아래에 일본인 한명이 에도시대의 번영을 말하고 있었다.
50만명에 가까운 사무라이를 에도에 인질로 붙잡아 두었던 나라 일본
봉건 영주 시대의 일본은 소수의 사무라이 계급 다수의 노예 계층 농민
그리고 극소수의 서민 부루조아
부루조아라는 말은 성안에 사는 주민이라는 뜻으로 회계 상업 기술집단을 말하는 것으로 사무라이 계층의
심부름꾼
下に日本人の一人が江戸時代の繁栄を語っていた。
50万人近くの武士を江戸に人質として捕まえておいたの国日本
領主の時代の日本は、少数の武士階級の多数の奴隷層の農民
そして、ごく少数の庶民ブルージョ
ブルージョという言葉は城の中に住む住民という意味で、会計、商業、技術集団のことで、武士層の
お使い

농민을 착취하여 모은 세금으로 일본 전국의 과반수에 해당하는 사무라이들은 에도에 인질로 붙잡혀 억류되고 있었다.
무위도식
무위도식이 이끌어낸 에도 문화
農民を搾取して集めた税金で、日本全国の過半数に相当する武士たちは、江戸に人質につかまって抑留されていた。
くいだおれ
くいだおれが導き出した江戸文化

일본인이 자랑하는 에도의 번영을 살펴 보면 결국
외화내빈
日本人が誇る江戸の繁栄を見てみると、最終的に
外貨来賓

화려한 음식점을 자랑하지만 들여다 보면 결국일본 문화의 특징 木土
일본인들은 일식의 오랜 전통을 말하지만 조리 도구에 대해서는 침묵으로 일관한다.
華やかなレストランを誇るが、覗くと、最終的に日本文化の特徴木土
日本人は和食の伝統を言うが、調理道具につきましては、沈黙で一貫している。

일본이 세계에 자랑할 독특한 일본의 조리기구를 소개할 일본인은 없는가?
일본인들이 일본 문화를 자랑하는 것은 에도 거리의 2층 판자집.
日本が世界に誇る独特の日本の調理器具を紹介する日本人はいないか？
日本人が日本文化を誇るのは江戸通りの2階板子屋。

燔鐵

판자집을 자랑하려는 이유는 모른다.
板子屋を自慢しようとする理由は知らない。

전립투(氈笠套)

일본인들은 문화 문명 물질 이런 것에 대한 구분이 없다.
문화는 software
문명은 hardware

日本人は文化文明の物質このようなことの区切りがない。
文化は、software
文明は、hardware