東京の私が大学に入って初めての夏休みに、一人で関西に遊びに行った。
初めての一人旅だが、金が無かったので宿泊先は伯母の家だった。
そのくせ学生割引の恩恵を受けて新幹線で往復した。
行く前に大阪生まれの父から、大阪には行ってはいけない場所が
いくつかあるから、伯父伯母のいう事をよく聞きなさいと注意を受けた。
でも「行ってはいけない場所」の実例は父からも、大阪の親戚からも
聞かされなかった。なので勝手気ままに大阪の街を歩いた。
もちろん大阪はふつうの都会だが、それでも遊郭らしき場所や、高架鉄道の
下で古着を売っている屋台や、仕事にあぶれた労働者が所在無く過ごす公園や、
繁華街で誇示するように置いてあるロールスロイスなど、怪しいものが数多く見られた。
当時は携帯電話そのものが珍しかったが、繁華街で自慢げに使っている人が多かった。
やくざっぽい人が食事中に頻繁に携帯電話で呼び出されて、一緒に座っている
とても派手な女性がケラケラ笑っているという風景もあった。東京での携帯電話といえば、
工事現場の人が仕事で使う道具という感じだった。
今思えば、結果的に行ってはいけない場所ばかりを巡っていたように感じる。
こんど大阪に来る留学生も、行ってはいけない場所には気をつけようw
도쿄의 내가 대학에 들어가 첫 여름 방학(휴가)에, 혼자서 칸사이에 놀러 갔다. 첫 홀로 여행이지만, 돈이 없었기 때문에 숙박지는 백모의 집이었다. 그 버릇 학생 할인의 혜택을 받아 신간선으로 왕복했다. 가기 전에 오사카 태생의 아버지로부터, 오사카에는 가선 안 되는 장소가 몇개인가 있으니까, 백부 백모가 말하는 일을 잘 들으세요와 주의를 받았다. 그렇지만 「가선 안 되는 장소」의 실례는 아버지로부터도, 오사카의 친척으로부터도 듣지 않았다.그래서 부엌 멋대로 오사카의 거리를 걸었다. 물론 오사카는 보통의 도시이지만, 그런데도 유곽 같은 장소나, 고가철도의 아래에서 헌 옷을 팔고 있는 포장마차나, 일에 허탕친 노동자가 소재 없게 보내는 공원이나, 번화가에서 과시하도록(듯이) 놓여져 있는 롤스로이스 등, 이상한 것이 많이 볼 수 있었다. 당시는 휴대 전화 그 자체가 드물었지만, 번화가에서 자랑스럽게 사용하고 있는 사람이 많았다. 야쿠자 같은 사람이 식사중에 빈번히 휴대 전화로 불려 가고, 함께 앉아 있다 매우 화려한 여성이 껄껄 웃고 있다고 하는 풍경도 있었다.도쿄에서의 휴대 전화라고 하면, 공사 현장의 사람이 일로 사용하는 도구라고 하는 느낌이었다. 지금 생각하면, 결과적으로 가선 안 되는 장소만을 돌아 다니고 있던 것처럼 느낀다. ？`아오사카에 오는 유학생도, 가선 안 되는 장소에는 조심하자 w