食べ物






以下、「以下、温泉旅館&食べ物前編からの続きです。。。」と言う文までは、前回の投稿の、投稿文と重複するので、前回の投稿を、ご覧になられた方は、飛ばして下さい。



少し前の事ですが、去年の9月の下旬、彼女と、私の母を連れて(私と、彼女と、私の母の3人で)、湯河原(yugawara)の温泉旅館に一泊して来た時の物です(母と旅行したのは、この時、とても久しぶりでした)。


 湯
河原(yugawara)は、東京圏の南部を占める神奈川(kanagawa)県の南西端に位置する、歴史の古い温泉保養地です。
湯河原(yugawara)は、万葉集(manyousyu。8世紀頃に編集された、歌集(詩集)。7世紀から8世紀半ば頃までに詠まれた、歌(詩)が、
収められている)の中の歌(詩)にも登場する、東京に近い、歴史の古い温泉保養地です。湯河原(yugawara)は、第2次世界大戦前から、作家等の著
名人に愛されて来ました。湯河原(yugawara)は、ビーチ(beach)を有する、海沿いの保養地でも有りますが、温泉地は、主として、緑の多い、
山の方に広がっています。
湯河原(yugawara)には、個人的に、お気に入りの温泉旅館がある事等もあり(湯河原(yugawara)で、お気に入りの温泉旅館に関しては、前
に、kjでアップ(upload)した事があります)、よく訪れます。



ちなみに、この時の、少し前には、彼女と、彼女の母を連れて(私と、彼女と、彼女の母の3人で)、湯河原(yugawara)の、山翠楼(sansuirou)→http://www.sansuirou.co.jp/
と言う、高級classの温泉旅館に一泊して来ました(彼女の母を連れて、一泊以上の旅行したのは、その時が、初めてでした)。ちなみに、山翠楼(sansuirou)は、彼女と二人で宿泊した事もあり、今までで、2回宿泊した事があります。





以下、温泉旅館&食べ物前編からの続きです。。。




の時、私達が宿泊した温泉旅館は、1888年創業の温泉旅館で、(前回の投稿で、少し紹介した)藤田屋(fujitaya)(1882年創業)と共に、湯
河原(yugawara)を代表する、歴史のある(現在も営業を続けている温泉旅館の中では。。)、高級温泉旅館となっています(ちなみに、湯河原
(yugawara)には、歴史の、比較的、新しい温泉旅館で、この二つの温泉旅館よりも、高級な温泉旅館が、結構あります。。。)。この温泉旅館は、客
室数が、全部で、10室強の、小規模な、温泉旅館です。私達(私と彼女)も、私の母も、この温泉旅館に宿泊したのは、この時が、初めてでした。この温泉旅
館について、詳しくは、前回の投稿(温泉旅館&食べ物前編)で、紹介しています。



この温泉旅館の食事は、夕食、朝食、共
に、基本的に、一つの客室に2人以下で宿泊の場合は、部屋出し(食堂(dining room)で食べるのでは無く、ホテルのroom
serviceの様に、部屋まで料理が運ばれて来て、部屋で料理を食べる形式。もっとも、基本的に、料理が、一度に運ばれて来るroom
serviceと異なり、料理は、夕食の場合、基本的に、一皿ずつ、出来立ての物が、運ばれて来る)、3人以上で宿泊の場合は、(それぞれの客室専用
の)、個室の、食堂(dining
room)での食事となる様です。この時は、3人での宿泊であった為、夕食、朝食、共に、専用の、個室の食堂(dining
room)での食事となりました。




 写真以下24枚。この温泉旅館で食べた、この時の初日の夕食等。


















写真以下22枚。この温泉旅館で食べた、この時の初日の夕食。この他、ご飯(rice)が出ます。ちなみに、この夕食時は、飲み物は、主に、日本酒を飲み
ました。湯河原(yugawara)の温泉旅館は、湯河原(yugawara)の周辺の漁港で、水揚げされた、新鮮な、魚介類(seafood)を使った
料理を、売り(自慢)としている、旅館が多いです。この温泉旅館の料理は、洗練された、高級な、日本料理と言うよりも、どちらかと言えば、庶民的・大衆的
な温泉旅館や民宿(下の補足説明参照)の、素朴な、日本料理の、それぞれの料理の素材の質が、とても高い版と言った感じでした。この温泉旅館の、こうした
点も、古くから、この温泉旅館が、多くの、(長期滞在の)作家(小説家)や、少なからぬ、良い家柄の人々等に、愛されて来た理由なのかもしれません(洗練
された料理は、毎日、続けて食べていると、飽きると思います)。
民宿:旅館よりも、簡易な宿泊施設で、一般的に、旅館よりも、規模が小さく、風呂等の施設が簡素で、宿泊料金が安い。海沿いや、離島に多く、一般的に家族
経営で有り、副業で営んでいる場合も多い(海沿いや、離島で、漁師の家庭が、民宿も営んでいる場合が、多いかな。。。)。庶民的な宿泊施設だが、料理は、
料理の質の低い旅館よりも、むしろ良い場合も有る。




写真以下3枚。刺身の、盛り合わせ(三人分)。
























写真以下19枚は、全て、一人、一皿ずつ(写真は、一人分)です。












 前菜。







写真右側は、食前酒の、柚子酒。















魚(ムツ)の、煮物。






写真以下2枚。 鮑の、焼き物。



















サーモン(salmon)の、焼き物。















写真以下2枚。 炊き合わせ。
















写真以下2枚。蕎麦。

















写真以下2枚。 酢の物(秋刀魚の酢の物)と、漬物。
















 写真以下2枚。揚げ物(海老の、練り物等の、天麩羅)。



















松茸(matsutake。香りの良い、高級な茸)の、土瓶蒸し(お吸い物)。









デザート(dessert)。







写真以下4枚。この翌日(この時の、2日目。以下、この日と書きます)、この温泉旅館で食べた、この日の朝食。全て、一人、一皿ずつ(写真は、一人分)です。これと、あと、ご飯(rice)が、朝食の内容です。




























鰤(魚)大根。朝食に、美味しい鰤(魚)大根が出ると、何だか、嬉しくなります。








の日も、前日(この時の初日)に、引き続き、天気は悪く、基本的に、雨でした。この日は、旅館を、チェックアウト(checkout)した後、そのまま、
旅館の駐車場に、自動車を置かせて貰って、散歩がてら(散歩をしながら)、旅館から近い、湯河原(yugawara)町立美術館を訪れました。湯河原
(yugawara)町立美術館は、湯河原(yugawara)町が運営する、公立の美術館です。湯河原(yugawara)町立美術館の、コレクション
(collection)の中心は、湯河原(yugawara)に縁のある画家(主として、近代画家)の作品、及び、平松 礼二(hiramatsu
reiji)の作品を中心とした、日本の近代画となっています。




写真以下12枚。湯河原(yugawara)町立美術館の庭園と建物。湯河原(yugawara)町立美術館の敷地と建物は、かつての、天野屋(anamoya)(下の補足説明参照〉の、敷地(庭園)の一部と、建物の一つを改装した物となっています。
天野屋(ananoya):かつて、湯河原(yugawara)に存在していた(既に、廃業した)、1877年創業の、温泉旅館。湯河原
(yugawara)を代表する、歴史のある高級旅館の一つであり、夏目 漱石(natsume
souseki)(1867年生まれ、1916年に亡くなる。日本の有名な、小説家)、(韓国では、悪名が高い)伊藤 博文(ito
hirobumi)(1841年生まれ。1909年に亡くなる。日本の有名な政治家)等、各界の、著名人が、お気に入りの温泉旅館としていた温泉旅館の様
です。ちなみに、京都を代表する、(初期の)、近代、日本伝統画家、竹内 栖鳳(takeuchi
seihou。1864年生まれ。1942年に亡くなる。日本の有名な、近代、日本伝統画家。1890年代から1930年代に活躍)は、天野屋
(anamoya)を気に入り、天野屋(anamoya)の敷地内に、アトリエ(作品制作の作業場)を建てました。
















































写真以下5枚。湯河原(yugawara)町立美術館の建物。湯河原(yugawara)町立美術館の建物は、かつての、天野屋(ananoya)の建物の一つで、1958年に建てられた(確か。。。)、西洋式の建物を改装した物です。




































写真以下2枚。湯河原(yugawara)町立美術館の、チケット(ticket)。


















湯河原(yugawara)町立美術館の、基本的な、パンフレット(leaflet)。







河原(yugawara)町立美術館の、コレクション(collection)の中心は、湯河原(yugawara)に縁のある画家(主として、近代画
家)の作品、及び、平松 礼二(hiramatsu reiji)の作品を中心とした、日本の近代画となっており、平松 礼二(hiramatsu
reiji)(下の、補足説明参照)の作品の充実したコレクション(collection)を有する事が、特徴の(個性の)美術館となっています。
平松 礼二(hiramatsu
reiji):1941年生まれ。1960年代頃から活躍している、日本の、有名な、近代・現代、日本伝統画家。東京の南部近郊(神奈川
(kanagawa)県)の、鎌倉(kamakura)在住。また、軽井沢(karuizawa)(長野(nagano)県の、群馬(gunma)県(東
京圏の北西端に位置する県)に接する地域に位置する。東京圏周辺を代表する、別荘地・避暑地)に、別荘兼アトリエ(作品制作の作業場)を有する。




写真以下5枚。湯河原(yugawara)町立美術館の、コレクション(collection)の内、平松 礼二(hiramatsu reiji)の作品例。湯河原(yugawara)町立美術館の、パンフレット(leaflet)より。。。



「夢富士」



































の時、湯河原(yugawara)町立美術館では、湯河原(yugawara)町と交流のある、青梅(oume)市(下の補足説明参照)の、青梅
(oume)市立美術館(下の補足説明参照)の収蔵品(collection)の、展覧会(exhibition)が行われていました。ちなみに、私も、
彼女も、青梅(oume)市立美術館は訪れた事がありません(また、私の母も、少なくとも、この時は、青梅(oume)市立美術館は訪れた事がありません
でした。
青梅(oume)市:東京の、中北西部近郊に位置する中小都市。青梅(oume)は、郊外に御岳(mitake)山(東京近郊の、気軽な、ハイキング
(hiking)場所として、人気の山)等を擁する等、豊かな自然を有する都市です。ちなみに、竹内 栖鳳(takeuchi
seihou)は、青梅(oume)市にも、アトリエ(作品制作の作業場)を設けていた様です。

青梅(oume)市立美術館:青梅(oume)市が運営する、公営の美術館。(青梅(oume)市に縁のある画家の作品を中心とした)日本の近代の絵画を
中心とした、幅の広いコレクション(collection)を有し、特に、日本の近代美術の、とても充実したコレクション(collection)を有し
ている様です。また、小島 善太郎(kojima
zentaro)(1892年生まれ。1984年に亡くなる。1910年代後期頃から活躍していた、日本の、近代画家(西洋画家))の作品の充実したコレ
クション(collection)を有する事が、特徴の(個性の)美術館の様です。




写真以下4枚。この時、湯河
原(yugawara)町立美術館で行われていた、青梅(oume)市立美術館の収蔵品(collection)の、展覧会(exhibition)の、
展示作品例。この展覧会(exhibition)の、チラシ(leaflet)より。。。全て、日本の、芸術家(画家)・工芸家の作品です。



「矢車菊」。牛田 けい村(ushida keison)(1890年生まれ。1976年に亡くなる。1910年代頃から活躍していた、日本の、近代、日本伝統画家)作。
















上から時計回りに。。。 「編み物」(1927年)。小島 善太郎(kojima
zentaro)(1892年生まれ。1984年に亡くなる。1910年代後期頃から活躍していた、日本の、近代画家)作。 「静物」。川口
軌外(kawaguchi kigai)(1892年生まれ。1966年に亡くなる。1910年代後期頃から活躍していた、日本の、近代画家)作。
「婦女之図(ものおもひ)」(1897年から1906年頃)。上村
松園(1875年生まれ、1949年に亡くなる。1890年代から1940年代に活躍した、日本の有名な、女性、近代、日本伝統画家)作。「花うり」
(1921年)。山田 敬中(yamada
keicyu)(1868年生まれ。1934年に亡くなる。19世紀後期頃から活躍していた、日本の、近代、日本伝統画家)作。








上から、時計回りに。。。「羽村の富士」。大下 藤次郎(oshita
tojiro)(1870年生まれ。1911年に亡くなる。日本の、近代画家)作。 「霜白釉釉描色絵金彩華と虫壷」。藤本 能道(fujimoto
yoshimichi)(1919年生まれ。1992年に亡くなる。1940年代中期頃から活躍していた、日本の有名な、陶芸家)作。「花‘78」。丹阿
弥 丹波子(tanami niwako)(1927年生まれ。1960年代頃から活躍している、日本の、女性、近代・現代、版画家)作。
「瓢箪の花」(1940年)。安田 靫彦(yasuda
yukihiko)(1884年生まれ。1978年に亡くなる。1900年代後期頃から活躍。日本の有名な、近代、日本伝統画家)作。





河原(yugawara)町立美術館を訪れた後は、湯河原(yugawara)の市街地に移動し、湯河原(yugawara)の市街地の、公共駐車場に、
自動車を置き、お土産等の買い物をした後、前から、ちょっと気になっていた、蕎麦食堂で、この日の昼食を食べました(湯河原(yugawara)で、お気
に入りの、蕎麦食堂が、やっていたら、そこで食べるはずでしたが、その蕎麦食堂(湯河原(yugawara)で、お気に入りの、蕎麦食堂)は、この日は、
休みであった事から、前から、ちょっと気になっていて、利用した事がなかった、蕎麦食堂で、この日の昼食を食べました)。





の日昼食を食べた、湯河原(yugawara)の蕎麦食堂で、私が食べた物。カツ丼(豚カツ(tonkatsu)丼)と、蕎麦の、組み合わせメニュー
(menu)。ちなみに、彼女と、私の母は、この時、この蕎麦食堂で、天丼(天麩羅丼)と、蕎麦の、組み合わせメニュー(menu)を食べました。この蕎
麦食堂、蕎麦は、あまり、美味しくありませんでした(湯河原(yugawara)で、お気に入りの、蕎麦食堂の、蕎麦の方が、ずっと美味しいです)。蕎麦
食堂ですが、むしろ、カツ丼(豚カツ(tonkatsu)丼)(写真、左側)の方が、美味しかったですw




蕎麦食
堂で、昼食を食べた後は、この日は、天気が悪かったですし(基本的に、雨でした)、両親の、湘南(syonan)
areaの、別荘に向かい、両親の、湘南(syonan)
areaの、別荘で、のんびりと過ごしました(ちなみに、この時、父は、出張中でした)。両親は、東京都心部の我が家
の近所の実家(元々、母方の祖父母の家。現在は、両親が引き継いで暮らしている)に暮らしているのですが、18年程前に、湘南(syonan)area
に、父が仕事を引退したら暮らす為の別荘(別荘とは言っても、典型的な別荘ではなく、普通の一戸建て住宅です)を購入しました。父が、半分、定年退職状態
になってからは(父は、会社員です)、両親は、基本的に、一週間の内の、半分を、東京都心部の我が家の近所の実家(元々、母方の祖父母の家。私の母にとっ
ては、元々両親の家。ちなみに、母は、一人っ子です)、もう半分を、保養と気分転換に、湘南(syonan)areaの別荘で過ごしています。今の所、都
会での生活が捨て難く(まあ、湘南(syonan)areaも、自動車生活圏で見れば、十分都会だと思いますが)、東京都心部の家(我が家の近所の私の実
家)及び近所(私の街)に愛着がある(特に、母にとっては、生まれ育った家と街なので。。。)事等から、両親は、父が完全に定年退職しても、基本的に、一
週間の内の半分を、東京都心部の家(我が家の近所の私の実家)、もう半分を、気分転換に、湘南(syonan)areaの別荘で過ごすと言う生活は、続け
るつもりだそうです。


東京近郊の、茅ヶ崎(chigasaki)、江ノ島
(enoshima)(藤沢(fujisawa))、(以下は、三浦(miura)(半島)areaとして、湘南(syonan)には、含めない考え方も
あるが、私は、湘南(syonan)に含めて考えている。このへんは、地元の人も、結構大雑把だと思う)、鎌倉(kamakura)、逗子
(zushi)、葉山(hayama)、横須賀(yokosuka)(西海岸の一部)等から成る、湘南(syonan)(東京圏の南部を占める神奈川
(kanagawa)県の南部に位置する)は、東京都心部方面から見て、横浜
(東京areaの海の玄関口(gateway)である、大きな港町)の向こう側(反対側)に隣接するareaであり、東京areaに暮らす人々にとって、
最も身近な、東京近郊のビーチリゾート(beach
resort)地となっています。湘南(syonan)は、海岸線で見ると30km位ある様な気がしますが、大磯(ooiso)、二宮
(ninomiya)辺りまで含めると、(海岸線で見ると)50km近く有る様な気がします。




写真以下2枚。こ
の時、両親の、湘南(syonan)areaの、別荘で、おやつとして食べた、ケーキ(cake)。個人的に、大船(ofuna)(下の補足説明参照)
で、お気に入りの、ケーキ(cake)・パン・西洋菓子店のケーキ(cake)です。私の母が食べた、西洋梨のショートケーキ(日本式
shortcake)、彼女が食べた、キャラメル(caramel)系のケーキ(cake)、私が食べた、モンブラン(Mont
Blanc)。この、ケーキ(cake)・パン・西洋菓子店のケーキ(cake)は、美味しいです。
大船(ofuna):(電車の)鎌倉(kamakura)駅周辺と共に、鎌倉(kamakura)市の、2大繁華街となっている。ちなみに、大船(ofuna)は、個人的に、仕事の用事で、よく訪れます。
















の日の夕食は、母は、予め、予定されていた、別荘周辺の(母の)友人達と、別荘周辺の、イタリア料理レストランで、夕食会(別荘周辺の、イタリア料理レス
トランで、友人達と食べました)、
私達(私と彼女)は、(湘南(syonan)areaに近い)横浜郊外の、お気に入りの、焼肉食堂で、夕食を食べてから、東京都心部に帰りました。





真以下。この焼肉食堂(湘南(syonan)areaに近い)横浜郊外の、お気に入りの、焼肉食堂)で食べた、この日の夕食。この時、この他、ご飯
(rice)、サラダ(salad)、カクテキ(大根のキムチ)等を食べました。ご飯(rice)以外は、全て、二人で分けて食べました。




和牛(日本原産の高級牛肉)、盛り合わせ。サーロイン(sirloin)、ザブトン(肩ロース(肩loin)の芯の部分)、極上(非常に質が高い)カルビ
(galbi)。







熟成、タン(牛の舌)。








高品質な、豚肉の、ロース(loin)。






写真以下2枚。和牛(日本原産の高級牛肉)、ロース(loin)。この時、この他、肉類は、和牛(日本原産の高級牛肉)、ロース(loin)と、和牛(日本原産の高級牛肉)、カ
ルビ(galbi)を、一皿ずつ、追加で頼んで、食べました。
















 温泉旅館&食べ物、終わり。。。














온천 여관&음식 후편






이하, 「이하, 온천 여관&음식 전편으로부터의 계속입니다...」라고 하는 문장까지는, 전회의 투고의, 투고문과 중복 하므로, 전회의 투고를, 보린 (분)편은, 날려 주세요.



조금 전의 일입니다만, 작년의 9월의 하순, 그녀와 나의 어머니를 동반하고( 나와 그녀와 나의 어머니의 3명으로), 유가와라(yugawara)의 온천 여관에 일박해 왔을 때의 물건입니다(어머니와 여행한 것은, 이 때, 매우 오래간만이었습니다).


 뜨거운 물 강변(yugawara)은, 동경권의 남부를 차지하는 카나가와(kanagawa) 현의 남서단에 위치하는, 역사가 낡은 온천 보양지입니다. 유가와라(yugawara)는, 만엽집(manyousyu.8 세기무렵에 편집된, 가집(시집).7 세기부터 8 세기 중반무렵까지 읊어진, 노래(시)가, 거둘 수 있고 있다) 안의노래(시)에도 등장하는, 도쿄에 가까운, 역사가 낡은 온천 보양지입니다.유가와라(yugawara)는, 제2차 세계대전 전부터, 작가등의 저 명인에게 사랑받아 왔습니다.유가와라(yugawara)는, 비치(beach)를 가지는, 해안의 보양지에서도 있습니다만, 온천지는, 주로, 초록이 많은, 산에 퍼지고 있습니다. 유가와라(yugawara)에는, 개인적으로, 마음에 드는 온천 여관이 있다 일등도 있어(유가와라(yugawara)에서, 마음에 드는 온천 여관에 관해서는, 전 에, kj로 업(upload) 한 일이 있어요), 잘 방문합니다.



덧붙여서, 이 때의, 조금 전에는, 그녀와 그녀의 어머니를 동반하고( 나와 그녀와 그녀의 어머니의 3명으로), 유가와라(yugawara)의, 산취루(sansuirou) →http://www.sansuirou.co.jp/
이렇게 말하는, 고급 class의 온천 여관에 일박해 왔습니다(그녀의 어머니를 동반하고, 일박 이상의 여행한 것은, 그 때가, 처음이었습니다).덧붙여서, 산취루(sansuirou)는, 그녀와 둘이서 숙박한 일도 있어, 지금까지로, 2회 숙박한 일이 있어요.





이하, 온천 여관&음식 전편으로부터의 계속입니다...


와 의 때, 저희들이 숙박한 온천 여관은, 1888년 창업의 온천 여관에서, (전회의 투고로, 조금 소개한) 후지타 가게(fujitaya)(1882년 창업)와 함께, 뜨거운 물 강변(yugawara)을 대표하는, 역사가 있다(현재도 영업을 계속하고 있는 온천 여관 중(안)에서는..), 고급 온천 여관이 되고 있습니다(덧붙여서, 유가와라 (yugawara)에는, 역사의, 비교적, 새로운 온천 여관에서, 이 두 개의 온천 여관보다, 고급 온천 여관이, 상당히 있어요...).이 온천 여관은, 손님 실수가, 전부, 10실강의, 소규모의, 온천 여관입니다.저희들( 나와 그녀)도, 나의 어머니도, 이 온천 여관에 숙박한 것은, 이 때가, 처음이었습니다.이 온천여행 관에 도착하고, 자세한 것은, 전회의 투고(온천 여관&음식 전편)로, 소개하고 있습니다.



이 온천 여관의 식사는, 저녁 식사, 아침 식사, 모두 에, 기본적으로, 하나의 객실에 2명 이하로 숙박의 경우는, 방내밀기(식당(dining room)에서 먹는 것은 없고, 호텔의 room service와 같이, 방까지 요리가 옮겨져 오고, 방에서 요리를 먹는 형식.무엇보다, 기본적으로, 요리가, 한 번에 옮겨져 오는 room service와 달리, 요리는, 저녁 식사의 경우, 기본적으로, 일명씩, 갓 만들어낸의 물건이, 옮겨져 온다), 3명 이상으로 숙박의 경우는, (각각의 객실 전용 의), 개인실의, 식당(dining room)로의 식사가 되는 님입니다.이 때는, 3명으로의 숙박인 때문, 저녁 식사, 아침 식사, 모두, 전용의, 개인실의 식당(dining room)로의 식사가 되었습니다.




 사진 이하 24매.이 온천 여관에서 먹은, 이 때의 첫날의 저녁 식사등.
















사진 이하 22매.이 온천 여관에서 먹은, 이 때의 첫날의 저녁 식사.이 외, 밥(rice)이 나옵니다.덧붙여서, 이 저녁 식사시는, 음료는, 주로, 일본술을 마셔 했다.유가와라(yugawara)의 온천 여관은, 유가와라(yugawara)의 주변의 어항에서, 양륙된, 신선한, 어패류(seafood)를 사용했다 요리를, 매도(자랑)로 하고 있는, 여관이 많습니다.이 온천 여관의 요리는, 세련된, 고급, 일본 요리라고 말하는 것보다도, 어느 쪽일까하고 말하면, 서민적・대중적 온천 여관이나 민박(아래의 보충 설명 참조)의, 소박한, 일본 요리의, 각각의 요리의 소재의 질이, 매우 높은 판이라고 한 느낌이었습니다.이 온천 여관의, 이러한 점도, 옛부터, 이 온천 여관이, 많은, (장기 체재의) 작가(소설가)나, 적지않은, 좋은 집안의 사람들등에, 사랑받아 온 이유인지도 모릅니다(세련 된 요리는, 매일, 계속해 먹고 있으면, 질린다고 생각합니다).
민박:여관보다, 간단하고 쉬운 숙박시설로, 일반적으로, 여관보다, 규모가 작고, 목욕탕등의 시설이 간소하고, 숙박 요금이 싸다.해안이나, 낙도에 많아, 일반적으로 가족 경영으로 있어, 부업으로 영위하고 있는 경우도 많다(해안이나, 낙도에서, 어부의 가정이, 민박도 영위하고 있는 경우가, 많을까...).서민적인 숙박시설이지만, 요리는, 요리의 질의 낮은 여관보다, 오히려 좋은 경우도 있다.




사진 이하 3매.생선회의, 진열(세 명분 ).
























사진 이하 19매는, 모두, 한 명, 일명씩(사진은, 일인분)입니다.












 전채.







사진 우측은, 식전술의, 유자나무주.















물고기(무트)의, 조림.






사진 이하 2매. 전복의, 구이.



















연어(salmon)의, 구이.















사진 이하 2매. 밥해 맞추어라.
















사진 이하 2매.소바.

















사진 이하 2매. 초절임(꽁치의 초절임)과 채소 절임.
















 사진 이하 2매.튀김(새우의, 반죽물등의, 천부라).



















송이버섯(matsutake.향기의 좋은, 고급버섯)의, 질주전자를 이용하여 만든 요리(국).









디저트(dessert).







사진 이하 4매.이 다음날(이 때의, 2일째.이하, 이 날이라고 씁니다), 이 온천 여관에서 먹은, 이 날의 아침 식사.모두, 한 명, 일명씩(사진은, 일인분)입니다.이것과 그리고, 밥(rice)이, 아침 식사의 내용입니다.




























사(물고기) 무.아침 식사에, 맛있는 사(물고기) 무가 나오면, 무엇인가, 기뻐집니다.






와 의 날도, 전날(이 때의 첫날)에, 계속되어, 날씨는 나쁘고, 기본적으로, 비였습니다.이 날은, 여관을, 체크아웃(checkout) 한 후, 그대로, 여관의 주차장에, 자동차를 두게 해 받고, 산책할 겸(산책을 하면서), 여관으로부터 가까운, 유가와라(yugawara) 동립 미술관을 방문했습니다.유가와라 (yugawara) 동립 미술관은, 유가와라(yugawara) 마을이 운영하는, 공립의 미술관입니다.유가와라(yugawara) 동립 미술관의, 콜렉션 (collection)의 중심은, 유가와라(yugawara)에 가장자리가 있는 화가(주로, 근대 화가)의 작품, 및, 히라마츠 히로시2(hiramatsu reiji)의 작품을 중심으로 한, 일본의 근대화가 되고 있습니다.




사진 이하 12매.유가와라(yugawara) 동립 미술관의 정원과 건물.유가와라(yugawara) 동립 미술관의 부지와 건물은, 한 때의, 아마노 가게(anamoya)(아래의 보충 설명 참조〉의, 부지(정원)의 일부와 건물의 하나를 개장한 것이 되고 있습니다.
아마노 가게(ananoya):일찌기, 유가와라(yugawara)에 존재하고 있던(이미, 폐업한), 1877년 창업의, 온천 여관.유가와라 (yugawara)(을)를 대표하는, 역사가 있는 고급 여관의 하나이며, 나쓰메소세키(natsume souseki)(1867 년생, 1916년에 죽는다.일본의 유명한, 소설가), (한국에서는, 악명이 높다) 이토히로부미(ito hirobumi)(1841 년생.1909년에 죽는다.일본의 유명한 정치가) 등 , 각계의, 저명인이, 마음에 드는 온천 여관으로 하고 있던 온천 여관의 님 입니다.덧붙여서, 쿄토를 대표하는, (초기의), 근대, 일본 전통 화가, 다케우치세이호우(takeuchi seihou.1864 년생.1942년에 죽는다.일본의 유명한, 근대, 일본 전통 화가.1890년대부터 1930년대에 활약)은, 아마노 가게 (anamoya)(을)를 마음에 들어, 아마노 가게(anamoya)의 부지내에, 아틀리에(작품 제작의 작업장)를 세웠습니다.
















































사진 이하 5매.유가와라(yugawara) 동립 미술관의 건물.유가와라(yugawara) 동립 미술관의 건물은, 한 때의, 아마노 가게(ananoya)의 건물의 하나로, 1958년에 지어졌다(확실히...), 서양식의 건물을 개장한 것입니다.




































사진 이하 2매.유가와라(yugawara) 동립 미술관의, 티켓(ticket).


















유가와라(yugawara) 동립 미술관의, 기본적인, 팜플렛(leaflet).





탕 강변(yugawara) 동립 미술관의, 콜렉션(collection)의 중심은, 유가와라(yugawara)에 가장자리가 있는 화가(주로, 근대화 집)의 작품, 및, 히라마츠 히로시2(hiramatsu reiji)의 작품을 중심으로 한, 일본의 근대화가 되고 있어 히라마츠 히로시2(hiramatsu reiji)(아래의, 보충 설명 참조)의 작품의 충실한 콜렉션(collection)을 가지는 것이, 특징의(개성의) 미술관이 되고 있습니다.
히라마츠 히로시2(hiramatsu reiji):1941 년생.1960년대무렵부터 활약하고 있는, 일본의, 유명한, 근대・현대, 일본 전통 화가.도쿄의 남부 근교(카나가와 (kanagawa) 현)의, 카마쿠라(kamakura) 거주.또, 카루이자와(karuizawa)(나가노(nagano) 현의, 군마(gunma) 현(동쪽 경권의 북서단에 위치하는 현)에 접하는 지역에 위치한다.동경권 주변을 대표하는, 별장지・피서지)에, 별장겸아틀리에(작품 제작의 작업장)를 가진다.




사진 이하 5매.유가와라(yugawara) 동립 미술관의, 콜렉션(collection)중, 히라마츠 히로시2(hiramatsu reiji)의 작품예.유가와라(yugawara) 동립 미술관의, 팜플렛(leaflet)보다...



「꿈후지 」


































와 의 때, 유가와라(yugawara) 동립 미술관에서는, 유가와라(yugawara) 마을과 교류가 있는, 오메(oume) 시(아래의 보충 설명 참조)의, 오메 (oume) 시립 미술관(아래의 보충 설명 참조)의 수장품(collection)의, 전람회(exhibition)가 거행되고 있었습니다.덧붙여서, 나도, 그녀도, 오메(oume) 시립 미술관은 방문한 일이 없습니다(또, 나의 어머니도, 적어도, 이 때는, 오메(oume) 시립 미술관은 방문한 일이 없습니다 (이었)였습니다.
오메(oume) 시:도쿄의, 안북서부 근교에 위치하는 중소 도시.오메(oume)는, 교외에 오다케(mitake) 산(도쿄 근교의, 가벼운, 하이킹 (hiking) 장소로서 인기의 산) 등을 껴안는 등 , 풍부한 자연을 가지는 도시입니다.덧붙여서, 다케우치세이호우(takeuchi seihou)는, 오메(oume) 시에도, 아틀리에(작품 제작의 작업장)를 마련하고 있던 님입니다.
오메(oume) 시립 미술관:오메(oume) 시가 운영하는, 공영의 미술관.(오메(oume) 시에 가장자리가 있는 화가의 작품을 중심으로 한) 일본의 근대의 회화를 중심으로 한, 폭의 넓은 콜렉션(collection)을 가져, 특히, 일본의 근대미술의, 매우 충실한 콜렉션(collection)을 가져 (이)라고 있는 님입니다.또, 작은 섬선타로(kojima zentaro)(1892 년생.1984년에 죽는다.1910년대 후기무렵부터 활약하고 있던, 일본의, 근대 화가(서양화가))의 작품의 충실한 코레 쿠션(collection)을 가지는 것이, 특징의(개성의) 미술관의 님입니다.




사진 이하 4매.이 때, 유카와 원(yugawara) 동립 미술관에서 행해지고 있던, 오메(oume) 시립 미술관의 수장품(collection)의, 전람회(exhibition)의, 전시 작품예.이 전람회(exhibition)의, 광고지(leaflet)보다...모두, 일본의, 예술가(화가)・공예가의 작품입니다.



「수레국화 」.우시타 괘선마을(ushida keison)(1890 년생.1976년에 죽는다.1910년대무렵부터 활약하고 있던, 일본의, 근대, 일본 전통 화가) 작.















좌 위로부터 시계회전에... 「뜨개질」(1927년).작은 섬선타로(kojima zentaro)(1892 년생.1984년에 죽는다.1910년대 후기무렵부터 활약하고 있던, 일본의, 근대 화가) 작. 「정물 」.카와구치 궤외(kawaguchi kigai)(1892 년생.1966년에 죽는다.1910년대 후기무렵부터 활약하고 있던, 일본의, 근대 화가) 작. 「부녀지도( 것 도 히)」(1897년부터 1906년경).카미무라 마츠조노(1875 년생, 1949년에 죽는다.1890년대부터 1940년대에 활약한, 일본의 유명한, 여성, 근대, 일본 전통 화가) 작.「꽃 팔아 」 (1921년).야마다 타카시중(yamada keicyu)(1868 년생.1934년에 죽는다.19 세기 후기무렵부터 활약하고 있던, 일본의, 근대, 일본 전통 화가) 작.







좌 위로부터, 시계회전에...「하무라의 후지 」.오오시타 도지로(oshita tojiro)(1870 년생.1911년에 죽는다.일본의, 근대 화가) 작. 「상백유유묘채색화김 아야카와 벌레단지 」.후지모토능도(fujimoto yoshimichi)(1919 년생.1992년에 죽는다.1940년대 중기무렵부터 활약하고 있던, 일본의 유명한, 도예가) 작.「꽃‘78」.단아 미탄바자(tanami niwako)(1927 년생.1960년대무렵부터 활약하고 있는, 일본의, 여성, 근대・현대, 판화가) 작. 「표주박의 꽃」(1940년).야스다채언(yasuda yukihiko)(1884 년생.1978년에 죽는다.1900년대 후기무렵부터 활약.일본의 유명한, 근대, 일본 전통 화가) 작.




탕 강변(yugawara) 동립 미술관을 방문한 다음은, 유가와라(yugawara)의 시가지로 이동해, 유가와라(yugawara)의 시가지의, 공공 주차장에, 자동차를 두어, 선물등의 쇼핑을 한 후, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있던, 소바 식당에서, 이 날의 점심 식사를 먹었던(유가와라(yugawara)에서, 기분 에들이의, 소바 식당이, 하고 있으면, 거기서 먹을 것이었지만, 그 소바 식당(유가와라(yugawara)에서, 마음에 드는, 소바 식당)는, 이 날은, 휴일인 일로부터, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있고, 이용한 일이 없었다, 소바 식당에서, 이 날의 점심 식사를 먹었습니다).




와 의 일 낮식을 먹은, 유가와라(yugawara)의 소바 식당에서, 내가 먹은 것.커틀릿사발(돈까스(tonkatsu) 사발)와 소바의, 편성 메뉴 (menu).덧붙여서, 그녀와 나의 어머니는, 이 때, 이 소바 식당에서, 하늘사발(천부라 사발)과 소바의, 편성 메뉴(menu)를 먹었습니다.이 교 보리 식당, 소바는, 너무, 맛있지 않았습니다(유가와라(yugawara)에서, 마음에 드는, 소바 식당의, 소바가, 훨씬 맛있습니다).소바 식당입니다만, 오히려, 커틀릿사발(돈까스(tonkatsu) 사발)(사진, 좌측)(분)편이, 맛있었습니다 w




소바식 당으로, 점심 식사를 먹은 다음은, 이 날은, 날씨가 나빴습니다 해(기본적으로, 비였습니다), 부모님의, 쇼난(syonan) area의, 별장으로 향해, 부모님의, 쇼난(syonan) area의, 별장에서, 한가롭게 보냈습니다(덧붙여서, 이 때, 아버지는, 출장중이었습니다).부모님은, 도쿄도심부의 우리 집 의 근처의 친가(원래, 외가의 조부모의 집.현재는, 부모님이 계승하며 살고 있다)에 살고 있습니다만, 18년 정도전에, 쇼난(syonan) area 에, 아버지가 일을 은퇴하면 살기 때문에(위해)의 별장(별장이라고는 해도, 전형적인 별장이 아니고, 보통 독립주택입니다)을 구입했습니다.아버지가, 반, 정년퇴직 상태 (이)가 되고 나서는(아버지는, 회사원입니다), 부모님은, 기본적으로, 일주일간 중의, 반을, 도쿄도심부의 우리 집의 부근의 친가(원래, 외가의 조부모의 집.나의 어머니에게 (이)라고는, 원래 부모님의 집.덧붙여서, 어머니는, 독자입니다), 이제(벌써) 반을, 보양과 기분 전환에, 쇼난(syonan) area의 별장에서 보내고 있습니다.지금 단계, 도 회로의 생활이 버리기 어렵게(뭐, 쇼난(syonan) area도, 자동차 생활권에서 보면, 충분히 도시라고 생각합니다만), 도쿄도심부의 집(우리 집의 부근의 나 열매 집) 및 근처( 나의 거리)에 애착이 있다(특히, 어머니에게 있어서는, 태어나 자란 집과 거리이므로...) 일등으로부터, 부모님은, 아버지가 완전하게 정년퇴직해도, 기본적으로, 1 주간 중의 반을, 도쿄도심부의 집(우리 집의 부근의 나의 친가), 이제(벌써) 반을, 기분 전환에, 쇼난(syonan) area의 별장에서 보낸다고 하는 생활은, 계속해 작정이라고 합니다.


도쿄 근교의, 치가사키(chigasaki), 에노시마 (enoshima)(후지사와(fujisawa)), (이하는, 미우라(miura)(반도) area로서 쇼난(syonan)에게는, 포함하지 않는 생각도 있다가, 나는, 쇼난(syonan)에 포함하고 생각하고 있다.이 거치지 않아는, 현지의 사람도, 상당히 대략적이다고 생각한다), 카마쿠라(kamakura), 즈시 (zushi), 하야마(hayama), 요코스카(yokosuka)(니시카이간의 일부) 등으로부터 완성되는, 쇼난(syonan)(동경권의 남부를 차지하는 카나가와 (kanagawa) 현의 남부에 위치한다)(은)는, 도쿄도심부 방면에서 보고, 요코하마 (도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)인, 큰 항구도시) 너머측(반대측)에 인접하는 area이며, 도쿄 area에 사는 사람들에게 있어서, 가장 친밀한, 도쿄 근교의 비치 리조트(beach resort) 땅이 되고 있습니다.쇼난(syonan)은, 해안선에서 보면 30 km위 있다 님생각이 듭니다만, 오이소(ooiso), 니노미야 (ninomiya) 근처까지 포함하면, (해안선에서 보면) 50 km 가까운 시일내에 있는 님생각이 듭니다.




사진 이하 2매.와 의 때, 부모님의, 쇼난(syonan) area의, 별장에서, 간식으로서 먹은, 케이크(cake).개인적으로, 큰 배(ofuna)(아래의 보충 설명 참조) 그리고, 마음에 드는, 케이크(cake)・빵・서양 과자점의 케이크(cake)입니다.나의 어머니가 먹은, 서양 배나무의 쇼트케이크(일본식 shortcake), 그녀가 먹은, 카라멜(caramel) 계의 케이크(cake), 내가 먹은, 몽블랑(Mont Blanc).이, 케이크(cake)・빵・서양 과자점의 케이크(cake)는, 맛있습니다.
큰 배(ofuna):(전철의) 카마쿠라(kamakura) 역 주변과 함께, 카마쿠라(kamakura) 시의, 2대번화가가 되고 있다.덧붙여서, 큰 배(ofuna)는, 개인적으로, 일의 용무로, 잘 방문합니다.















와 의 날의 저녁 식사는, 어머니는, 미리, 예정되어 있던, 별장 주변의(어머니의) 친구들과 별장 주변의, 이탈리아 요리 레스토랑에서, 저녁 식사회(별장 주변의, 이탈리아 요리 레스 트란으로, 친구들과 먹었습니다), 저희들( 나와 그녀)은, (쇼난(syonan) area에 가깝다) 요코하마 교외의, 마음에 드는, 불고기 식당에서, 저녁 식사를 먹고 나서, 도쿄도심부에 돌아갔습니다.




사진 진이하.이 불고기 식당(쇼난(syonan) area에 가깝다) 요코하마 교외의, 마음에 드는, 불고기 식당)으로 먹은, 이 날의 저녁 식사.이 때, 이 외, 밥 (rice), 사라다(salad), 카크테키(무의 김치) 등을 먹었습니다.밥(rice) 이외는, 모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.



일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기), 진열.sirloin(sirloin), 방석(어깨등심(어깨 loin)의 심의 부분), 극상(매우 질이 높다) 갈비 (galbi).







숙성, 탄(소의 혀).








고품질인, 돼지고기의, 로스(loin).






사진 이하 2매.일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기), 로스(loin).이 때, 이 외, 육류는, 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기), 로스(loin)와 일본소(니혼바라산의 고급 쇠고기), 카 루비(galbi)를, 일명씩, 추가로 부탁하고, 먹었습니다.















 온천 여관&음식, 마지막...














TOTAL: 947

番号 タイトル ライター 参照 推薦
787
No Image
日光(nikko)散歩&食べ物1 jlemon 2016-12-02 1054 0
786
No Image
日光(nikko)散歩&食べ物2 jlemon 2016-12-02 728 0
785
No Image
日光(nikko)散歩&食べ物3 jlemon 2016-12-02 721 0
784
No Image
秋の高原滞在&食べ物2 jlemon 2016-12-01 706 0
783
No Image
横浜散歩&食べ物1 jlemon 2016-11-28 706 0
782
No Image
横浜散歩&食べ物2 jlemon 2016-11-27 659 0
781
No Image
秋の高原滞在&食べ物1 jlemon 2016-11-26 977 0
780
No Image
湯河原(yugawara)・熱海(atami)散歩&食べ物2 jlemon 2016-11-20 983 0
779
No Image
湯河原(yugawara)・熱海(atami)散歩&食べ物1 jlemon 2016-11-20 673 0
778
No Image
東京、下町(旧市街)散歩&食べ物 jlemon 2016-11-15 914 0
777
No Image
箱根(hakone)小旅行&食べ物4 jlemon 2016-11-11 686 0
776
No Image
箱根(hakone)小旅行&食べ物2 jlemon 2016-11-10 804 0
775
No Image
箱根(hakone)小旅行&食べ物3 jlemon 2016-11-06 783 0
774
No Image
お台場(odaiba)散歩&食べ物 jlemon 2016-10-30 1169 0
773
No Image
花見(hanami)&食べ物1 jlemon 2016-10-16 1283 0
772
No Image
花見(hanami)&食べ物2 jlemon 2016-10-07 911 0
771
No Image
鎌倉(kamakura)散歩&食べ物等 jlemon 2016-10-05 1370 0
770
No Image
夏の湘南(syonan)drive&食べ物等 jlemon 2016-10-05 1175 0
769
No Image
箱根(hakone)小旅行&食べ物1 jlemon 2016-04-21 2060 0
768
No Image
美術館散歩&食べ物 jlemon 2016-04-16 1459 0