伝統文化

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

 

 

 

 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 


마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

 

 

 

 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 



TOTAL: 8943

番号 タイトル ライター 参照 推薦
963
No Image
ハングルは日本が普及させたのは事....... peacefull 2009-09-18 8319 0
962
No Image
お寿司と言っても様々ある peacefull 2009-09-18 6987 0
961
No Image
江戸時代の千葉県の農民のお寿司 peacefull 2009-09-18 7273 0
960
No Image
江戸時代ののり巻きの数々-細工巻き peacefull 2009-09-18 7980 0
959
No Image
間違ってるから教えてあげるね。 peacefull 2009-09-18 8083 0
958
No Image
南大門で竜山区間の 電車 開通時期. interrang 2009-09-18 6715 0
957
No Image
江戸時代の食生活 13 - 塩辛 Marich 2009-09-18 7756 0
956
No Image
参照朝鮮の虎 砲手 Wildboy 2009-09-18 7392 0
955
No Image
火繩銃を持った旧韓国末義兵 nipapapa 2009-09-18 8963 0
954
No Image
鳩山首相を強力に後押ししてくださ....... 01 2009-09-17 7310 0
953
No Image
丹陽オンダルサンソング [ 丹陽温逹....... wjddlsrb1159 2009-09-17 7339 0
952
No Image
高麗仏画 namgaya33 2009-09-17 6702 0
951
No Image
日本は核爆弾を迎えで人口が増加し....... cutebulleta 2009-09-17 7997 0
950
No Image
江戸時代の食生活 12 - 養魚 Marich 2009-09-17 9202 0
949
No Image
(江戸時代の食生活 11 - 寿司) by Marich....... watcher 1 2009-09-16 7993 0
948
No Image
今時の【書道】 teranteeno1 2009-09-16 7349 0
947
No Image
re:江戸時代の食生活 11 - 寿司 01 2009-09-16 7459 0
946
No Image
江戸時代の食生活 11 - 寿司 Marich 2009-09-16 10199 0
945
No Image
よろしくお願いいたします scjm019 2009-09-15 7214 0
944
No Image
三国時代土器 namgaya33 2009-09-15 10583 0