요구르트는···
먹을 것입니다.
중국어를 학습중,
「어제 나는 요구르트를 먹었습니다.」
이렇게 말하면, 중국인 교사가
「요구르트는 마시는 것이에요 」
이렇게 말했습니다.
나는「먹을 것이 아닙니까？」와 물으면
옆에 있던 한국 친구가
「마시는 것이야」라고 말했습니다.
내가「요구르트는 먹을 것이지요？」와 또 말하면
한국 친구는「마시는 것！」와 강하게 말했습니다.
일본에서는, 요구르트는「먹는」라고 하는 인식이 일반적입니다.
「마시는」 것은, 「마시는 요구르트」로 불리는 w
중국에서 판매되고 있던 요구르트는
마시는 타입의 것이 일반적이었습니다.
일본에서 판매되고 있는 요구르트는
먹는 타입(스푼 (로) 건져 먹는다)이 일반적입니다.
한국에서는 ・・・？마신다？？？
여름에 부산에 갔을 때에 편의점에서 본 것은
시리얼과 요구르트가 세트가 되어 있어
함께 혼합해 먹을 것이 팔아 있었습니다.
이 요구르트도「마시는」라고 말합니까？