株式会社LIFE PEPPERの厚海と申します。
こんにちは！
私は東京の築地にオフィスを構えています株式会社LIFE PEPPERの厚海と申します。
今回ご連絡致しました理由は、
うちが月間連載を行っている雑誌の企画にて韓国の方のお力をお借りしたいからです。
企画の内容としましては、
日本で作られているキムチを食べていただいて、その評価をしていただくものです。
場所は、築地駅近くのビルになります。
（参加して頂く際に再度詳しい情報をお送り致します。）
日程は、明日9/2の16:30からになります。
参加いただいた方には、3,000円差し上げます。
時間は二時間ほどになります。
まず、ご興味ございましたらご連絡いただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。
添付のイメージが前回行ったドイツ人とビールの企画になります。
주식회사 LIFE PEPPER의 후해라고 합니다. 안녕하세요! 나는 도쿄의 츠키지에 오피스를 짓고 있습니다 주식회사 LIFE PEPPER의 후해라고 합니다. 이번 연락 했던 이유는, 집이 월간 연재를 실시하고 있는 잡지의 기획에서 한국 분의 력을 빌려 싶기 때문입니다. 기획의 내용으로서는, 일본에서 만들어져 있는 김치를 먹어주고, 그 평가를 해 주시는 것입니다. 장소는, 츠이지역 가까이의 빌딩이 됩니다. (참가하실 때에 재차 자세한 정보를 보내 드립니다.) 일정은, 내일9/2의 것16:30으로부터가 됩니다. 참가해 주신 (분)편에는, 3,000엔 드립니다. 시간은 2시간정도로 됩니다. 우선, 흥미 있으면 연락하실 수 있으면 다행입니다. 잘 부탁드립니다. 첨부의 이미지가 전회 간 독일인과 맥주의 기획이 됩니다.