私たちは敗れたが朝鮮は勝利したのではない. 壮語するが, 朝鮮民が我に返ってきらめき輝いて美しくて偉かった昔の朝鮮の光栄を取り戻そうとすれば 100年という歳月がずっとかかるでしょう. 私たち日本は朝鮮民に鉄砲と大砲より恐ろしい殖民教育を植えておいた. お互いに違えて奴隷的生を暮すでしょう. …私はまた帰って来る.
朝鮮の最後の総督AbeNobuyuki(阿部信行`1875‾1953)が去りながら残した薄気味悪い言葉だ.
조선의 마지막 총독 아베 노부유키
우리는 패했지만 조선은 승리한 것이 아니다. 장담하건대, 조선민이 제 정신을 차리고 찬란하고 위대했던 옛 조선의 영광을 되찾으려면 100년이라는 세월이 훨씬 더 걸릴 것이다. 우리 일본은 조선민에게 총과 대포보다 무서운 식민교육을 심어 놓았다. 서로 이간질하며 노예적 삶을 살 것이다. …나는 다시 돌아온다."
조선의 마지막 총독 아베 노부유키(阿部信行`1875~1953)가 떠나면서 남긴 섬뜩한 말이다.