日本による強制的な文明化によって韓国固有の伝統の多くは失われてしまいました。
これはとても悲しいことです。
しかし、韓国人の皆さんの努力で韓国固有の伝統的な生活をひとつひとつ取り戻せるかもしれません。
それでは日本が統治する前の韓国人はどのような生活を送っていたのか。信頼できる資料から歴史的事実を調べてみましょう。
朝鮮人の不潔驚くに堪へたり
朝鮮人が不潔の観念なきは常に余等の驚く所にして、何人と雖とも終年浴するをなし。不潔の水と雖とも平気に之を飲料とす。食物の如きも彼我の別なく、例へ他人の残食と雖とも快く之を食す。故に通便人を雇ふ時予め残飯を与ふるの定めとすれば賃銀も安価なり。朝鮮人の不潔に就き尚一層甚しきは総て排泄物を不潔とせず、随所放尿するが如きは勿論、尿水の如きは其処に於て清水と大差なく、場合によりては手足又は顔面を洗ひ、甚しきは之を飲用するとあり
朝鮮西伯利紀行 明治２７年丸善
日本が統治する前、朝鮮人は尿で手足顔面を洗い、喉を潤していました。
これが日本が朝鮮を統治する前に朝鮮人たちが行ってきたこと、伝統的な生活なのです。しかしその習慣は日帝の統治によって皇民化が進む過程で失われていってしまいました。
ですが、韓国人の皆さんが今、毎日の習慣として行えば伝統は蘇るでしょう。
頑張って下さい！
일본에 의한 강제적인 문명화에 의해서 한국 고유의 전통의 상당수는 잃게 되어 버렸습니다.
이것은 매우 슬픈 일입니다.
그러나, 한국인의 여러분의 노력으로 한국 고유의 전통적인 생활을 하나 하나 되찾을 수 있을지도 모릅니다.
그러면 일본이 통치하기 전의 한국인은 어떠한 생활을 보내고 있었는가.신뢰할 수 있는 자료로부터역사적 사실을 조사해 봅시다.
한국인의 불결 놀라는에 감에 충분해
한국인이 불결의 관념없는은 항상 여등이 놀라는 곳으로 하고, 몇 사람과 수와도 한평생 목욕하는을 없음.불결의 물과 수와도 아무렇지도 않게 지를 음료.음식 (와) 같은도 피아의 구별없이, 예에 타인의 잔식과 수와도 기분 좋게 지를 음식.고로통편인을 고시 미리 잔반을 여 거절하는 것 정해 그렇다면 임금도 염가든지.한국인의 불결하게 올라 쇼우이치층심 해 나무는 총이라고 배설물을 불결로 하지 못하고,여기저기 방뇨하지만 여 나무는 물론, 뇨수 (와) 같은은 기처에 어라고 시미즈와 큰 차이 없고, 경우에 의해라고는 수족 또는 안면을 세히, 심 해 나무는 지를 음용 하면 있어
조선 사이하쿠리 기행 메이지 27년 마루젠
일본이 통치하기 전, 한국인은 뇨로 수족 안면을 씻어, 목을 적시고 있었습니다.
이것이 일본이 조선을 통치하기 전에 한국인들이 다녀 온 것, 전통적인 생활입니다.그러나 그 습관은 일제의 통치에 의해서 황민화가 진행되는 과정에서 없어져 가 버렸습니다.
그렇지만, 한국인의 여러분이 지금, 매일의 습관으로서 실시하면 전통은 소생하겠지요.
노력해 주세요！