ファンの皆様 へ
いつも応援頂きありがとうございます。
この度の騒動では、ご心配をお掛けし申し訳ございません。
今回の件ですが、全くの事実無根の話であり、私自身も非常に驚いています。
なぜこのような報道がされたのか、事実関係の調査や今後の対応についてもスタッフとともに進めております。
問題の映像に映っている、ミス・ユニバース２００８年トリニダード・トバゴ代表と男性も、海外の雑誌インタビューで「美馬寛子ではない」と断言していることも確認しています。
また、「今回の騒動が理由で以前の所属事務所を離れた」と報道されましたが、この件に関しても全くの事実無根の話であって、私が今後活躍していきた いと考えているスポーツリポーター関係のお仕事、そして、モデルのお仕事、２００８ミス・ユニバース・ジャパンとしてのお仕事を充実させていくために、自 主的に今年の５月１５日付けで現在の事務所に移籍しました。
この度の騒動で、改めて自分が持っているタイトルの重みを再認識すると共に、これからも誇りに思い、幅広いジャンルに挑戦していきたいと思いますので、これからも応援よろしくお願いします。
美馬 寛子
http://mimahiroko.com/?page_id=new
팬의 여러분에게
언제나 응원 받아 감사합니다.
이번의 소동에서는, 걱정을 써 죄송합니다.
이번 건입니다만, 완전한 사실 무근의 이야기이며, 나 자신도 매우 놀라고 있습니다.
왜 이러한 보도가 되었는지, 사실 관계의 조사나 향후의 대응에 대해서도 스탭과 함께 진행하고 있습니다.
문제의 영상에 비쳐 있는, 미스・유니버스 2008년 트리니다드・토바고 대표와 남성도, 해외의 잡지 인터뷰로「미마 히로코는 아닌」라고 단언하고 있는 일도 확인하고 있습니다.
또, 「이번 소동이 이유로 이전의 소속 사무소를 떠난」라고 보도되었습니다만, 이 건에 관해서도 완전한 사실 무근의 이야기이며, 내가 향후 활약해서 갔다 실 생각하고 있는 스포츠 리포터 관계의 일, 그리고, 모델의 일, 2008 미스・유니버스・재팬으로서의 일을 충실하게 해 가기 위해서, 자 주적으로 금년의 5월 15일부로 현재의 사무소에 이적했습니다.
이번의 소동으로, 재차 자신이 가지고 있는 타이틀의 중량감을 재인식 함과 동시에, 앞으로도 자랑해로 생각해, 폭넓은 장르에 도전해 나가고 싶기 때문에 , 앞으로도 응원 잘 부탁드립니다.
미마 히로코
http://mimahiroko.com/?page_id=new