伝統文化
最後の私の作曲.
ライター
0 madic
作成日
2009-08-15 12:14:01
参照
10,841

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

 

 

 

 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 


韓国語で表示
마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

 

 

 

 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

レポート

リスト

TOTAL: 8946

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
986
No Image
韓国はどうして歴史を捏造しますか....... 銀河 2009-09-21 8318 0
985
No Image
江戸時代の食生活 15 - 養蜂 Marich 2009-09-21 7636 0
984
No Image
考証、竹島=独島は日本の領土です kemukemu1 2009-09-21 9422 0
983
No Image
ラルララだと‾ 경태곰돌씨a 2009-09-21 5399 0
982
No Image
日本の教科書 namgaya33 2009-09-21 7038 0
981
No Image
原因はこれか！ hideki_kangeki 2009-09-21 5581 0
980
No Image
そんな国の某神社を参拝した各国軍....... yamato 2009-09-21 6930 0
979
No Image
羊飼いと狼 hideki_kangeki 2009-09-20 5818 0
978
No Image
台湾で神となった日本軍人 酒井のりぴこ 2009-09-20 6347 0
977
No Image
日帝統治下朝鮮。 yamato 2009-09-20 6949 0
976
No Image
日本独自の屋根「檜皮葺」 栄養市民 2009-09-19 7189 0
975
No Image
サレムさんへの回答 chanburu 2009-09-19 6121 0
974
No Image
ある朝鮮人の冬休みの宿題。 yamato 2009-09-19 5845 0
973
No Image
この絵は何ですか？ 酒井のりぴこ 2009-09-19 6848 0
972
No Image
江戸時代の食生活 14 - 養鶏 Marich 2009-09-19 7144 0
971
No Image
日帝の慰安婦　韓国の慰安婦 搔‹ 2009-09-19 7064 0
970
No Image
re:ハングルは日本が普及させたのは....... サレム 2009-09-19 6239 0
969
No Image
re:日帝時代のハングルの新聞(1943年以....... yamato 2009-09-19 6905 0
968
No Image
日帝時代の広告色々。 yamato 2009-09-19 10023 0
967
No Image
隔離部屋（某馬鹿ＩＤ用） evedata01 2009-09-19 6391 0