中国報道
日系車シェア急増の原因は韓国だけじゃない！ いずれドイツ車を超えても不思議ではない！
多くの人が自動車に乗る時代となった中国。街中では実に多種多様な国の自動車を見かける。中国車に加え、ドイツ車や米国車、さらには韓国車や日系車、フランス車など、日本では見かけない車も数多く走っている。
中国は非常に多くのメーカーが激しい競争を繰り広げる市場でもあるが、中国メディアの今日頭条はこのほど、日系車がドイツ車を越える勢いで市場シェアを大きく伸ばしていることを伝える記事を掲載し、日系車の中国市場における人気について伝えている。
まず記事は、２０１７年１－７月の自動車の販売統計を紹介し、各国の自動車メーカーが激しい競争を繰り広げるなかで「日系車が最も販売を伸ばしている」と指摘。乗用車市場におけるシェアは、前年同月の１５．７％から１８％にまで上昇したことを紹介した。この数字に対する中国世論の見方は様々で、韓国車が高高度ミサイル防衛システム「ＴＨＡＡＤ（サード）」配備の影響を受けて不振に陥り、日系車がその恩恵を受けていて、日系車の販売が好調なのは一時的であるとの見方もあることを紹介している。
だが日系車の販売が好調なのは韓国車の不振だけが理由なのだろうか。記事は、日中関係が硬直状態とはいえ「小康状態で安定しているゆえに日系車の人気が上昇していること」、「エンジン性能の向上により競争力が高まったこと」、さらには「日系車のコストパフォーマンスの高さ」を挙げ、日系車が中国市場で安定してシェアを獲得していることには「しっかりとした理由」があることを強調した。
中国では合弁メーカーを国別シェアではドイツ系が最多となっているが、記事は「日系車の好調ぶりはまだ始まったばかり」だっと伝え、近い将来にドイツ車のシェアを上回るとしても驚くことではないと主張している。中国では本当に多くの日系車を見かけるようになったが、多くの消費者に受け入れられていることはうれしいことだ。
■News Source （Searchina）
http://news.searchina.net/id/1643782?page=1
중국 보도
일본계차쉐어 급증의 원인은 한국만이 아니다! 머지않아 독일차를 넘어도 신기하다는 아니다!
많은 사람이 자동차를 타는 시대된 중국.거리에서는 실로 다종 다양한 나라의 자동차가 보인다.중국차에 가세해 독일차나 미국차, 또 한국차나 일본계차, 프랑스차 등, 일본에서는 보이지 않는 차도 많이 달리고 있다.
중국은 매우 많은 메이커가 격렬한 경쟁을 펼치는 시장이기도 하지만, 중국 미디어의 오늘두조는 이번에, 일본계차가 독일차를 넘을 기세로 시장쉐어를 크게 늘리고 있는 것을 전하는 기사를 게재해, 일본계차의 중국 시장에 있어서의 인기에 대해 전하고 있다.
우선 기사는, 2017년 1-7월의 자동차의 판매 통계를 소개해, 각국의 자동차 메이커가 격렬한 경쟁을 펼치는 가운데 「일본계차가 가장 판매를 늘리고 있다」라고 지적.승용차 시장에 있어서의 쉐어는, 전년동월의 15.7%에서 18%에까지 상승한 것을 소개했다.이 숫자에 대한 중국 여론의 견해는 님 들로, 한국차가 기껏해야 번미사일 방위 시스템 「THAAD(서드)」배치의 영향을 받고 부진에 빠져, 일본계차가 그 혜택을 받고 있고, 일본계차의 판매가 호조인 것은 일시적이다라는 견해도 있는 것을 소개하고 있다.
하지만 일본계차의 판매가 호조인 것은 한국차의 부진만이 이유인 것일까.기사는, 일중 관계가 경직 상태라고 해도 「소강 상태로 안정되어 있기 때문에 일본계차의 인기가 상승하고 있는 것」, 「엔진 성능의 향상에 의해 경쟁력이 높아진 것」, 또 「일본계차의 코스트 퍼포먼스의 높이」를 들어 일본계차가 중국 시장에서 안정되어 쉐어를 획득하고 있는 것에는 「제대로 한 이유」가 있다 것을 강조했다.
중국에서는 합작 메이커를 국별 쉐어로는 독일계가 최다가 되고 있지만, 기사는 「일본계차의 호조상은 아직 시작되었던 바로 직후」다 라고 전해 가까운 장래에 독일차의 쉐어를 웃돈다고 해도 놀라는 것은 아니다고 주장하고 있다.중국에서는 정말로 많은 일본계차가 보이게 되었지만, 많은 소비자에게 받아 들여지고 있는 것은 기쁜 일이다.
■News Source (Searchina)
http://news.searchina.net/id/1643782?page=1