PIZZICATO FIVE / 陽の当たる大通り （1994年）
死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり笑ってみたい
陽の当たる大通りを
口笛吹いて歩いていく
一張羅のポケットの中
いつだってお金はないけど
陽の当たる大通りを
アステアみたいに
ステップ踏んで
表通りの真ん中で
偶然あなたに出逢って
大きな声で名前を呼んで
抱き合ってキスして
死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり愛されたい
陽の当たる大通りを
口笛吹いて
肩をならべて
そしてあなたと朝まで
バラ色のベッドのその中で
たわいのないこと話しつづけて
抱き合ってキスして
死ぬ前に
たった一度だけでいい
思いきり笑ってみたい
陽の当たる大通りで
涙が出るほど笑ったなら
口笛吹いて歩きだすの
アステアみたいに
ステップ踏んで
バイバイ
Just once would be enough
I want to try and laugh as hard as I can
Whistle and walk
On the sunny side of the street
In the pocket of my only good clothes
There"s never any money but
On the sunny side of the street
I"ll dance
Like Astaire and..
I"ll yell out your name
Hug and kiss and…
Before I die
Just once would be enough
I want to be loved as much as possible
On the sunny side of the street
I"ll whistle and
Walk side by side
And then I"ll be with you “til morning
On a rose-colored bed
We"ll talk of foolish things
Hug and kiss and..
Before I die
Just once would be enough
I want to try and laugh as hard as I can
On the sunny side of the street
If I laugh, the more I cry
I"ll whistle and step out
I"ll dance
Like Astaire and…
PIZZICATO FIVE / 햇빛이 맞는 큰 길 (1994년)
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/gTviu6uHtak" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
죽기 전에
딱 한번만으로 좋은
마음껏 웃어 보고 싶은
햇빛이 맞는 큰 길을
휘파람 불어 걸어가는
나들이옷의 포켓안
언제라도 돈은 없지만
햇빛이 맞는 큰 길을
아스테아같이
스텝 밟아
큰길의 한가운데에서
우연히 당신에게 만나
큰 소리로 이름을 불러
죽기 전에
딱 한번만으로 좋은
마음껏 사랑받고 싶은
햇빛이 맞는 큰 길을
휘파람 불고
어깨를 늘어놓고
그리고 당신과 아침까지
장미색 침대의 그 중에
제 정신이 없는 것 계속 이야기해
얼싸안아 키스 해
죽기 전에
딱 한번만으로 좋은
마음껏 웃어 보고 싶은
햇빛이 맞는 큰 길에서
휘파람 불어 걷기 시작하는 것
아스테아같이
스텝 밟아
바이바이
Just once would be enough
I want to try and laugh as hard as I can
Whistle and walk
On the sunny side of the street
In the pocket of my only good clothes
There"s never any money but
On the sunny side of the street
I"ll dance
Like Astaire and..
I"ll yell out your name
Hug and kiss and...
Before I die
Just once would be enough
I want to be loved as much as possible
On the sunny side of the street
I"ll whistle and
Walk side by side
And then I"ll be with you "til morning
On a rose-colored bed
We"ll talk of foolish things
Hug and kiss and..
Before I die
Just once would be enough
I want to try and laugh as hard as I can
On the sunny side of the street
If I laugh, the more I cry
I"ll whistle and step out
I"ll dance
Like Astaire and...