去年の１２月の初めに、関西（kansai）areaの３大都市で有る、大阪、京都、神戸（kobe）を旅行して来た時の物です。
非常に多くの文化財や歴史的建造物を有する京都は、７９４年から１９世紀半ばまで、長らく日本の首都で有った大都市で有り、日本を代表する観光都市の一つであると供に（おそらく、日本で、最も多くの、国内外の観光客が訪れる都市）、日本の伝統文化の中心地となっています。東京と京都の間は、４８０ｋｍ程離れています（新幹線だと、だいたい２時間１０分強から２時間２０分強位）。
以下、関西（kansai）旅行＆食事５からの続き。
４泊５日で、京都、神戸（kobe）、大阪の順番で廻った旅行の京都の続きです。旅行２日目の続きです。
昼食を食べた後は、清水（kiyomizu）寺に行きました。清水（kiyomizu）寺は、京都で、最も人気の高い観光地の一つとなっています。清水（kiyomizu）寺は、京都中心部の東部に有ります。
清水（kiyomizu）寺へ通じる、清水（kiyomizu）道。清水（kiyomizu）寺は、京都で、最も人気の高い観光地の一つで有る事から、たくさんの店が建ち並んでいます。清水（kiyomizu）寺周辺を含む、京都中心部の東側は、比較的古い建物が多く残り、昔の京都の雰囲気を比較的良く残す地域で有ると供に、多くの土産物店や食堂が集まっている事から、観光客に、とても人気が高い地域となっています。
写真以下６３枚。清水（kiyomizu）寺。京都中心部の東部に有る清水（kiyomizu）寺は、７７８年に創建された仏教の寺です。日本の仏教の中心地、京都には、規模の大きな寺が、たくさん有りますが、その内の一つです。清水（kiyomizu）寺は、法相宗系の寺です。法相宗は、仏教の宗派の一つで、７世紀に中国で生まれ、日本には、同じく７世紀に、中国（当時は、唐（Tang Dynasty））へ留学した日本人留学生（僧侶）によって伝えられました。清水（kiyomizu）寺は、京都で、最も人気の高い観光地の一つで有ると供に、京都で、最も紅葉が有名な寺の一つです。
清水（kiyomizu）寺は、今まで、結構訪れていますが、紅葉時期に、清水（kiyomizu）寺を訪れたのは、今回が初めてでした。紅葉の見頃は、少し過ぎていましたが（紅葉の色褪せが進んでいた）、十分紅葉を満喫する事が出来ました。清水（kiyomizu）寺の紅葉は、想像以上に、素晴らしかったです。
写真手前の門は、（色が定期的に塗り替えられているので、それ程古くは見えませんが）、１５世紀末に再建された物です。
本堂（寺のmainの建物）。現在の本堂の建物は、１６３３年に再建された物です。本堂を含む、現在の清水（kiyomizu）寺の建物の、ほとんどは、１７世紀前半（特に１６３０年代）に再建された物です。
写真以下７枚。京都中心部の東部の夜の風景。清水（kiyomizu）寺周辺や祇園（gion）（下の補足説明参照）を含む、京都中心部の東側は、比較的古い建物が多く残り、昔の京都の雰囲気を比較的良く残す地域で有ると供に、多くの土産物店や食堂が集まっている事から、観光客に、とても人気が高い地域となっています。
祇園（gion）：京都最大級の繁華街。西に隣接する、比較的現代的な河原町（kawaramachi）（同じく京都最大級の繁華街）と供に、京都最大の繁華街（京都の中心繁華街）を形成する。
向こうに見える、木造の五重塔は、八坂の塔。１５世紀の半ば（１４４０年）に再建された物で、高さは、約４６ｍ有り（１５階建て位のアパートの建物の高さに相当）、この辺りを象徴する建物となっています。ちなみに京都は、大都市ですが、景観に配慮した、建築規制により、都心部でも、超高層ビルは、存在しません。
京都は、日本料理（高級日本料理）の中心地となっており、非常に多くの高級日本料理店を有しています。高級日本料理店の中でも、ほとんど富裕層のみを相手にする料亭なんかは、私の様な庶民は、めったに利用出来ませんが、旅行２日目の夕食は、（庶民でも、結構気軽に利用出来る）、高級日本料理店の中でも、最も安いclassの、お店で食べました。
翌日、散歩途中、また、近くを通ったので、撮影した、店の建物。京都中心部の東側に有る店です。約１２０年前に建てられた建物を利用しているそうです。この店は、今回、初めて利用しました。
写真以下１０枚。旅行２日目の夕食。全て、一人一皿ずつです。美味しかったです。私は、日本料理は、基本的に、京都を含む関西（kansai）areaの、薄く、繊細な味付けが好みです。
小さな前菜。胡麻豆腐。
前菜。
ハモ（魚）の、お吸い物。ハモを使った料理は、京都の名物の一つとなっています。
刺身。
生麩揚げ。グルテン（gluten）に、もち米粉等を加えて蒸す事によって作られる食材、生麩は、京都で、よく使われる食材です。
寿司。鯖と、鯛？だったかな。。。
天麩羅。
茶碗蒸し。
ちりめん山椒ご飯と、お吸い物、漬物。
デザート（dessert）。
祇園（gion）（京都最大級の繁華街）に有る、八坂（yasaka）神社。６５６年に創建された、神道の神社（shrine）です。古い歴史を有し、非常に長い間、京都の人々達に親しまれて来ている神社（shrine）です。
京都は、多くの大学を有する、東京と並ぶ、日本の学問の中心都市となっています。
京都には、学問の都市京都の、１９２０年代から１９４０年代頃の喫茶店の雰囲気を、今に伝える、古い建物と長い歴史を有する喫茶店が、いくつか残っています。この様な、喫茶店では、かつて、多くの学生達が、議論を交わし、又は、読書に耽った事でしょう。この様な、（学問の都市京都の、１９２０年代から１９４０年代頃の喫茶店の雰囲気を残す）喫茶店を訪れる事は、今回の関西（kansai）旅行の大きな楽しみの一つでした（この様な京都の喫茶店は、まだ訪れた事が無かったので）。
写真以下６枚。旅行２日目、夕食後に訪れた、京都の都心繁華街（河原町（kawaramachi）area）に有る喫茶店、ソワレ。学問の都市京都の、１９２０年代から１９４０年代頃の喫茶店の雰囲気を、今によく残す、古い建物と長い歴史を有する喫茶店の内の一つです。１９４８年創業の喫茶店で、建物も、１９４８年創業当時の建物を現在まで使い続けています。
店の外観。
写真以下３枚。店内の様子。店内は、青い照明となっています。内装も、創業当時から、ほとんど変わっていない様な感じです。
店内に飾られている絵画の、ほとんどは、東郷 青児（togo seiji。１８９７年生まれ。１９７８年に亡くなる。１９１０年代から１９７０年代にかけて活躍した日本の有名な、近・現代画家）の作品です。この写真の絵画も、おそらく、そうでしょう。東郷 青児（togo seiji）は、私のお気に入りの、芸術家の内の一人です。
写真以下２枚。私が食べた、ゼリーポンチ。彼女は、アイスクリーム（ice cream）を食べました。
宿にて。夜食用にコンビニで買った、海老煎餅。煎餅は、日本の伝統的なスナック（snack）です。
関西（kansai）旅行＆食事７へ続く。。。のんびり連載中の、このSeries、次回は、いよいよ京都編、最終回です。
以下、おまけ。
先週の日曜日（２月１４日）は、前日（土曜日）に引き続き個人的に仕事でしたが、早めに仕事を終えて、夕食は、東京の私の街のフランス料理レストランで食べました。写真以下５枚は、夕食後、我が家に帰って来てから、お茶（coffee）を飲みながら食べたケーキ（cake）です（写真は、夕食を食べに出る前に撮影しました）。ケーキ（cake）も、ここまで来ると、まるで、工芸品や現代art作品の様です。
写真以下２枚。Sebastien Bouilletの、チョコレート系のケーキ（cake）。一人一個ずつ食べました。個人的には、少し甘過ぎの様な気がしました。
写真以下３枚。Sadaharu Aokiのケーキ（cake）。Sadaharu Aokiのケーキ（cake）は、高くて美味しいです。高くて不味いのは、最悪ですが、高くて美味しいのは、まあ標準なので、個人的に、評価は、それ程は、高く有りませんw（もちろん低くも無いけれど。。）。
カシス（cassis）系のケーキ（cake）。
私が食べた、抹茶（green tea）系のケーキ（cake）。
写真以下１０枚。少し遅れてしまいましたが、２月２２日は、猫の日だったと言う事で、私が過去に撮影し、enjoyにアップ（upload）した猫の写真から。。。そう言えば、最近、猫の写真を撮影していません。ちなみに、我が家では、猫も犬も飼っていません（今の所、可愛さよりも、世話が面倒だなと言う気持ちが勝ってしまっていてw）。我が家の近所の実家（元々、私の母方の祖父母の家。現在は、両親が引き継いでいる）では、１年半程前まで、猫を飼っていました（１年半程前に亡くなった、実家の雌猫（実家が飼っていた、最後の犬・猫）は、猫としては超高齢（２３歳）での、大往生でした）。また、私が、子供の頃まで犬を飼っていました（私の母方の祖母と母は、動物好きで、犬は、私の母が子供の頃から飼っていたそうです）。
湘南（syonan）をdriveした際（久里浜花の国にコスモスの花を見にいった時なので、秋）、三笠公園（横須賀（yokosuka）の港沿いの小さな公園）を、少し散歩した後、自動車に戻ると、ボンネット（hood）の上に、２匹の猫が、並んで仲良く座っていました。自動車に乗ろうと近付いたら逃げましたが、結構ぎりぎりまで、粘っていました。ボンネット（hood）の上が暖かくて気持ち良かったのかな＾＾？
작년의 12 월초에, 칸사이(kansai) area의 3 대도시에서 있는, 오사카, 쿄토, 코베(kobe)를 여행해 왔을 때의 물건입니다.
매우 많은 문화재나 역사적 건조물을 가지는 쿄토는, 794년부터 19 세기 중반까지, 오랫동안 일본의 수도에서 있던 대도시에서 있어, 일본을 대표하는 관광도시의 하나이라고 보조자에(아마, 일본에서, 가장 많은, 국내외의 관광객이 방문하는 도시), 일본의 전통 문화의 중심지가 되고 있습니다.도쿄와 쿄토의 사이는, 480 km 정도 떨어져 있습니다(신간선이라고, 대체로 2시간 10분 강으로부터 2시간 20분 강위).
이하, 칸사이(kansai) 여행＆식사 5로부터의 계속.
4박 5일로, 쿄토, 코베(kobe), 오사카의 차례로 돈 여행의 쿄토의 계속입니다.여행 2일째의 계속입니다.
점심 식사를 먹은 후는, 시미즈(kiyomizu) 절에 갔습니다.시미즈(kiyomizu) 절은, 쿄토에서, 가장 인기가 높은 관광지의 하나가 되고 있습니다.시미즈(kiyomizu) 절은, 쿄토 중심부의 동부로 있습니다.
시미즈(kiyomizu) 절에 통하는, 시미즈(kiyomizu) 도.시미즈(kiyomizu) 절은, 쿄토에서, 가장 인기가 높은 관광지의 하나로 있는 일로부터, 많은 가게가 늘어서 있습니다.시미즈(kiyomizu) 절주변을 포함한, 쿄토 중심부의 동쪽은, 비교적 낡은 건물이 많이 남아, 옛 쿄토의 분위기를 비교적 좋게 남기는 지역에서 있으면 보조자에, 많은 선물 가게나 식당이 모여 있는 일로부터, 관광객에게, 매우 인기가 높은 지역이 되고 있습니다.
사진 이하 63매.시미즈(kiyomizu) 절.쿄토 중심부의 동부로 있는 시미즈(kiyomizu) 절은, 778년에 창건 된 불교의 절입니다.일본의 불교의 중심지, 쿄토에는, 규모의 큰 절이, 많이 있습니다만, 그 안의 하나입니다.시미즈(kiyomizu) 절은, 법상종계의 절입니다.법상종은, 불교의 종파의 하나로, 7 세기에 중국에서 태어나 일본에는, 같은 7 세기에, 중국(당시는, 당(Tang Dynasty))으로 유학간 일본인 유학생(승려)에 의해서 전해졌습니다.시미즈(kiyomizu) 절은, 쿄토에서, 가장 인기가 높은 관광지의 하나로 있으면 보조자에, 쿄토에서, 가장 단풍이 유명한 절의 하나입니다.
시미즈(kiyomizu) 절은, 지금까지, 상당히 방문하고 있습니다만, 단풍 시기에, 시미즈(kiyomizu) 절을 방문한 것은, 이번이 처음이었습니다.단풍의 볼 만한 시기는, 조금 지나고 있었습니다만(단풍이 퇴색해가 진행되고 있던), 충분히 단풍을 만끽할 수가 있었습니다.시미즈(kiyomizu) 절의 단풍은, 상상 이상으로, 훌륭했습니다.
사진 앞의 문은, (색을 정기적으로 바꿔바를 수 있고 있으므로, 그렇게 옛날에는 보이지 않습니다만), 15 세기말에 재건된 것입니다.
본당(절의 main의 건물).현재의 본당의 건물은, 1633년에 재건된 것입니다.본당을 포함한, 현재의 시미즈(kiyomizu) 절의 건물의, 대부분은, 17 세기 전반(특히 1630년대)에 재건된 것입니다.
사진 이하 7매.쿄토 중심부의 동부의 밤의 풍경.시미즈(kiyomizu) 절주변이나 기온(gion)(아래의 보충 설명 참조)를 포함한, 쿄토 중심부의 동쪽은, 비교적 낡은 건물이 많이 남아, 옛 쿄토의 분위기를 비교적 좋게 남기는 지역에서 있으면 보조자에, 많은 선물 가게나 식당이 모여 있는 일로부터, 관광객에게, 매우 인기가 높은 지역이 되고 있습니다.
기온(gion)：쿄토 최대급의 번화가.서쪽으로 인접하는, 비교적 현대적인 카와하라쵸(kawaramachi)(같이 쿄토 최대급의 번화가)와 보조자에, 쿄토 최대의 번화가(쿄토의 중심 번화가)를 형성한다.
저 편으로 보이는, 목조의 오층탑은, 야사카의 탑.15 세기의 반(1440년)에 재건된 것으로, 높이는, 약 46 m 있어(15층건물정도의 아파트의 건물의 높이에 상당), 이 근처를 상징하는 건물이 되고 있습니다.덧붙여서 쿄토는, 대도시입니다만, 경관에 배려한, 건축 규제에 의해, 도심부에서도, 초고층 빌딩은, 존재하지 않습니다.
쿄토는, 일본 요리(고급 일본 요리)의 중심지가 되고 있어 매우 많은 고급 일본 요리점을 가지고 있습니다.고급 일본 요리점안에서도, 거의 부유층만을 상대로 하는 요정은, 나의 같은 서민은, 좀처럼 이용 할 수 없습니다만, 여행 2일째의 저녁 식사는, (서민이라도, 상당히 부담없이 이용 할 수 있다), 고급 일본 요리점안에서도, 가장 싼 class의, 가게로 먹었습니다.
다음날, 산책 도중 , 또, 근처를 지났으므로, 촬영한, 가게의 건물.쿄토 중심부의 동쪽으로 있는 가게입니다.약 120년전에 지어진 건물을 이용하고 있다고 합니다.이 가게는, 이번, 처음으로 이용했습니다.
사진 이하 10매.여행 2일째의 저녁 식사.모두, 일인일명씩입니다.맛있었습니다.나는, 일본 요리는, 기본적으로, 쿄토를 포함한 칸사이(kansai) area의, 얇고, 섬세한 맛내기가 기호입니다.
작은 전채.참깨두부.
전채.
갯장어(물고기)의, 국.갯장어를 사용한 요리는, 쿄토의 명물의 하나가 되고 있습니다.
생선회.
밀기울 튀김.그르텐(gluten)에, 찹쌀가루등을 더해 찌는 일에 의해서 만들어지는 식품 재료, 밀기울은, 쿄토에서, 잘 사용되는 식품 재료입니다.
스시.고등어와 도미？(이었)였는지...
천부라.
계란찜.
티끌째응산초 밥이라고 국, 채소 절임.
디저트(dessert).
기온(gion)(쿄토 최대급의 번화가)에 있는, 야사카(yasaka) 신사.656년에 창건 된, 신도의 신사(shrine)입니다.오래된 역사를 가져, 매우 오랫동안, 쿄토의 사람들들에게 사랑받아 와있는 신사(shrine)입니다.
쿄토는, 많은 대학을 가지는, 도쿄와 대등한, 일본의 학문의 중심 도시가 되고 있습니다.
쿄토에는, 학문의 도시 쿄토의, 1920년대부터 1940년대무렵의 찻집의 분위기를, 곧 전하는, 낡은 건물과 긴 역사를 가지는 찻집이, 몇개인가 남아 있습니다.이와 같은, 찻집에서는, 일찌기, 많은 학생들이, 논의를 주고 받아, 또는, 독서에 빠진 일이지요.이와 같은, (학문의 도시 쿄토의, 1920년대부터 1940년대무렵의 찻집의 분위기를 남긴다) 찻집을 방문하는 일은, 이번 칸사이(kansai) 여행의 큰 즐거움의 하나였습니다(이와 같은 쿄토의 찻집은, 아직 방문한 일이 없었기 때문에).
사진 이하 6매.여행 2일째, 저녁 식사 후에 방문한, 쿄토의 도심 번화가(카와하라쵸(kawaramachi) area)에 있는 찻집, 야회복.학문의 도시 쿄토의, 1920년대부터 1940년대무렵의 찻집의 분위기를, 곧 잘 남기는, 낡은 건물과 긴 역사를 가지는 찻집 중의 하나입니다.1948년 창업의 찻집에서, 건물도, 1948년 창업 당시의 건물을 현재까지 계속 사용하고 있습니다.
가게의 외관.
사진 이하 3매.점내의 모습.점내는, 푸른 조명이 되고 있습니다.내장도, 창업 당시부터, 거의 변함없는 같은 느낌입니다.
점내에 장식되어 있는 회화의, 대부분은, 도고 세이지(togo seiji.1897 년생.1978년에 죽는다.1910년대부터 1970년대에 걸쳐 활약한 일본의 유명한, 근·현대 화가)의 작품입니다.이 사진의 회화도, 아마, 그렇겠지요.도고 세이지(togo seiji)는, 나의 마음에 드는, 예술가 중의 한 사람입니다.
사진 이하 2매.내가 먹은, 젤리 펀치.그녀는, 아이스크림(ice cream)을 먹었습니다.
숙소에서.야식용으로 편의점에서 산, 새우 전병.전병은, 일본의 전통적인 스넥(snack)입니다.
칸사이(kansai) 여행＆식사 7에 계속 된다...한가로이 연재중의, 이 Series, 다음 번은, 드디어 쿄토편, 최종회입니다.
이하, 덤.
지난 주의 일요일(2월 14일)은, 전날(토요일)에 계속해 개인적으로 일이었지만, 빨리 일을 끝내고, 저녁 식사는, 도쿄의 나의 거리의 프랑스 요리 레스토랑에서 먹었습니다.사진 이하 5매는, 저녁 식사 후, 우리 집에 돌아오고 나서, 차(coffee)를 마시면서 먹은 케이크(cake)입니다(사진은, 저녁 식사를 먹으러 나오기 전에 촬영했습니다).케이크(cake)도, 여기까지 오면, 마치, 공예품이나 현대 art 작품의 같습니다.
사진 이하 2매.Sebastien Bouillet의, 초콜릿계의 케이크(cake).한 명 한 개씩 먹었습니다.개인적으로는, 조금 너무 넘어 같은 생각이 들었습니다.
사진 이하 3매.Sadaharu Aoki의 케이크(cake).Sadaharu Aoki의 케이크(cake)는, 높고 맛있습니다.높고 맛이 없는 것은, 최악입니다만, 높고 맛있는 것은, 뭐표준이므로, 개인적으로, 평가는, 그렇게는, 높게 없습니다 w(물론 낮지도 않지만..).
카시스(cassis) 계의 케이크(cake).
내가 먹은, 가루차(green tea) 계의 케이크(cake).
사진 이하 10매.조금 늦어버렸습니다만, 2월 22일은, 고양이일이었다고 하는 일로, 내가 과거에 촬영해, enjoy에 업(upload) 한 고양이의 사진으로부터...그렇게 말하면, 최근, 고양이의 사진을 촬영하고 있지 않습니다.덧붙여서, 우리 집에서는, 고양이나 개도 기르고 있지 않습니다(지금 단계, 사랑스러움보다, 도움이 귀찮다라고 하는 기분이 이겨 버리고 있어 w).우리 집의 부근의 친가(원래, 나의 외가의 조부모의 집.현재는, 부모님이 계승하고 있다)에서는, 1년반정도전까지, 고양이를 기르고 있었던(1년반정도전에 죽은, 친가의 암코양이(친가가 기르고 있던, 마지막 개,고양이)는, 고양이로서는 초고령(23세)으로의, 훌륭한 죽음이었습니다).또, 내가, 어릴 적까지 개를 기르고 있었습니다( 나의 외가의 조모와 어머니는, 동물을 좋아하고, 개는, 나의 어머니가 어릴 적부터 기르고 있었다고 합니다).
쇼우난(syonan)을 drive 했을 때(구리하마꽃의 나라에 코스모스의 꽃을 보러 갔을 때이므로, 가을), 미카사 공원(요코스카(yokosuka)의 항구 가의 작은 공원)를, 조금 산책한 후, 자동차로 돌아오면, 보닛(hood) 위에, 2마리의 고양이가, 줄서 사이 좋게 앉아 있었습니다.자동차를 타려고 가까워지면 도망쳤습니다만, 상당히 직전까지, 달라붙고 있었습니다.보닛(hood) 위가 따뜻해서 기분 좋았던 것일까＾＾？