伝統文化
最後の私の作曲.
ライター
0 madic
作成日
2009-08-15 12:14:01
参照
16,627

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

 

 

 

 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 


韓国語で表示
마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

 

 

 

 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

レポート

リスト

TOTAL: 9564

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
1004
No Image
日本が放棄した領土【竹島問題】 Boussole Jukdo 2009-09-22 9828 0
1003
No Image
箸も日帝残骸 慰安婦.com 2009-09-22 8675 0
1002
No Image
朝鮮通信使と、愉快な仲間 あほな 2009-09-22 9516 0
1001
No Image
日本の磁器「伊万里焼」 栄養市民 2009-09-22 11254 0
1000
No Image
江戸時代の食生活 16 - 料理(1) Marich 2009-09-22 10804 0
999
No Image
来年のG20首脳会議は韓国に決定 搔‹ 2009-09-22 8345 0
998
No Image
先進国民の民度を見せてくれましょ....... cutebulleta 2009-09-22 9043 0
997
No Image
朝鮮に対する倭人たちの劣等感 Wildboy 2009-09-22 15865 0
996
No Image
ロシアに怯えて国を売り払い死に物....... ネット右翼 2009-09-22 9046 0
995
No Image
[抜純] 日本人の民度 cutebulleta 2009-09-22 9195 0
994
No Image
韓国で期待感 日本総理が歴史問題で....... 搔‹ 2009-09-21 11300 0
993
No Image
Wildboyがどれだけ日本の過去を貶めて....... 銀河 2009-09-21 9723 0
992
No Image
Re>本当に朝鮮時代姿 01 2009-09-21 8365 0
991
No Image
[台湾] 珍しい日本時代の写真 cosbystudio 2009-09-21 10180 0
990
No Image
日本独自の「野屋根」 栄養市民 2009-09-21 11119 0
989
No Image
本当に朝鮮時代姿 Wildboy 2009-09-21 14884 0
988
No Image
竹島=独島は日本の領土です kemukemu1 2009-09-21 10201 0
987
No Image
日本は呼吸するように歴史を捏造す....... Wildboy 2009-09-21 14314 0
986
No Image
韓国はどうして歴史を捏造しますか....... 銀河 2009-09-21 13090 0
985
No Image
江戸時代の食生活 15 - 養蜂 Marich 2009-09-21 11141 0