伝統文化
最後の私の作曲.
ライター
0 madic
作成日
2009-08-15 12:14:01
参照
10,611

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

 

 

 

 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 


韓国語で表示
마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

 

 

 

 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

レポート

リスト

TOTAL: 8943

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
943
No Image
日本における　酢の伝来と歴史 chanburu 2009-09-15 7506 0
942
No Image
江戸時代の食生活 10 - 酢 Marich 2009-09-15 9443 0
941
No Image
先物取引前、淀屋と鴻池 栄養市民 2009-09-14 7978 0
940
No Image
韓国の慰安婦、中国の南京 hideki_kangeki 2009-09-14 7631 0
939
No Image
酸性[山城]の曲線 wjddlsrb1159 2009-09-14 7681 0
938
No Image
挺身隊問題の意味 搔‹ 2009-09-15 8421 0
937
No Image
自覚はあるものなんでしょうか？ hideki_kangeki 2009-09-14 8170 0
936
No Image
日本の「茶」 mamatoto 2009-09-14 8816 0
935
No Image
源林(園林) shakalaka 2009-09-14 7813 0
934
No Image
일본인 교육자&....... Marich 2009-09-14 8714 0
933
No Image
日本の鋳造物、その２ 栄養市民 2009-09-14 8398 0
932
No Image
大和人の伝統文化捏造 dufjqns 2009-09-13 6773 0
931
No Image
横手急須 pipecloud 2009-09-14 8649 0
930
No Image
日本植民地の王様マッカーサーしょ....... monkeyakihito 2009-09-13 7997 0
929
No Image
日本の鋳造物の写真 栄養市民 2010-03-20 8388 0
928
No Image
江戸時代の食生活 9 - お菓子 Marich 2009-09-12 11568 0
927
No Image
nisioka 先生席にいらっしゃいますか? interrang 2009-09-12 9764 0
926
No Image
depok 先生 here come.. interrang 2009-09-13 9823 0
925
No Image
re:日本人教師の証言 namgaya33 2009-09-12 8189 0
924
No Image
百済時代も奴隷民族　韓国猿 SlaveKorea 2009-09-12 9956 0