現地時間10月７日、ブラジル１部コリンチャンスの新しいサードユニホームが正式に発表された。事前に現地メディアなどに“リーク”されていた内容とたがわず、日本語がびっしりと書き込まれた、非常に独特なユニホームだ。
この新ユニホームは、クリーム色の生地に、「これがコリンチャンスです。」という日本語が、黒文字でびっしりプリントされていることで話題を呼んだ。襟の内側には日本国旗も縫い付けられており、徹底して“日本”にフューチャーしたデザインとなっている。
ブラジルでは、同日に発表会が開催され、ファンも多く招かれたようだ。お披露目会場には、「最も偉大な存在」「スリル」「戦士」「チャンピオン」といったひらがな、漢字、カタカナが交ざった日本語のパネルが散りばめられ、その様子がクラブの公式SNSで確認できる。
公式HPによれば、日本語を採用した理由は、2012年のクラブ・ワールドカップでチェルシーを下し、２度目のタイトル獲得を成し遂げた年に所以。今年、その栄光から10周年を記念し、大会の会場であった日本にフォーカスしたということだ。
ちなみに、このユニホームが発表されると、現地ファンからは「メッチャ欲しい」「すごく欲しいぞ」「パーフェクト」「このデザインでスウェットも出してほしい」「歴史を感じる。すごく良い」「芸術作品だ！！」「なんてこった、素晴らしく美しいシャツだ！」「エリートが着用するものだ」「言葉は分からないけど、とても魅力的に感じる」「今シーズン、最も美しいシャツだと思う」といった賛辞が殺到している。
一方で、「これにスポンサーロゴが入ったらあまり美しくない」「サイアクなシャツだ」「コリンチャンスはどこの国のクラブだっけ？」といった批判的な声も少なからず見られた。
この新サードユニは、現地時間８日に行なわれるリーグ戦の第31節・アトレティコ・パラナエンセ戦でお披露目される予定だ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/0a51b7056f2e22823b6eab9633192d1ef683a35
英語のサッカーのフォーラムなどから海外の反応をまとめました
＜コリンチャンスサポ＞
・美しくておしゃれだ
＜ドバイ＞
・これはイケてる、本当に唯一無二だ
・まじかあああああ、このユニフォームをどこで買えるか誰か教えてくれ
＜アメリカ＞
・最高だね
＜アーセナルサポ＞
・嘘ではなく、このユニフォームはカッコいいよ
＜チェルシーサポ＞
・このユニフォームはヤバすぎる、まじか
・10点満点だ。なんて言ったらいいんだろう、これは凄すぎる、大好きだ!!!!
・正式に発売されたか、更に好きになったわ。コリンチャンスがチェルシーに勝ったのは面白いし、確かに象徴的だ。このユニフォームを気に入ってるよ。色、ちょっとした日本語、日本国旗もある、実に魅力的だ。
＜バイエルンサポ＞
・これはファンタスティックなサード・ユニフォームだ！クラブの歴史を祝っていて、具体的だからコリンチャンス独自のユニフォームになっている、何よりも見た目が素晴らしい。
＜アヤックスサポ＞
・冗談抜きでこれが欲しい。ブラジル以外でも買えるようになってほしい。
＜アメリカ＞
・本当にヤバいわ。1着欲しいけど、ポルトガル語のサイトが読めないしアメリカへ送ってくれないだろうな。
＜アメリカ＞
・コリンチャンスが俺の応援するチームだったらよかったのに。ナイキのロゴの下に日本語が書かれてるのが好き。
Corinthians 22-23 Third Kit Collection
・“Tシャツとしては素敵だが、スポーツのユニフォームとしてはあんまりな”一枚だな
・これに200のスポンサーロゴが入ることを想像してくれ
・ミラノのファッションウィークをコリンチャンスの服で埋め尽くすことはできても、バスコ・ダ・ガマのジャージでは近寄れないだろう。
・数ヶ月前に言ったように...アイデアは良いが、仕上がりはかなり悪い(コレクション用ではなく、実際のユニフォームとして)。安っぽく見えるし、ピッチで見るためのものでもない。非常に対照的な模様だ。
＜グアテマラ＞
・他文化を採用して、素敵な色の組み合わせで、整理された文章、まさに優美さという言葉がピッタリだ。10点満点だ 🔥
＜チェルシーサポ＞
・今季一番のユニフォームだ
＜ナイジェリア/イギリス＞
・見れば見るほど買いたくなってくる 😭
＜アメリカ＞
・おそらく今年一番のナイキのユニフォームだろう。イカしたベージュ色とパリ・ニューヨーク・ロンドンとアジアのストリートウェアをミックスしたようなスタイル。ナイキが最近のデザイン停滞期を脱する兆しかもしれない。
＜アメリカ＞
・クリスマスの欲しいリストに加えておいた
＜南アフリカ＞
・黙って俺の金を受け取りな 😭
・ポルトガル語のリンク先を見たらSサイズしか残ってなかった 😭😭😭
＜アヤックスサポ＞
・(日本語で)何と書いてあるのだろう
＜インドネシア＞
・“kore ga korinchiyansu desu”
“this is Corinthians”(※原文ママ)
・これが読めて嬉しい、俺の日本語が上達してるわ
＞日本語を採用した理由は、2012年のクラブ・ワールドカップでチェルシーを下し、２度目のタイトル獲得を成し遂げた年に所以
＜ユナイテッドサポ＞
・これはチェルシーの涙が素材として作られてるから買うわ🥲😂
＜カナダ/チェルシーサポ＞
・俺はチェルシーのファンだが、これはイケてると思う。うちは(別の年に)クラブワールドカップを制覇したから、これにも気にならないね。
＜ガンビア/ユナイテッドサポ＞
・(当時チェルシーの)ダビド・ルイスが赤ん坊のように泣いていたあの日のことが思い出せる😂🤣😂。
