日本側からだと、最後の部分、写真と文が切れてしまっているので、追加です。
東京から来たと言ったら、頼んだメニュー（menu）になかった、こんな、ちょっとした、おまけを付けてくれました。皿の右上に描かれているのは、左から、今回、私達が、神戸（kobe）で宿泊したkobe merikenpark oriental hotel、神戸（kobe）ポートタワー（port tower）、hotel okura kobeと神戸（kobe）海洋博物館。良い思い出になりました＾＾ （この店のメニュー（menu）の中では）安いメニュー（menu）を頼んだのに、こんな、ちょっとした、もてなしを受けると、将来結婚する時には、ここで、結婚式を挙げてもいいかな。。なんて、ちょっと思っちゃいましたw（ここは、結婚式の会場としても使われている様です）。まあ、私の暮らす東京からは、遠いんですけどね。。
関西（kansai）旅行＆食事９へ続く。
長々と７回も続けた、京都編に対して、１回だけでしたが、これで、神戸（kobe）編は、終りです。このSeries、次回は、姫路（himeji）城（castle）編です（姫路（himeji）城（castle）編も、１回で、終える予定）。
일본측으로부터라고, 마지막 부분, 사진과 문장이 끊어져 버려 있으므로, 추가입니다.
도쿄로부터 왔다고 하면, 부탁한 메뉴(menu)에 없었다, 이런, 약간의, 덤을 붙여 주었습니다.접시의 우상에 그려져 있는 것은, 왼쪽에서, 이번, 저희들이, 코베(kobe)에서 숙박한 kobe merikenpark oriental hotel, 코베(kobe) 포토 타워(port tower), hotel okura kobe와 코베(kobe) 해양 박물관.좋은 추억이 되었습니다＾＾ (이 가게의 메뉴(menu) 중(안)에서는) 싼 메뉴(menu)를 부탁했는데, 이런, 약간의, 대접을 받으면, 장래 결혼할 때에는, 여기서, 결혼식을 올려도 괜찮을까..정말, 조금 생각해 버렸습니다 w(여기는, 결혼식의 회장으로서도 사용되고 있는 것 같습니다).뭐, 내가 사는 도쿄에서는, 먼데요..
칸사이(kansai) 여행＆식사 9에 계속 된다.
길게 7회나 계속한, 쿄토편에 대해서, 1회만이었지만, 이것으로, 코베(kobe) 편은, 끝입니다.이 Series, 다음 번은, 히메지(himeji) 성(castle) 편입니다(히메지(himeji) 성(castle) 편도, 1회로, 끝낼 예정).