일본 전통 가옥이라면 다다미 미닫이가 자연스럽게 떠오를 만큼  미닫이는 일본에서 흔하지만
가끔 원숭이들이 미닫이가 일본 고유의 것이라고 착각을 하고 있다.
日本で引き戸が主に利用された背景にはどれが隠れるあるか?
ある日本人の疑問を鑑賞して見よう.
일본에서 미닫이가 주로 이용된 배경에는 어떤 것이 숨어 있을까?
어떤 일본인의 의문을 감상해 보자.
日本伝統家屋なら畳み引き戸が自然に浮び上がるほど引き戸は日本で有り勝ちだがたまに猿たちが引き戸が日本固有ののだと錯覚をするある.

蝶番の歴史が知りたい。いつからできたんだいこれ。西洋の建築からかい？日本は引き戸だから。蝶番不思議！
경첩의 역사를 알고 싶다.언제부터 할 수 있던 거야 이것.서양의 건축에서 전래되었어?일본은 미닫이이니까.경첩 불가사의!

　多分、建具金物が高かったからではないでしょうか。
　引き戸は、引き手以外金物は使っていないみたいです。
　開き戸は、細工の難しい蝶番と引き手を使っていますから、高かったのではないでしょうか。
　아마, 창호 철물이 바쌌기 때문은 아닐까요.
　미닫이는, 손잡이 이외 철물은 사용하지 않은 것 같습니다.
　여닫이 문은, 세공이 어려운 경첩과 손잡이를 사용하고 있기 때문에, 비쌌기 때문이 아닐까요.

미닫이는 공간 활용상의 제약이 많은 것이다.
미닫이 2개중 하나만 출입 공간으로 활용될 수 있다.
이런 불편한 점이 있는 구조의 문을 사용할 수 밖에 없었던 이유는 일본의 기술 사정상 서민들이 구입하기에 너무 비싼 경첩에 있다.

引き戸は空間活用上の制約が多いのだ.
引き戸 2個中一つだけ出入り空間に活用されることができる.
こんな不便な点がある構造の門を使うしかなかった理由は日本の技術事情上庶民たちが購入するのに高過ぎた蝶番にある.

한국의 문의 특징은 무엇일까?

다른 나라와 구별되는 뚜렷한 것은 복합문에 있다.

평소에는 여닫이 문으로 사용하다가 그림과 같이 공간 활용이 필요할 때에는 들어 열개문으로 사용한다.

韓国の 戸の特徴は何だろう?
他の国と区別される明らかなことは複合戸にある.
普段には引き戸で使っている途中絵と一緒に空間活用が必要な時には上げる引き戸で使う.

영주 부석사 무량수전 [榮州 浮石寺 無量壽殿]

이것은 미닫이와 여닫이가 복합된 것이다.
필요에 따라 미닫이 또는 여닫이로 사용된다.
これは引き戸と開き戸が複合されたのだ.
必要によって引き戸または開き戸で使われる.