こんにちは、呉 哲煥と申¥します。
私たち日韓文化交流会Ｊ∞Ｋは、日本人と韓国人の
草の根の交流をしている交流会です。
８月２３日（土）に「日韓ノレバン大会」を開催します！
韓国人の方は日本の歌にもぜひチャレンジしてください！
日本人の方はできるだけ韓国の持ち歌を一曲引っさげてご参加ください！
お互いの異文化交流に興味のある方、韓国音楽の好きな方、
ぜひお気軽にご参加ください。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【日韓ノレバン大会】
日時：８月２３日（土） １４：４５〜１７：００
場所：東京・新大久保 「カラオケ館新大久保店」
（ＪＲ山手線新大久保駅から徒歩１分）
参加費：１５００円（１ドリンク付）
定員：３０名（※定員になり次第締めきらせていただきます）
※カラオケ大会後は近くのお店にて交流会も予¥定しています。
詳しくはＨＰ、またはメールでお問い合わせください。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
興味を持たれた方、ぜひ１度遊びに来てください^^
みなさんの参加、お待ちしています
☆ただいま韓国語講座参加者募集中！
「初級編」「中級編」があります。
詳しくはＨＰ、またはメールでお問い合わせください。
■お申¥し込み・お問い合わせ■
****************************************
日韓文化交流会 J∞K
代表¥ 韓金淑 事務局 呉哲煥
E-mai jk_door@hotmail.com
http://www.jkdoor.com
****************************************
안녕하세요 , 오철환과 신합니다. 우리 일한 문화 교류회 J∞K는 , 일본인으로 한국인을 민간 교류를 하고 있다 교류회입니다. 8월 23일 (토)에 「일한 노레반 대회」를 개최합니다! 한국인(분)편은 일본 노래에도 꼭 챌린지하고 주세요! 일본인(분)편은 가능한 한 한국 레퍼터리를 한 곡 내걸며 참가 주세요! 서로의 이 문화 교류가 흥미가 있는 (분)편 , 한국 음악 좋아하는 (분)편 , 꼭 부담없이 참가 주세요. ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 【일한 노레반 대회】 일시：8월 23일 (토) 14：45~17：00 장소：토쿄·신오오쿠보 「가라오케관 신오오쿠보점」 (JR 야마노테선 신오오쿠보역으로부터 도보 1무) 참가비：1500엔(1드링크부) 정원：30명(※정원하시는 대로 잡고 다 써버릴 수 있어 받습니다 ) ※가라오케 대회 후는 가까이의 가게에서 교류회나 예정 하고 있습니다. 자세하게는 HP , 또는 메일로 문의 주세요. ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 흥미를 갖게한 (분)편 , 꼭 1번 놀에 주세요^^ 여러분 참가 , 기다리고 있습니다 ☆다녀 왔습니다 한국어 강좌 참가자 모집중! 「초급편」 「중급편」이 있습니다. 자세하게는 HP , 또는 메일로 문의 주세요. ■신해 포함·문의■ **************************************** 일한 문화 교류회 J∞K 대표 한금숙 사무국오철환 E-mai jk_door@hotmail.com http://www.jkdoor.com ****************************************