籬將軍 馬知那伊飡 兪生稟主
7년(AD165년) 1월, 逸聖(일성)을 護城大師(호성대사)로, 昕連(흔련)을 京路(경로)로, 玉權(옥권)을 神籬將軍(신리장군)으로, 馬知那(마지나)를 伊飡(이찬)으로, 兪生(유생)을 稟主(품주)로 삼았다.
四月 婁生生永宣女解生
4월, 婁生(루생)이 永宣(영선)의 딸 解生(해생)을 낳았다.
五月 以貝文爲春宅大母 骨門爭之 上不許
5월, 貝文(패문)을 春宅大母(춘택대모)로 삼았다. 骨門(골문)이 이를 따졌으나, 상은 허락하지 않았다.
六月 立汗兒廟于北川 以赤旨子竹竹爲主 悉直獻大雀于班君 天惠聖母生上子惠公
6월, 汗兒(한아)의 廟(묘)를 北川(북천)에 세웠다. 赤旨(적지)의 아들 竹竹(죽죽)을 主(주)로 삼았다. 悉直(실직)이 班君(반군)에게 大雀(대작)을 바쳤다. 天惠聖母(천혜성모)가 상의 아들 惠公(혜공)을 낳았다.
八月 行嘉俳南桃 虹盧卒 以五厚子兵君代之 冬 無雪 水酒太守君乙卒 樊五代之
8월, 南桃(남도)에서 嘉俳(가배)를 행하였다. 虹盧(홍로, 아슬라태수)가 죽어, 五厚(오후)의 아들 兵君(병군)이 대신하게 하였다. 겨울에 눈이 내리지 않았다. 水酒太守(수주태수) 君乙(군을)이 죽어, 樊五(번오)가 대신하였다.