まだまだ、たくさんハングルで使われている。元日本語が、ある。
先日もＴＶで、 チュンビ 準備の事だ。 シャジン 写真だ ウンドン 運動だ。
反日国家 これで良いのか！ 日本語にまみれたハングルを日常的に、日本語と知らずに使っていて、
日本語を習い始めた。学生は、韓国語に、日本語に似ている言葉たくさんありますねって？？？似ているのじゃない、日本語なのだ。
韓国では国語純化運動で日本語から来た単語は排斥されてきた。
ようじ、空色、そでなし、べんとう、もんぺ、たくわん、つめきり、おぼん、バケツ、いっぱい、ピカピカ、満タン、てんかん、わりばし、チラシ、無鉄砲、たらい、さしみ、カラオケ、すし、うどん、おでん、蛇腹、がまぐち、付き出し、冷やし、わさび、どかた、タマ（電球のタマ）・・などなど・・（一部、発音も意味も微妙に違うのがアリ）
いくつかは「純韓国語」への置き換えが推進されてきたので、陰が薄くなってしまった。
（お年寄り、一部業界では十分通じるし、方言？？と思ったら、日本語だったりもする。）
そして、いくつかは、元が日本語だともいうことも知られずに今も使われている。
＜在日韓国人＞ 義母の使う韓国語より。
別のブログ
いっぱい(「たくさんの意味で」)
満タン(「たくさん」の意味で)
おでん(어묵オムク)
うどん
無鉄砲(ちょっと意味は違うみたいです)
ですね･･･
あとは
たんす
つめきり
弁当
など、日本語だと知っていて使うものもありますね･･･
本(「最強の韓国語 出版：国際語学社」参照)を見ると
他にもいろいろ書かれてます
たとえば
分配
親分
手元
てっきり
餡子
スリ
新品
穴子
など…
＜韓国人を彼に持つ人＞彼が喋る韓国語より
아직도, 많이 한글로 사용되고 있다.전 일본어가, 있다.
요전날도 TV로, 틀비 준비의 일이다. 샤진 사진이다 운돈 운동이다.
반일 국가 이것으로 좋은가！ 일본어 투성이가 된 한글을 일상적으로, 일본어와 알지 못하고 사용하고 있고,
일본어를 배우기 시작했다.학생은, 한국어에, 일본어를 닮아 있는 말 많이 있네요는？？？비슷한 것이 아닌, 일본어다.
한국에서는 국어 순화 운동으로 일본어로부터 온 단어는 배척되어 왔다.
이쑤시개, 하늘색, 소매 없는 옷, 도시락, 몸빼, 단무지, 다 채워, 쟁반, 물통, 가득, 반짝반짝, 만탄, 간질, 나무 젓가락, 광고지, 무총, 대야, 생선회, 가라오케, 초밥, 우동, 오뎅, 주름 상자, 돈 지갑, 붙기 시작해, 차게 해, 와사비, 분, 타마(전구의 타마)··등 등··(일부, 발음도 의미도 미묘하게 다른 것이 개미)
몇개인가는 「순한국어」에의 치환이 추진되었기 때문에, 그늘이 얇아져 버렸다.
(노인, 일부 업계에서는 충분히 통하고, 방언？？(이)라고 생각하면, 일본어였거나도 한다.)
그리고, 몇개인가는, 원이 일본어라고도 하는 일도 알려지지 않고 지금도 사용되고 있다.
＜재일 한국인＞ 의모가 사용하는 한국어보다.
다른 브로그
가득( 「많은 의미로」)
만탄( 「많이」의 의미로)
오뎅(