語学スタディー PositiveFreeStyle

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

 

”ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ.”


이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

 

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."



TOTAL: 4879

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3539 韓国語アルファベット表¥記お願いし....... ytya84 2009-06-06 4139 0
3538 楽しく韓国語を勉強しませんか?釜....... kazusan 2009-06-05 4593 0
3537 日本語課外,日本語個人レッスン,日本....... juntaro 2009-05-31 4161 0
3536 韓国の語学教育について質問です。 安西先生 2009-05-31 3435 0
3535 日本人先生を求めます ratm1290 2009-05-31 3454 0
3534 これが何の言葉ですか?? rent 2009-05-29 3596 0
3533 Fujiwaraデー-流れる星を生きている mrbin2 2009-05-29 4447 0
3532 日本語解釈ちょっと手伝ってくださ....... rent 2009-05-27 3575 0
3531 翻訳をお願いします! ytya84 2009-05-26 3927 0
3530 20歳と 20才の差異は? reder 2009-05-25 3722 0
3529 この言葉の意味は何ですか? kwon7749 2009-05-24 3430 0
3528 美しい言語 colony_K 2009-05-24 4028 0
3527 ???日本人の私には分からない。 ytya84 2009-05-23 4759 0
3526 聖書 mrbin2 2009-05-23 4277 0
3525 ★田園日本人によるチープな日本語....... JKfood 2009-05-22 3100 0
3524 インターネットのウッヌングルザに....... kimjeao 2009-05-22 4070 0
3523 韓国人がノーベル文学賞を取れない....... gokihoi9 2009-05-21 3500 0
3522 この単語は何の言葉ですか? kwon7749 2009-05-21 4402 0
3521 この言葉は全体的に何の意味ですか?....... kwon7749 2009-05-19 3289 0
3520 日本人の漢字名前を読める方法 kwon7749 2009-05-18 3990 0