Aston Martin
身売り報道に、トヨタが買収に関心か？
英国の高級スポーツカーメーカー、アストンマーチン。同社の身売り話が浮上し、トヨタ自動車が買収に関心を寄せているという。
これは11月9日、『ブルームバーグ』が報じたもの。現在、アストンマーチンは中東クウェートの投資会社、インベストメントダール社が、全株式の64％を所有する筆頭株主。そのインベストメントダール社が、アストンマーチンの株式を売却する意向を示しているというのだ。
インベストメントダール社はすでに、インドの自動車大手、マヒンドラ＆マヒンドラ社など複数の交渉相手と接触したもよう。注目すべきはその交渉相手の中に、「トヨタ自動車も含まれている」と、同メディアが伝えている点だ。
トヨタとアストンマーチンといえば、トヨタ『iQ』をアストンマーチン『シグネット』として、OEM供給している実績がある。また、トヨタの豊田章男社長とアストンマーチンのウルリッヒ・ベッツCEOの間には、モータースポーツを通じて築かれた太いパイプがある。
果たして、トヨタによるアストンマーチン買収は実現するのか。同メディアは、「すでにトヨタの監査人はアストンマーチンの企業価値について、暫定的な査定を実施した」とレポートしている。
■News Source
http://response.jp/article/2012/11/12/185084.html
Aston Martin
양도 보도에, 토요타가 매수에 관심인가？
영국의 고급 스포츠카 메이커, 애스턴 마틴.동사의 양도이야기가 부상해, 토요타 자동차가 매수에 관심을 대고 있다고 한다.
이것은 11월 9일, 「브룸바그」가 알린 것.현재, 애스턴 마틴은 중동 쿠웨이트의 투자 회사, 인베스트먼트다르사가, 전주식의 64％를 소유하는 필두 주주.그 인베스트먼트다르사가, 애스턴 마틴의 주식을 매각할 의향을 나타내고 있다는 것이다.
인베스트먼트다르사는 벌써, 인도의 자동차 대기업, 마힌드라＆마힌드라사 등 복수의 교섭 상대와 접촉한 모양.주목 해야 할 것은 그 교섭 상대중에, 「토요타 자동차도 포함되어 있다」라고, 동미디어가 전하고 있는 점이다.
토요타와 애스턴 마틴이라고 하면, 토요타 「iQ」를 애스턴 마틴 「스페셜 인터레스트 그룹 넷」으로서 OEM 공급하고 있는 실적이 있다.또, 토요타의 토요타 아키라남 사장과 애스턴 마틴의 우르릿히·뱃츠 CEO의 사이에는, 모터스포츠를 통해서 쌓아 올려진 굵은 파이프가 있다.
과연, 토요타에 의한 애스턴 마틴 매수는 실현되는 것인가.동미디어는, 「벌써 토요타의 감사인은 애스턴 마틴의 기업 가치에 대해서, 잠정적인 사정을 실시했다」라고 리포트하고 있다.
■News Source
http://response.jp/article/2012/11/12/185084.html