自由掲示板 FreeStyle
ひとりごと。
ライター
0 clavier
作成日
2011-10-06 10:28:06
参照
1,088

なかなか日程と時間の調整がうまくいかない。東京から鉄路2時間程度なる僻地に棲息する我は東京へ赴きて知人に会はむと欲するも軽いフットワークにて自由度の高き行動を計画することができぬ。誠に以て本意無く候也



일정이나 시간을 잘 조정하기가 꽤 어려워. 토쿄(※)에서 전철 2시간 정도라고 하는 벽지(僻地)에 서식하는 나는 토쿄에 가서 친구를 만나려고 해도 경쾌한 풋워크로 자유도가 높은 행동을 계획할 수 없어. 여하간 정말로 유감스러워.




(※東京： 알파벳으로도 T로 시작되는 단어의 시작 글자는 거센소리로 표기하는 곳이 좋다고 느끼니까, 감히 “도쿄”로 표기하지 않는 것이 내 폴리시.^^;)



韓国語で表示
혼잣말.

なかなか日程と時間の調整がうまくいかない。東京から鉄路2時間程度なる僻地に棲息する我は東京へ赴きて知人に会はむと欲するも軽いフットワークにて自由度の高き行動を計画することができぬ。誠に以て本意無く候也

일정이나 시간을 잘 조정하기가 꽤 어려워. 토쿄(※)에서 전철 2시간 정도라고 하는 벽지(僻地)에 서식하는 나는 토쿄에 가서 친구를 만나려고 해도 경쾌한 풋워크로 자유도가 높은 행동을 계획할 수 없어. 여하간 정말로 유감스러워.


(※東京： 알파벳으로도 T로 시작되는 단어의 시작 글자는 거센소리로 표기하는 곳이 좋다고 느끼니까, 감히 "도쿄"로 표기하지 않는 것이 내 폴리시.^^;)

レポート

リスト

TOTAL: 34408

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
25668 ここに広告する人々は... lsilverstar 2011-10-07 1091 0
25667 ("◇")ちょっと真面目に tokoton 2011-10-07 1680 0
25666 ひとりごと。 clavier 2011-10-06 1089 0
25665 今日の朗報- ハムスター姙娠 stuy 2011-10-06 1066 0
25664 副業 大 募集 dbalba 2011-10-06 1102 0
25663 hisuiさんは ken519 2011-10-06 1665 0
25662 スタジオレッドオープンしました studiored 2011-10-06 1082 0
25661 そうなの私が何と言ったの? kingwangzzang 2011-10-05 1202 0
25660 ハムスター 1匹死んだんです stuy 2011-10-05 1224 0
25659 会社をさぼった日には Dartagnan 2011-10-05 1123 0
25658 日本男性　VS　韓国男性 SugarlessTea 2011-10-05 1350 0
25657 グローバル金融危機に対する韓国の....... tikara 2011-10-05 1573 0
25656 複数の「やけど」をアップロードす....... nicodass 2011-10-05 1186 0
25655 調べたらKingWangZZangはモンゴル人93%だ....... asamasan_asama 2011-10-04 2648 0
25654 Ψ[　｀д´]ΨオラオラOFF四日目だ hisui 2011-10-04 2079 0
25653 我家が最後に日本に関連 ken519 2011-10-04 1782 0
25652 今日の悩み2 chgjwjq 2011-10-04 1379 0
25651 今日の悩み chgjwjq 2011-10-04 1321 0
25650 ここはbusanosaka板ですか？ Dartagnan 2011-10-04 1417 0
25649 韓国の都市 (蔚山便) BusanOsaka 2011-10-03 1232 0