［台北 ２２日 ロイター］ 台湾の会社員Chen Wei-yihさん（３０）が、ウェディングプランナーを雇い、来月に友人３０人を招いて結婚披露宴を行う計画を進めている。しかしChenさんは自分自身と結婚する予定なため、その隣に新郎の姿はない見通しという。
台北市内の企業に勤めるChenさんは、心がときめくような男性との出会いがなかった一方で、結婚すべきという社会からのプレッシャーが今回の計画を決断した理由だと話す。「私にとっては３０歳になった今が最高のとき。仕事は順調、でもパートナーはいない。どうすればいいというのか」とジレンマを感じていたという。
Chenさんは結婚披露宴に続き、オーストラリアへの「新婚旅行」にも単身で行く予定。
「自分との結婚」は、公的に登録することができないため、もし将来的に結婚相手となる男性と出会った場合にも問題はないという。
某嬢談 「新郎の姿がないのではなく、見えないだけなのです」
［타이뻬이 22일 로이터］ 대만의 회사원 Chen Wei-yih씨(30)가, 웨딩 플래너를 고용해, 다음 달에 친구 30명을 불러 결혼 피로연을 실시할 계획을 진행시키고 있다.그러나 Chen씨는 자기 자신과 결혼할 예정인 모아 두어 그 근처에 신랑의 모습은 없을 전망이라고 한다.
타이뻬이 시내의 기업에 근무하는 Chen씨는, 마음이 두근거리는 남성과의 만남이 없었던 한편, 결혼 해야 한다고 말하는 사회로부터의 압력이 이번 계획을 결단한 이유라고 이야기한다.「 나에게 있어서는 30세가 된 지금이 최고 때.일은 순조, 그렇지만 파트너는 없다.어떻게 하면 좋다고 하는 것인가」라고 딜레마를 느끼고 있었다고 한다.
Chen씨는 결혼 피로연에 이어, 오스트레일리아에의 「신혼 여행」에도 단신으로 갈 예정.
「자신과의 결혼」은, 공적으로 등록할 수 없기 때문에, 만약 장래적으로 결혼상대가 되는 남성과 만났을 경우에도 문제는 없다고 한다.
모양담 「신랑의 모습이 없는 것이 아니고, 안보이는 것뿐입니다」