kjのバグ（不具合）により、IEで、投稿の写真が見られない現象が生ずる様です。IEで、写真が見られない場合は、Firefoxで、ご覧下さい。
一昨日（以下、この日と書きます）は、彼女と、湘南（syonan）areaに、海水浴に行きました（個人的に、今年、最初の海水浴でした）。
東京の近郊の、茅ヶ崎（chigasaki）、江ノ島 （enoshima）（藤沢（fujisawa））、（以下は、三浦（miura）（半島）areaとして、湘南（syonan）には、含めない考え方もあるが、私は、湘南（syonan）に含めて考えている。このへんは、地元の人も、結構大雑把だと思う）、鎌倉（kamakura）、逗子 （zushi）、葉山（hayama）、横須賀（yokosuka）（西海岸の一部）等から成る、湘南（syonan）（東京圏の南部を占める神奈川（kanagawa）県の南部に位置する）は、東京都心部方面から見て、横浜（東京areaの海の玄関口（gateway）である、大きな港町）の向こう側（反対側）に隣接するareaであり、東京areaに暮らす人々にとって、 最も身近な、東京近郊のビーチリゾート（beach resort）地となっています。湘南（syonan）は、海岸線で見ると３０ｋｍ位ある様な気がしますが、大磯（ooiso）、二宮（ninomiya）辺りまで含めると、（海岸線で見ると）５０ｋｍ近く有る様な気がします。私は、湘南（syonan）が好きで、主に、（若者達で、 騒々しくなる）夏の海水浴時期以外に、よくdriveしていますが、この時は、ちょっと、気が向いたので、夏に、湘南（syonan）に遊びに行って来ました。
湘南（syonan）に関しては、この投稿の、「おまけ」を参照して下さい→
/kr/board/exc_board_8/view/id/2440731?&sfl=membername&stx=jlemon
この日は、天気は、曇りでした（夜は雨でしたが、夜は、ショッピングモール（shopping mall）で過ごしていた為、問題はありませんでした）。天気が曇りの日は、光の関係で、海の色は、綺麗に見えませんが、天気が曇りの日の海水浴は、特に、女性にとっては、日焼けの防止の対策を、それ程は、入念にしなくても良いと言う利点があります。
この日は、朝早く、自動車で、東京都心部の、我が家を出発し、早い時間から、海水浴を楽しみ、早目に海水浴を終えて、夕方からは、Terrace Mall 湘南（syonan）（下で説明します）で、映画を見たり、服や靴等の、買い物をしたりして過ごしました。ちなみに、この日の昼食は、ビーチ（beach）（海水浴場）の、海の家（下の補足説明参照）で、簡単に（軽く）、済ませました。
海の家：海水浴場（beach）に、海水浴の期間に、臨時に開店する、海水浴に、必要な設備を備え、海水浴を楽しむ為の物を、（有料で）貸し出す、簡易な、飲食店（食堂）。
前述の通り、この日は、朝早く、自動車で、東京都心部の、我が家を出発し、早い時間から、海水浴を楽しみ、早目に海水浴を終えて、夕方からは、Terrace Mall 湘南（syonan）で、映画を見たり、服や靴等の、買い物をしたりして過ごしました。
Terrace Mall 湘南（syonan）は、湘南（syonan）areaの、辻堂（tsujido）にある、ショッピングモール（shopping mall）です。
Terrace Mall 湘南（syonan）は、別に、斬新であったり、特に、個性があったりする訳ではなく、保守的で、平凡な（ありきたりな）ショッピングモール（shopping mall）です（店舗数は、約２８０店舗と、比較的、大きなショッピングモール（shopping mall）です）。
Terrace Mall 湘南（syonan）に関して、詳しくは、この投稿を、参照して下さい→
/kr/board/exc_board_24/view/id/2396144/page/2?&sfl=membername&stx=jlemon
写真以下３枚。海水浴を終え、Terrace Mall 湘南（syonan）を訪れて、すぐに（この日の夕方に）、Terrace Mall 湘南（syonan）に入っている、「Cath Kidston」のカフェ（cafe）で、飲み物（紅茶）と共に食べた、おやつ。「Cath Kidston」は、現在、日本全国で、２７店舗、店舗を展開しています（日本では、女性向けの商品・製品の市場規模は、とても、大きいですが、非常に多くの（膨大な数の）、日本国内外の（日本国内、及び、外国の）、会社・brandが、販売を競っており、競争が、とても激しい事から、「Cath Kidston」は、かつては、日本全国で、３０店舗以上、店舗を展開していましたが、現在は、２７店舗まで、減少しています）。Terrace Mall 湘南（syonan）に入っている、「Cath Kidston」のカフェ（cafe）は、世界初の、「Cath Kidston」のカフェ（cafe）として、２０１１年に、オープン（open）しました。
彼女が食べた、ケーキ（cake）。
写真以下２枚。私が食べた、マンゴー（mango）とキーウィ（kiwifruit）の、（クレープ（crepe）の様に、薄く焼いた、イギリス式の）パンケーキ（pancake）。
「Cath Kidston」のカフェ（cafe）でおやつを食べた後は、Terrace Mall 湘南（syonan）に入っている、シネマコンプレックス（multiplex）で、映画を見ました。この日は、元々、この、シネマコンプレックス（multiplex）で、この日、午後３時５５分上映開始予定であった（確か。。。）、「Despicable Me 3（日本名：怪盗グルーのミニオン大脱走）」を見る予定であったのですが、海水浴で遊ぶ時間が（海水浴で過ごす時間が）、思ったよりも、長引いた為、間に合わず、次回の上映時間だと、時間が、中途半端になってしまう事から、代わりに、この、シネマコンプレックス（multiplex）で、この日、午後５時１５分上映開始予定であった（確か。。。）、「メアリと魔女の花（Mary and the Witch’s Flower）」を見ました。
「メアリと魔女の花（Mary and the Witch’s Flower）」は、７月８日から、日本国内で、公開されている、日本の、長編、アニメ（anime）映画で、米林 宏昌（yonebayashi hiromasa）（下の補足説明参照）の、最新作です。イギリスの女性作家、Mary Stewart（１９１６年生まれ。２０１４年に亡くなる）の、子供（少女）向けの作品、「The Little Broomstick 」（１９７１年）（日本において、日本語版も、出版されています）を、原作とした、アニメ（anime）映画です。私は、原作を読んだ事はありません。この映画、個人的に、話は、単純でしたが、まあまあ、楽しめました。
米林 宏昌（yonebayashi hiromasa）：１９７３年生まれ。Studio Ghibli（宮崎 駿（miyazaki hayao）（1941年生まれ。日本の世界的に有名な、アニメーション（animation）作家・アニメーション映画（animated film）監督）が設立した、アニメーション（animation）制作会社（film studio）)出身の、日本の有名な、アニメ（anime）映画監督。代表作品は（何れも、Studio Ghibli時代の作品）、「借りぐらしのアリエッティ（Arrietty）」（2010年）、「思い出のマーニー（When Marnie Was There）」（2014年）。
映画を見た後は、Terrace Mall 湘南（syonan）で、服・靴等の買い物をした後、Terrace Mall 湘南（syonan）の食堂街にある、レストランで夕食を食べてから帰りました（遅い時間になってしまいました。この日は、早い時間から、遅くまで、一日中、よく遊んだと言った感じの日でした）。
写真以下４枚。この日の夕食は、「Terrace Mall 湘南（syonan）」の食堂街で、適当に目に付いて、入った、地元の（元々、このショッピングモール（shopping mall）（Terrace Mall 湘南（syonan））自体が、地元の人々の利用が多い、ショッピングモール（shopping mall）です）、若いcoupleや、若い女性同士のグループ（group）の利用が多い感じの、（どちらかと言えば）アメリカ料理系の、カジュアル（casual）な雰囲気の、西洋料理レストランで食べました。
このレストランは、この時、初めて利用しました。
写真以下４枚。これで、全てではありませんが、このレストランで食べた、この日の夕食。このレストランは、スープ（soup）（この時は、コーン（corn）の、スープ（soup）でした）が、一人、一皿ずつと、tortilla chipsが無料で出て来ます（これは、夕食時間帯だけなのか、それとも、昼食の時間帯も、そうなのか、ちょっと分かりません）。また、メイン（main）料理（パスタ（pasta）でも、大丈夫）を頼むと、バイキング（buffet）形式の、（食べ放題の）サラダ（salad）が付いて来ます。この時、このレストランでは、この他、前菜として、２品程、小さな料理を頼んで、二人で分けて食べ、また、デザート（dessert）として、ケーキ（cake）を、一人、一皿ずつ食べました。
この時、彼女が、メイン（main）料理として食べた、パスタ（pasta）。生ハム（ham）と、季節野菜の、ペペロンチーノ（aglio, olio e peperoncino）。パスタ（pasta）には、少し、パンが付きます。
前述の通り、このレストランは、メイン（main）料理（パスタ（pasta）でも、大丈夫）を頼むと、バイキング（buffet）形式の、（食べ放題の）サラダ（salad）が付いて来ます。私は、この時、このレストランで、バイキング（buffet）形式のサラダ（salad）は、２杯（２皿）食べたのですが、これは、私が、この時、２杯目（２皿目）に食べた物。
写真以下２枚。この時、私が、このレストランで食べた、メイン（main）料理。ステーキ（beef steak）。
写真以下２枚。昨日、仕事から我が家に帰って来て、我が家で、彼女と二人で食べた、（昨日の）夕食。昨日の夕食は、この他、野菜サラダ（salad）、ご飯（rice）、デザート（dessert）として、ハーゲンダッツ（haagen-dazs）の、アイスクリーム（ice cream）を、一人、一個ずつ、食べました。
ちなみに、日本で販売されている、ハーゲンダッツ（haagen-dazs）の製品は、日本で、製造されています（世界で、ハーゲンダッツ（haagen-dazs）の工場がある国は、アメリカ、日本、フランスの、三カ国だけの様です）。それだけ、日本の、ハーゲンダッツ（haagen-dazs）の需要は、大きい（日本では、ハーゲンダッツ（haagen-dazs）が、たくさん売れている）と言う事でしょう。
前菜。手作り。鮪（キハダマグロ（黄肌鮪））の、刺身の、さっぱりとした、前菜。
メイン（main）の、おかず。手作り。牛肉の挽き肉５０％と、高品質な豚肉の挽き肉５０％の、ハンバーグ（hamburger steak）。写真右上は、私の分（私が食べた物）。ジャガイモ（potato）と人参（carrot）の、付け合わせ料理（side dish）（まあ、料理と言う程ではないですが。。。）は、私が担当しました（私が、作りました）。
以下、おまけ。。。
一昨日（以下、この日と書きます）の夕食は、元々、湘南（syonan）areaで、お気に入りの、フランス料理レストランの一つで、夕食を食べようと思っていたのですが、この日の昼の早い時間に、そのレストランに、夕食の予約の電話を入れたら、満席で（席が、一杯で）、結局、予定を変更し、当初の予定よりも、随分と、カジュアル（casual）な、夕食となってしまいましたが（そのフランス料理レストランも、カジュアル（casual）な雰囲気のレストランですが（堅苦しくなくカジュアル（casual）に食べられるレストランですが）、この日、夕食を食べた、Terrace Mall 湘南（syonan）のレストランの方が、ずっと（遥かに）、カジュアル（casual）な雰囲気です（元々、Terrace Mall 湘南（syonan）に入っている、レストラン・食堂は、基本的に、皆、大衆的・庶民的な、レストラン・食堂です））、前述の通り、Terrace Mall 湘南（syonan）の食堂街で、適当に目に付いて、入った、レストランで食べました。
写真以下は、おまけで、前に、kjで、アップ（upload）した写真の再利用で、この日（一昨日）、元々、夕食を食べようと思っていた、レストラン（湘南（syonan）areaで、お気に入りの、フランス料理レストランの一つ）の、夕食例です。
このレストランの、食事は、とても、美味しいです。このフランス料理レストランは、地元の、野菜を使用した料理を、自慢とする、フランス料理レストランです。
写真以下。このフランス料理レストラン夕食の例。これに、パンが付きます。
一皿目の前菜（軽い前菜）。非常に、多くの種類の野菜を、散りばめた物。一人、一皿ずつ（写真は、一人分）。
二皿目の前菜。中に、帆立（scallop）と、桜海老（海老）が、入っています。一人、一皿ずつ（写真は、一人分）。
スープ（soup）。コーン（corn）の、スープ（soup）。一人、一皿ずつ（写真は、一人分）。
写真以下２枚。メイン（main）料理。
魚の、メイン（main）料理。
肉のメイン（main）料理。牛肉。
以下、デザート（dessert）。
kj의 버그(불편)에 의해, IE로, 투고의 사진을 볼 수 없는 현상이 발생하는 님입니다.IE로, 사진을 볼 수 없는 경우는, Firefox로, 봐 주세요.
그저께(이하, 이 날이라고 씁니다)는, 그녀와 쇼난(syonan) area에, 해수욕에 갔습니다(개인적으로, 금년, 최초의 해수욕이었습니다).
도쿄의 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마 (enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있지만, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시 (zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남부에 위치한다)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마(도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach resort) 지가 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야(ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 가까운 시일내에 있는 님생각이 듭니다.나는, 쇼난(syonan)을 좋아하고, 주로, (젊은이들로, 떠들썩해진다) 여름의 해수욕 시기 이외에, 자주(잘) drive 하고 있습니다만, 이 때는, 조금, 기분이 내켰으므로, 여름에, 쇼난(syonan)에 놀러 갔다 왔습니다.
쇼난(syonan)에 관해서는, 이 투고의, 「덤」을 참조해 주세요→
/kr/board/exc_board_8/view/id/2440731?&sfl=membername&stx=jlemon
이 날은, 날씨는, 흐림이었습니다(밤은 비였지만, 밤은, 쇼핑 몰(shopping mall)로 보내고 있던 때문, 문제는 없었습니다).날씨가 흐림의 날은, 빛의 관계로, 바다의 색은, 깨끗이 보이지 않습니다만, 날씨가 흐림의 날의 해수욕은, 특히, 여성에게 있어서는, 썬탠의 방지의 대책을, 그렇게는, 꼼꼼하게 하지 않아도 좋다고 하는 이점이 있어요.
이 날은, 아침 일찍, 자동차로, 도쿄도심부의, 우리 집을 출발해, 빠른 시간부터, 해수욕을 즐겨, 빨리 해수욕을 끝내고, 저녁부터는, Terrace Mall쇼난(syonan)(아래에서 설명합니다)로, 영화를 보거나 옷이나 신발 등의, 쇼핑을 하거나 하며 보냈습니다.덧붙여서, 이 날의 점심 식사는, 비치(beach)(해수욕장)의, 바다의 집(아래의 보충 설명 참조)에서, 간단하게(가볍고), 끝마쳤습니다.
바다의 집：해수욕장(beach)에, 해수욕의 기간에, 임시에 개점하는, 해수욕에, 필요한 설비를 갖추고 해수욕을 즐기기 때문에(위해)의 물건을, (유료로) 대출하는, 간단하고 쉬운, 음식점(식당).
상술한 대로, 이 날은, 아침 일찍, 자동차로, 도쿄도심부의, 우리 집을 출발해, 빠른 시간부터, 해수욕을 즐겨, 빨리 해수욕을 끝내고, 저녁부터는, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로, 영화를 보거나 옷이나 신발 등의, 쇼핑을 하거나 하며 보냈습니다.
Terrace Mall 쇼난(syonan)은, 쇼난(syonan) area의, 쓰지토(tsujido)에 있는, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다.
Terrace Mall 쇼난(syonan)은, 별로, 참신하거나 특히, 개성이 있기도 하는 것이 아니고, 보수적이고, 평범한(평범한) 쇼핑 몰(shoppingmall)입니다(점포수는, 약 280 점포로 비교적, 큰 쇼핑 몰(shopping mall)입니다).
Terrace Mall 쇼난(syonan)에 관해서, 자세한 것은, 이 투고를, 참조해 주세요→
/kr/board/exc_board_24/view/id/2396144/page/2?&sfl=membername&stx=jlemon
사진 이하 3매.해수욕을 끝내 Terrace Mall 쇼난(syonan)을 방문하고, 곧바로(이 날의 저녁에), Terrace Mall 쇼난(syonan)에 들어가 있는, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)에서, 음료(홍차)와 함께 먹은, 간식.「Cath Kidston」는, 현재, 일본 전국에서, 27 점포, 점포를 전개하고 있습니다(일본에서는, 여성취향의 상품·제품의 시장규모는, 매우, 큽니다만, 매우 많은(방대한 수의), 일본 내외의(일본내, 및, 외국의), 회사·brand가, 판매를 겨루고 있어 경쟁이, 매우 격렬한 일로부터, 「Cath Kidston」는, 이전에는, 일본 전국에서, 30 점포 이상, 점포를 전개하고 있었습니다만, 현재는, 27 점포까지, 감소하고 있습니다).Terrace Mall 쇼난(syonan)에 들어가 있는, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)는, 세계 최초의, 「Cath Kidston」의 카페(cafe)로서 2011년에, 오픈(open)했습니다.
그녀가 먹은, 케이크(cake).
사진 이하 2매.내가 먹은, 망고(mango)와 키위(kiwifruit)의, (크레페(crepe)와 같이, 얇게 구운, 영국식의) 팬케이크(pancake).
「Cath Kidston」의 카페(cafe)에서 간식을 먹은 다음은, Terrace Mall 쇼난(syonan)에 들어가 있는, 시네마 컴플렉스(multiplex)로, 영화를 보았습니다.이 날은, 원래, 이, 시네마 컴플렉스(multiplex)로, 이 날, 오후 3시 55 분죠영개시 예정이었다(확실히...), 「Despicable Me 3(일본명：괴도 아교의 앞잡이대탈주)」를 볼 예정이었습니다만, 해수욕으로 노는 시간이(해수욕으로 보내는 시간이), 생각했던 것보다도, 길어진 때문, 늦지 않지 않고, 다음 번의 상영 시간이라고, 시간이, 어중간하게 되어 버리는 일로부터, 대신에, 이, 시네마 컴플렉스(multiplex)로, 이 날, 오후 5시 15 분죠영개시 예정이었다(확실히...), 「메어리와 마녀의 꽃(Mary and the Witch’s Flower)」를 보았습니다.
「메어리와 마녀의 꽃(Mary and the Witch’s Flower)」는, 7월 8일부터, 일본내에서, 공개되고 있는, 일본의, 장편, 애니메이션(anime) 영화로, 미 하야시 히로마사(yonebayashihiromasa)(아래의 보충 설명 참조)의, 최신작입니다.영국의 여성 작가, Mary Stewart(1916 년생.2014년에 죽는다)의, 아이(소녀) 보내의 작품, 「The Little Broomstick 」(1971년)(일본에 있고, 일본어판도, 출판되고 있습니다)를, 원작으로 한, 애니메이션(anime) 영화입니다.나는, 원작을 읽은 일은 없습니다.이 영화, 개인적으로, 이야기는, 단순했습니다만, 그저, 즐길 수 있었습니다.
미 하야시 히로마사(yonebayashi hiromasa)：1973 년생.Studio Ghibli(미야자키 하야오(miyazaki hayao)(1941 년생.일본의 세계적으로 유명한, 애니메이션(animation) 작가·애니메이션 영화(animated film) 감독)가 설립한, 애니메이션(animation) 제작 회사(film studio)) 출신의, 일본의 유명한, 애니메이션(anime) 영화 감독.대표작품은(어느 쪽도, Studio Ghibli 시대의 작품), 「빌린등 해의 아리엣티(Arrietty)」(2010년), 「추억의 마니(When Marnie Was There)」(2014년).
영화를 본 다음은, Terrace Mall 쇼난(syonan)으로, 옷·신발 등의 쇼핑을 한 후, Terrace Mall쇼난(syonan)의 식당거리에 있는, 레스토랑에서 저녁 식사를 먹고 나서 돌아갔습니다(늦은 시간이 되어 버렸습니다.이 날은, 빠른 시간부터, 늦게까지, 하루종일, 잘 놀았다고 한 느낌의 날이었습니다).
사진 이하 4매.이 날의 저녁 식사는, 「Terrace Mall 쇼난(syonan)」의 식당거리에서, 적당하게 눈에 띄고, 들어간, 현지의(원래, 이 쇼핑 몰(shopping mall)(Terrace Mall 쇼난(syonan)) 자체가, 현지의 사람들의 이용이 많은, 쇼핑 몰(shopping mall)입니다), 젊은 couple나, 젊은 여성끼리의 그룹(group)의 이용이 많은 느낌의, (어느 쪽일까하고 말하면) 미국 요리계의, 캐쥬얼(casual)인 분위기의, 서양 요리 레스토랑에서 먹었습니다.
이 레스토랑은, 이 때, 처음으로 이용했습니다.
사진 이하 4매.이것으로, 모두가 아닙니다만, 이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 레스토랑은, 스프(soup)(이 때는, 콘(corn)의, 스프(soup)였습니다)가, 한 명, 일명씩과 tortillachips가 무료로 나옵니다(이것은, 저녁 식사 시간대 뿐인가, 그렇지 않으면, 점심 식사의 시간대도, 그런가, 잘 모릅니다).또, 메인(main) 요리(파스타(pasta)라도, 괜찮아)를 부탁하면, 바이킹(buffet) 형식의, (먹고 싶은 대로 먹는) 사라다(salad)가 붙어 옵니다.이 때, 이 레스토랑에서는, 이 외, 전채로서 2품 정도, 작은 요리를 부탁하고, 둘이서 나누어 먹어 또, 디저트(dessert)로서 케이크(cake)를, 한 명, 일명씩 먹었습니다.
이 때, 그녀가, 메인(main) 요리로서 먹은, 파스타(pasta).날 햄(ham)과 계절 야채의, 페페론치노(aglio, olio e peperoncino).파스타(pasta)에는, 조금, 팬이 뒤따릅니다.
상술한 대로, 이 레스토랑은, 메인(main) 요리(파스타(pasta)라도, 괜찮아)를 부탁하면, 바이킹(buffet) 형식의, (먹고 싶은 대로 먹는) 사라다(salad)가 붙어 옵니다.나는, 이 때, 이 레스토랑에서, 바이킹(buffet) 형식의 사라다(salad)는, 2배(2접시) 먹었습니다만, 이것은, 내가, 이 때, 2배눈(2명목)에 먹은 것.
사진 이하 2매.이 때, 내가, 이 레스토랑에서 먹은, 메인(main) 요리.스테이크(beef steak).
사진 이하 2매.어제, 일로부터 우리 집에 돌아오고, 우리 집에서, 그녀와 둘이서 먹은, (어제의) 저녁 식사.어제의 저녁 식사는, 이 외, 야채 사라다(salad), 밥(rice), 디저트(dessert)로서 하겐다즈(haagen-dazs)의, 아이스크림(ice cream)을, 한 명, 한 개씩, 먹었습니다.
덧붙여서, 일본에서 판매되고 있는, 하겐다즈(haagen-dazs)의 제품은, 일본에서, 제조되고 있습니다(세계에서, 하겐다즈(haagen-dazs)의 공장이 있다 나라는, 미국, 일본, 프랑스의, 3개국만의 님입니다).그 만큼, 일본의, 하겐다즈(haagen-dazs)의 수요는, 큰(일본에서는, 하겐다즈(haagen-dazs)가, 많이 팔리고 있다)라고 하는 것이지요.
전채.손수 만들기.다랑어(키하다마그로(황기유))의, 생선회의, 시원시원한, 전채.
메인(main)의, 반찬.손수 만들기.쇠고기의 간 고기 50%로 고품질인 돼지고기의 간 고기 50%의, 햄버거(hamburger steak).사진 우상은, 나의 몫(내가 먹은 것).감자(potato)와 인삼(carrot)의, 곁들임 요리(sidedish)(뭐, 요리라고 말할 정도는 아닙니다만...)(은)는, 내가 담당했습니다(내가, 만들었습니다).
이하, 덤...
그저께(이하, 이 날이라고 씁니다)의 저녁 식사는, 원래, 쇼난(syonan) area로, 마음에 드는, 프랑스 요리 레스토랑의 하나로, 저녁 식사를 먹으려고 생각했습니다만, 이 날의 낮의 빠른 시간에, 그 레스토랑에, 저녁 식사의 예약이 전화를 걸면, 만석으로(석이, 가득하고), 결국, 예정을 변경해, 당초의 예정보다, 상당히, 캐쥬얼(casual)인, 저녁 식사가 되어 버렸습니다만(그 프랑스 요리 레스토랑도, 캐쥬얼(casual)인 분위기의 레스토랑입니다만(딱딱하지 않게 캐쥬얼(casual)에 먹을 수 있는 레스토랑입니다만), 이 날, 저녁 식사를 먹은, Terrace Mall 쇼난(syonan)의 레스토랑이, 쭉(훨씬 더), 캐쥬얼(casual)인 분위기입니다(원래, Terrace Mall쇼난(syonan)에 들어가 있는, 레스토랑·식당은, 기본적으로, 모두, 대중적·서민적인, 레스토랑·식당입니다)), 상술한 대로, Terrace Mall 쇼난(syonan)의 식당거리에서, 적당하게 눈에 띄고, 들어간, 레스토랑에서 먹었습니다.
사진 이하는, 덤으로, 전에, kj로, 업(upload) 한 사진의 재이용으로, 이 날(그저께), 원래, 저녁 식사를 먹으려고 생각한, 레스토랑(쇼난(syonan) area로, 마음에 드는, 프랑스 요리 레스토랑의 하나)의, 저녁 식사예입니다.
이 레스토랑의, 식사는, 매우, 맛있습니다.이 프랑스 요리 레스토랑은, 현지의, 야채를 사용한 요리를, 자랑으로 하는, 프랑스 요리 레스토랑입니다.
사진 이하.이 프랑스 요리 레스토랑 저녁 식사의 예.이것에, 팬이 뒤따릅니다.
일명눈앞나물(가벼운 전채).매우, 많은 종류의 야채를, 산물.한 명, 일명씩(사진은, 일인분).
2접시 눈앞나물.안에, 범립(scallop)과 새우의 일종(새우)이, 들어가 있습니다.한 명, 일명씩(사진은, 일인분).
스프(soup).콘(corn)의, 스프(soup).한 명, 일명씩(사진은, 일인분).
사진 이하 2매.메인(main) 요리.
물고기의, 메인(main) 요리.
고기의 메인(main) 요리.쇠고기.
이하, 디저트(dessert).