レスポンスより
クライスラーとフォードのCM、「放映を中止せよ」…米団体
2011年10月12日(水) 08時49分
http://response.jp/article/2011/10/12/163645.html
米国ビッグ3の2社、クライスラーグループとフォードモーター。両社が米国で放映中のテレビCMが、物議を醸している。
これは10日、米国製品のPRを通じて、米国経済の活性化や雇用創出を目指す団体、「Made in the USA Foundation」が明らかにしたもの。クライスラー『300』（日本名：『300C』）とフォード『フュージョン』の2車のCMについて、「内容に誤りがあり消費者に誤解を与える」として、米連邦取引委員会（FTC）に放映中止を求めて訴え出たのだ。
同団体はまず、クライスラー300の「インポーテッド・フロム・デトロイト」というCM表現を問題視。「クライスラー300はカナダで組み立てられており、エンジンは一部メキシコ製。米ミシガン州デトロイトで生産されているかのような誤解を与える」というのが同団体の主張だ。
同様に、フォードのフュージョンについては、「フュージョン・イズ・アメリカンカー」というキャッチコピーを問題視。同団体は、「フュージョンはメキシコ製であり、アメリカンカーではない」と指摘している。
———————————————————————————————————-
クライスラー『300』のTVコマーシャル。「U!S!A! U!S!A!」なんて声が聞こえてきそうです＾＾；
組立て国はもちろん、自動車部品の生産国にもこだわり
国内での雇用確保の重要性を訴えたいようですね。
集団訴訟で,２車のCM放映を止めさせようとする動きもあるようですが…。
ちなみにThe Cars.comでは、
部品の国産（アメリカ）率と生産国を配慮した
American-Made CarのTop 10（2011年度）を紹介しています。
———————————————————————————
http://www.cars.com/go/advice/Story.jsp?section=top&subject=ami&story=amMade0611
Rank Make/Model Last Rank
1. Toyota Camry 1
2. Honda Accord 2
3. Chevrolet Malibu 5
4. Ford Explorer ―
5. Honda Odyssey 6
6. Toyota Sienna 10
7. Jeep Wrangler 9
8. Chevrolet Traverse ―
9. Toyota Tundra 8
10. GMC Acadia ―
Excludes hybrid variants. The Camry excludes the related Venza; the Accord excludes the related Crosstour.
Sources: Automaker data, Automotive News, dealership data, National Highway Traffic Safety Administration
—————————————————————————————-
ウォール街から始まり全米に拡がりつつあるデモでは
国内の失業問題が主題のひとつであり、
「アメリカ製」に拘りを持つ消費者も、より増えてくるでしょう。
Hyundai&KIA車は、安価な韓国製部品を最大の武器にして
価格競争力を維持していると想像します。
米韓FTA後に、Hyundai&KIAの主力モデルの好調が続けば
消費者からAmerican-Made Carへ国籍を変える（？！）
ことを要求（恐喝）されるかも。
おまけ
http://www.autoblog.com/2011/11/08/watch-a-street-fighter-lookalike-destroy-this-car-with-his-bare/#continued
素手で巨大メカに立ち向かうストリートファイター
autoblogでは、この達人を日本人だと思っているようですが…どうでしょうか？
wwwwに言わせれば「韓国人は手が大きい」らしいですから、韓国人かな？w
wander_civic
리스폰스보다
크라이슬러와 포드의 CM, 「방영을 중지해」…미 단체
2011년 10월 12일 (수) 08시 49분
http://response.jp/article/2011/10/12/163645.html
미국 빅 3의 2사, 크라이슬러 그룹과 포드 모터.양 회사가 미국에서 방영중의 텔레비젼 CM가, 물의를 양 하고 있다.
이것은 10일, 미국 제품의 PR를 통해서, 미국 경제의 활성화나 고용 창출을 목표로 하는 단체, 「Made in the USA Foundation」가 분명히 한 것.크라이슬러 「300」(일본명：「300 C」)과 포드 「퓨전」의 2차의 CM에 대해서, 「내용에 잘못이 있어 소비자에게 오해를 준다」라고 하고, 미 연방 거래위원회(FTC)에 방영 중지를 요구해 호소해 나왔던 것이다.
동 단체는 우선, 크라이슬러 300의 「성적 불능-테드·후롬·디트로이트」라고 하는 CM표현을 문제시.「크라이슬러 300은 캐나다에서 조립할 수 있고 있어 엔진은 일부 멕시코제.미국 미시간주 디트로이트에서 생산되고 있는 것 같은 오해를 준다」라고 하는 것이 동 단체의 주장이다.
같이 포드의 퓨전에 대해서는, 「퓨전·이즈·아메리칸 카」라고 하는 캐치 카피를 문제시.동 단체는, 「퓨전은 멕시코제이며, 아메리칸 카는 아니다」라고 지적하고 있다.
-----------------------------------------------------------------------
크라이슬러 「300」의 TV코머셜.「U!S!A! U!S!A!」(은)는 목소리가 들려 나무 그렇습니다＾＾；
조립이라고 나라는 물론, 자동차 부품의 생산국에도 구애되어
국내에서의 고용 확보의 중요성을 호소하고 싶은 것 같네요.
집단소송으로,2차의 CM방영을 멈추게 하려고 하는 움직임도 있는 것 같습니다만….
덧붙여서 The Cars.com에서는,
부품의 국산(미국) 율과 생산국을 배려했다
American-Made Car의 Top 10(2011년도)을 소개하고 있습니다.
------------------------------------------------------
http://www.cars.com/go/advice/Story.jsp?section=top&subject=ami&story=amMade0611
Rank Make/Model Last Rank
1. Toyota Camry 1
2. Honda Accord 2
3. Chevrolet Malibu 5
4. Ford Explorer ―
5. Honda Odyssey 6
6. Toyota Sienna 10
7. Jeep Wrangler 9
8. Chevrolet Traverse ―
9. Toyota Tundra 8
10. GMC Acadia ―
Excludes hybrid variants. The Camry excludes the related Venza; the Accord excludes the related Crosstour.
Sources: Automaker data, Automotive News, dealership data, National Highway Traffic Safety Administration
-----------------------------------------------------------
월스트리트로부터 시작되어 전미에 펼쳐지고 있는 데모에서는
국내의 실업 문제가 주제의 하나이며,
「미국제」에 구애됨을 가지는 소비자도, 보다 많아지겠지요.
Hyundai&KIA차는, 염가의 한국제 부품을 최대의 무기로 해
가격 경쟁력을 유지하고 있으면 상상합니다.
한미 FTA 후에, Hyundai&KIA의 주력 모델의 호조가 계속 되면
소비자로부터 American-Made Car에 국적을 바꾼다(？！)
것이 요구(공갈)될지도.
덤
http://www.autoblog.com/2011/11/08/watch-a-street-fighter-lookalike-destroy-this-car-with-his-bare/#continued
맨손으로 거대 메카로 향하는 스트리트 파이터
autoblog에서는, 이 달인을 일본인이라고 생각하는 것 같습니다만…어떨까요？
wwww에 말하게 하면 「한국인은 손이 크다」같으니까, 한국인일까？w
wander_civic