貿易会社社長ら逮捕＝北朝鮮に不正輸出容疑―日本製化粧品を中国経由・山口県警など
6月15日9時29分配信 時事通信
北朝鮮に化粧品などの「ぜいたく品」を不正に輸出したとして、山口、兵庫両県警の合同捜査本部は15日、外為法違反容疑で、山口県下関市上田中町、貿易会社「慶南商事」社長金秋福容疑者（63）と、妻で同社役員鄭由起子容疑者（55）を逮捕した。2人は容疑を認めているという。
両県警によると、2007年春ごろから北朝鮮と貿易を始め、約2年間で3500万円に上る売り上げがあったという。
逮捕容疑では、2人は昨年5月、禁輸対象となっている化粧品8品目計510点（約35万円相当）を中国・大連向けと偽って申告。貨物船で北九州市の門司港から不正に輸出した疑い。
両県警によると、2007年春ごろから北朝鮮と貿易を始め、約2年間で3500万円に上る売り上げがあったという。
逮捕容疑では、2人は昨年5月、禁輸対象となっている化粧品8品目計510点（約35万円相当）を中国・大連向けと偽って申告。貨物船で北九州市の門司港から不正に輸出した疑い。
고양이가 말했다.「오늘의 한국인, 한국인 범죄군요.야옹.」
무역회사 사장외체포=북한에 부정 수출 용의-일본제 화장품을 중국 경유·야마구치현경 등
6월 15일 9시 29 분배신 시사 통신
북한에 화장품등의 「사치품」을 부정하게 수출했다고 해서, 야마구치, 효고 양현경의 합동 수사 본부는 15일, 외환법 위반 용의로, 야마구치현 시모노세키시 우에다나카마치, 무역회사 「경남 상사」사장금추복용의자(63)와 아내로 동사 임원정유키코 용의자(55)를 체포했다.2명은 용의를 인정하고 있다고 한다.
양현경에 의하면, 2007년 봄경부터 북한과 무역을 시작해 약 2년간에 3500만엔에 달하는 매상이 있었다고 한다.
체포 용의에서는, 2명은 작년 5월, 수출입 금지 대상이 되고 있는 화장품 8품목계 510점( 약 35만엔 상당)을 중국·대련 전용이라고 속여 신고.화물선으로 키타큐슈시의 모지항으로부터 부정하게 수출한 혐의.
양현경에 의하면, 2007년 봄경부터 북한과 무역을 시작해 약 2년간에 3500만엔에 달하는 매상이 있었다고 한다.
체포 용의에서는, 2명은 작년 5월, 수출입 금지 대상이 되고 있는 화장품 8품목계 510점( 약 35만엔 상당)을 중국·대련 전용이라고 속여 신고.화물선으로 키타큐슈시의 모지항으로부터 부정하게 수출한 혐의.