미시와 마사히로 wrote:
>나는 추운 날씨를 더 좋아합니다．
>특히 한국에 여행한다면 추운 겨울이 제일 좋아요．
>겨울 한국여행은．．．
>１． 한국전통 온돌을 체험할 수 있는다．
> ~~
>２． 거리에서 먹는 뜨거운 음식이 더 맛 있는다．
> ~~
>３． 점퍼등 많이 살 수 있는다．
> ~~
>이상 따라서 겨울한국은 제일 좋아요．
>
>아 가장 중요한 이유．．．사람 마음도 더 따뜻하게 될거 에요．
위의 밑줄친 부분에 대해 말씀을 드리 고자 합니다...
한국어의 可能形은 現在形과 같이 쓰지 않습니다...^^
그냥...........~~~수 있다...........이런 형식으로 쓰이죠..
따라서 위의 밑줄은 省略해야 됩니다..^^
저 또한 일본을 배우면서 이런 실수를 할것 같은데 마사히로씨의 많은 가르침이
있으면 합니다...좋은 친구가 ‰瑛만
미시와 마사히로 wrote:
>나는 추운 날씨를 더 좋아합니다．
>특히 한국에 여행한다면 추운 겨울이 제일 좋아요．
>겨울 한국여행은．．．
>１． 한국전통 온돌을 체험할 수 있는다．
> ~~
>２． 거리에서 먹는 뜨거운 음식이 더 맛 있는다．
> ~~
>３． 점퍼등 많이 살 수 있는다．
> ~~
>이상 따라서 겨울한국은 제일 좋아요．
>
>아 가장 중요한 이유．．．사람 마음도 더 따뜻하게 될거 에요．
위의 밑줄친 부분에 대해 말씀을 드리 고자 합니다...
한국어의 可能形은 現在形과 같이 쓰지 않습니다...^^
그냥...........~~~수 있다...........이런 형식으로 쓰이죠..
따라서 위의 밑줄은 省略해야 됩니다..^^
저 또한 일본을 배우면서 이런 실수를 할것 같은데 마사히로씨의 많은 가르침이
있으면 합니다...좋은 친구가 瑛만