HONDA
天然ガス・シビック、最もエコな車に認定！
18日から一般公開されるロサンゼルス自動車ショー（LA Auto Show）で17日、恒例の「グリーンカー・オブ・ザ・イヤー（Green Car of the Year）」が発表され、2012年型ホンダ・シビック・ナチュラルガス（Honda Civic Natural Gas）が栄冠に輝いた。
同賞は、米誌グリーンカー・ジャーナル（Green Car Journal）の編集者らが、米国でこの1年間に発表された新型車の中から最も環境に優しい車を選出するもの。
天然ガスを燃料とするホンダ・シビック・ナチュラルガスは、米国の工場で生産される。従来は米カリフォルニア（California）州、ニューヨーク（New York）州、ユタ（Utah）州、オクラホマ（Oklahoma）州のみの販売だったが、販路を米国36州の200ディーラーに拡大中だという。2012年型は前月発売され、価格は2万6155ドル（約200万円）から。
最終候補には、フォルクスワーゲン・パサートTDI、三菱・i、トヨタ・プリウスv、フォード・フォーカス・エレクトリックが残っていた。
■News Source
http://www.afpbb.com/article/economy/2841140/8099040?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics
HONDA
천연가스·시빅, 가장 에코인 차에 인정！
18일부터 일반 공개되는 로스앤젤레스 자동차 쇼(LA Auto Show)로 17일, 항례의 「그린 카·오브·더·이어(Green Car of the Year)」가 발표되어 2012년형 혼다·시빅·내츄럴 가스(Honda Civic Natural Gas)가 영관에 빛났다.
동상은, 미 잡지 그린 카·저널(Green Car Journal)의 편집자등이, 미국에서 이 1년간에 발표된 신형차중에서 가장 환경을 생각하는 차를 선출하는 것.
천연가스를 연료로 하는 혼다·시빅·내츄럴 가스는, 미국의 공장에서 생산된다.종래는 미국 캘리포니아(California) 주, 뉴욕(New York) 주, 유타(Utah) 주, 오클라호마(Oklahoma) 주만의 판매였지만, 판로를 미국 36주의 200 딜러에 확대중이라고 한다.2012년형은 지난 달 발매되어 가격은 2만 6155 달러( 약 200만엔)로부터.
최종 후보에는, 폭스바겐·파서트 TDI, 미츠비시·i, 토요타·프리우스 v, 포드·포커스·일렉트릭이 남아 있었다.