音楽/歌手






この投稿の動画・曲は、全て、you tubeから借りて来た物です。


Hayley Westenraは、イギリスで、とても人気が高い、アイルランド(Ireland)系、ニュージーランド(New
Zealand)人の、女性、歌手です(元々、クラシック(classical
music)系統の、歌手)。J-pop(J-popの、女性バラード(ballad))は、不思議と、ケルト(Celt)的な、歌声も、合う感じです。ちなみに、大昔のケルト(Celt)人の文化と、日本の文化の根源である、縄文(Jomon)文化は、自然崇拝の、多神教等、共通する部分があります。縄文(Jomon)文化は、日本固有の宗教である、神道に、大きな影響を与えています。アメリカや西ヨーロッパの国々では、どの街でも、少なくとも一つの、キリスト教の教会があると思いますが、それと同様に、日本では、どの街にも、一般的には、少なくとも、1つの、神道の神社(shrine)が存在します。こうした、神道の神社(shrine)は、宗教と言うよりも、生活文化として、街の人々の生活の中に自然と溶け込んでいます。もちろん、私の街にも、神道の神社(shrine)があります。
縄文(Jomon)人については、この投稿を、参照して下さい→
/kr/exchange/theme/read.php?uid=43026&fid=43026&thread=1000000&idx=1&page=3&tname=exc_board_5&number=64&f=name&word=jlemon




以下4つ。Hayley Westenraによる、J-popの(J-popの、女性バラード(ballad)の、hit曲の)、カバー(cover)の例です。英語で聴くJ-popも、新鮮です。



















































































以下、J-popの、女性バラード(ballad)の例です。






上間 綾乃(uema ayano)-「花言葉」(2014年)。上間 綾乃(uema ayano)は、沖縄(okinawa)県の、女性、歌手です。沖縄(okinawa)県は、1879年まで、琉球
(ryukyu)王国と言う独立国であった為、日本の中で、かなり個性的な文化を有する地域となっています。伝統的な学説によれば、現在の、日本人の基礎となったのは、在来系の、縄文(jomon)人(14,000年前、あるいは、それ以前から、日本列島に暮らしていた人々)と、渡来系の、弥生(yayoi)人(3,000年から2,000年前に、主に、朝鮮半島(韓国)を経由して、日本に渡って来た、アジア大陸の北方(北)で、寒冷地に適応していた人々)の混血であると言われていますが、(伝統的な学説によれば)、沖縄(okinawa)県の人々は、縄文(jomon)人の血を、比較的、強く受け継いでいると言われています。
















宇多田 ヒカル(Utada Hikaru)-「SAKURAドロップス」(2002年)。宇多田 ヒカル(Utada Hikaru。1983年生まれ)は、1997年、14歳で、デビュー(debut)し、1990年代後期から2000年代の終わりにかけて活躍し、高い人気があった(特に、1990年代後期から2000年代前半にかけて、非常に、高い人気があった)、高い才能を有している、日本の、女性、歌手(singer)・作詞家・作曲家(songwriter)です。宇多田 ヒカル(Utada Hikaru)は、私生活においては、2002年に、19歳の若さで、15歳年上の、日本の、若手(当時)、写真家・映画監督(当時、34歳)と結婚しましたが、2007年に離婚しました。一昨年(2014年)の、2月に、8歳年下の、イタリア人の、バーテンダー(bartender)と、再婚し、去年(2015年に)、子供(男の子)を出産しました。















Melody.-「Love Story」(2007年)。Melody.(1982年生まれ)は、日本系アメリカ人の(ハワイ(Hawaii)出身の)、日本を拠点に活動を行い(幼い頃から、日本で歌手になる事を、夢見ていた様です)、2000年代に活躍していた、J-popの、女性、歌手(singer)・作詞家です。














FictionJunctionは、梶浦 由記(kajiura yuki)が率いる、日本の、音楽groupです。梶浦 由記(kajiura yuki)(1965年生まれ)は、日本の、多くの、アニメ(anime)・ゲーム(game)の、音楽を手掛けて来た、日本の、女性、作曲家・作詞家・producer・musicianです。FictionJunctionは、梶浦 由記(kajiura yuki)以外の、メンバー(member)は、固定されておらず(流動的で)、FictionJunctionは、まあ言って見れば、梶浦 由記(kajiura yuki)と、梶浦 由記(kajiura yuki)に、一時的に雇われた、日本の、女性、歌手(日本の、女性、歌手達)と言った編成の、音楽groupです。




FictionJunction - 「花守の丘 」(2009年)



















FictionJunction -「時の向こう 幻の空」(2010年)





















AAA-「風に薫る夏の記憶」(2014年)。AAAは、2005年から、10年以上に渡って活躍している、小学生・中学生・高校生に人気が高い、男5人、女2人の、男女、混成の、日本の、アイドル(idol)グループ(group)です。

AAAについて、詳しくは、この投稿を、参照して下さい→
/kr/exchange/theme/read.php?uid=42653&fid=42653&thread=1000000&idx=1&page=8&tname=exc_board_5&number=23&f=name&word=jlemon














Sowelu-「守るべきもの」(2006年)。Sowelu(1982年、東京生まれ)は、母方の祖父が、アイルランド(Irish)アメリカ系の、日本の、女性、歌手です。Soweluは、2000年代初めから活動を行い、2000年代初めから2010年代初めにかけて活躍していました(2012年に、(2010年から、親密に交際していた、2歳年下の)日本の俳優との破局(失恋)後、活動の休止を宣言してからは、のんびりと活動を行っている様です(去年、活動の再開を宣言した様ですが、今は、前よりは、忙しく働いていない様です))。














ClariSは、2010年頃から活躍している、日本の、二人組の、架空の(想像上の)、女性、アイドル(idol)歌手です。ClariSは、一度、メンバー(member)の一人が、交代しています。ClariSは、2012年の3月に、中学校を卒業、2015年の3月に高校を卒業と言う設定になっており、実際に、ClariSの歌声は、札幌(sapporo)(北海道(hokkaido)(日本の、最北端の地方)で、最大の人口を有する都市、且つ、中心都市)を拠点に活動を行っている、ClariSと、全く同年代の、日本の、二人の、少女、歌手が担当している様です(ちなみに、ClariSは、途中、一度、メンバー(member)の一人が、交代しており、それに合わせて、ClariSの歌声を担当する、少女、歌手の一人も、交代しています。と言うか、実際は、逆で、途中、ClariSの歌声を担当する、少女、歌手の一人の、交代に合わせて、ClariSの、メンバー(member)の一人が、交代する事になった様です)。ClariSの、主な、支持層は、女子(女性の)、子供・小学生・中学生・高校生の様です。ClariSの曲の、曲調は、基本的に、アニメ(anime)の、テーマ曲的な、曲調となっている様ですが、曲の水準(曲の質)は、中々、高い様です。これも、現代の、ティーン(teen)J-popの、一つの形としてありかなと思います。





ClariS-「君の夢を見よう」(2010年)。


















ClariS-「ひらひら ひらら」(2016年)。桜の花は、おそらく、日本人に最も親しまれている花で有り、菊(皇室(天皇家)の紋章(emblem)となっている花)と供に、日本の実質的な国家となっている花です(日本には、法定上の国花は、有りませんが、桜の花は、(菊と供に)慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました)。日本には、所々に、桜の木が植えられており、春には、日本各地で、所々で桜の花が咲きます。
















ハコイリムスメ(hakoirimusume)-「さよならのプリエール」(2015年)。ハコイリムスメ(hakoirimusume)は、2014年頃から活動を行い、2015年頃から活躍し始めた、日本の、女性アイドル(idol)グループ(group)(idol
girl
group)です。外貌は、日本の少女的な、可愛さを特徴とし、曲や雰囲気等は、安らぎをテーマとしている、女性アイドル(idol)グループ(group)(idol
girl group)の様です。この曲の、MVの撮影地は、1910年に建てられた、日本の、外交官(上級官僚)の、西洋式の住宅の建物です。この住宅の建物は、1910年代から1930年代頃の、日本の、中上流(upper-middle)層(中上流階級(upper-middle class))の、西洋式の住宅の雰囲気を、現在に伝える建物となっています。

















MISIA-「Everything」(2000年)。MISIA(1978年生まれ)(MISIAは、芸名(stage name))は、1990年代後期頃から活躍している、日本の、女性、歌手・作詞家です。

















伊藤 由奈(ito yuna)-「ENDLESS STORY」(2005年)。アメリカの曲(Dawn Thomasの、「If I"m Not in Love with you」)の、カバー(cover)曲ですが、J-popの感性に合わせて、カバー(cover)されています。伊藤 由奈(ito yuna)(1983年生まれ)は、日本を拠点に活動を行い、2000年代中期頃から2000年代後期頃に活躍していた、父親が、日本人、母親が、韓国系アメリカ人の、アメリカ人の(Los Angeles生まれ、ハワイ(Hawaii)育ちの)、J-popの、歌手です。















倉木 麻衣(kuraki mai)-「Time after time〜花舞う街で〜」(2003年)。おそらく、2009年頃の、生演奏。倉木 麻衣(kuraki
mai)(1982年生まれ)は、1999年、17歳の時に(高校生の時に)、、デビュー(debut)し、1990年代の終わり頃から活躍している、日本の、女性、歌手・作詞家です。倉木
麻衣(kuraki
mai)は、高校時代、大学時代と、京都(kyoto)で過ごし、京都(kyoto)と関係の深い、歌手です。京都(kyoto)は、794年から19世紀半ばまで、長らく日本の首都で有った,大都市で有り、日本の、伝統文化の、中心都市となっている都市です。
















 AI-「Story」(2005年)。2010年から2013年位の頃の?、生演奏で、加藤 ミリヤ(kato miliyah)との共演。左側で歌っている女性が、加藤 ミリヤ(kato miliyah)で、右側で歌っている女性が、AIです。AI(本名は、上村 愛(uemura ai)。1981年生まれ)は、2000年代初め頃から活躍している、アメリカ生まれ(Los Angeles生まれ)、日本育ちの(4歳の時に、日本に、引っ越す)、母方の祖母がアメリカ人の、日本の、女性、歌手(singer)・作詞家・作曲家(songwriter)です(AIは、この曲(「Story」)に関しては、作曲は、行っていません)。加藤 ミリヤ(kato miliyah)(1988年生まれ。miliyahは、芸名(stage name))は、2000年代中期頃から活躍している、日本の、女性、歌手(singer)・作詞家・作曲家(songwriter)です。加藤 ミリヤ(kato miliyah)は、10歳の時に、作詞を始め、14歳の時から作曲を始めて、2004年、高校1年生、16歳の時に、デビュー(debut)しました。

















J-pop:여성 발라드






이 투고의 동영상・곡은, 모두, you tube로부터 빌려 온 것입니다.


Hayley Westenra는, 영국에서, 매우 인기가 높은, 아일랜드(Ireland) 계, 뉴질랜드(New Zealand) 사람의, 여성, 가수입니다(원래, 클래식(classical music) 계통의, 가수).J-pop(J-pop의, 여성 발라드(ballad))는, 신기하다와 켈트족(Celt)적인, 가성도, 맞는 느낌입니다.덧붙여서, 먼 옛날의 켈트족(Celt) 인의 문화와 일본의 문화의 근원인, 죠몽(Jomon) 문화는, 자연숭배의, 다신교등 , 공통되는 부분이 있어요.죠몽(Jomon) 문화는, 일본 고유의 종교인, 신도에, 큰 영향을 주고 있습니다.미국이나 서유럽의 나라들에서는, 어느 거리에서도, 적어도 하나의, 크리스트교의 교회가 있다라고 생각합니다만, 그것과 같게, 일본에서는, 어느 거리에도, 일반적으로는, 적어도, 1개의, 신도의 신사(shrine)가 존재합니다.이러한, 신도의 신사(shrine)는, 종교라고 말하는 것보다도, 생활 문화로서 거리의 사람들의 생활속에 자연과 융합 되어 있습니다.물론, 나의 거리에도, 신도의 신사(shrine)가 있어요.
죠몽(Jomon) 인에 대해서는, 이 투고를, 참조해 주세요 →
/kr/exchange/theme/read.php?uid=43026&fid=43026&thread=1000000&idx=1&page=3&tname=exc_board_5&number=64&f=name&word=jlemon




이하 4.Hayley Westenra에 의한, J-pop의 것(J-pop의, 여성 발라드(ballad)의, hit곡의), 커버(cover)의 예입니다.영어로 듣는 J-pop도, 신선합니다.


















































































이하, J-pop의, 여성 발라드(ballad)의 예입니다.






우에마능내(uema ayano)-「꽃말」(2014년).우에마능내(uema ayano)는, 오키나와(okinawa) 현의, 여성, 가수입니다.오키나와(okinawa) 현은, 1879년까지, 류큐 (ryukyu) 왕국이라고 하는 독립국인 때문, 일본안에서, 꽤 개성적인 문화를 가지는 지역이 되고 있습니다.전통적인 학설에 의하면, 현재의, 일본인의 기초가 된 것은, 재래계의, 죠몽(jomon) 인(14,000년전, 있다 있어는, 그 이전부터, 일본 열도에 살고 있던 사람들)과 도래계의, 3월(yayoi) 인(3,000년부터 2,000년전에, 주로, 한반도(한국)를 경유하고, 일본에 건너 온, 아시아대륙의 북방(북쪽)에서, 한랭지에 적응하고 있던 사람들)의 혼혈이다고 말해지고 있습니다만, (전통적인 학설에 의하면), 오키나와(okinawa) 현의 사람들은, 죠몽(jomon) 인의 피를, 비교적, 강하게 계승하고 있다고 말해지고 있습니다.















우타다 히카루(Utada Hikaru)-「SAKURA 드롭스」(2002년).우타다 히카루(Utada Hikaru.1983 년생)은, 1997년, 14세에, 데뷔(debut)해, 1990년대 후기부터 2000년대의 마지막에 걸쳐 활약해, 높은 인기가 있던(특히, 1990년대 후기부터 2000년대 전반에 걸치고, 매우, 높은 인기가 있던), 높은 재능을 가지고 있는, 일본의, 여성, 가수(singer)・작사가・작곡가(songwriter)입니다.우타다 히카루(Utada Hikaru)는, 사생활에 대해서는, 2002년에, 19세의 젊음으로, 15세 연상의, 일본의, 젊은이(당시 ), 사진가・영화 감독(당시 , 34세)과 결혼했습니다만, 2007년에 이혼했습니다.재작년(2014년)의, 2월에, 8세 연하의, 이탈리아인의, 바텐더(bartender)와 재혼해, 작년(2015년에), 아이(사내 아이)를 출산했습니다.















Melody.-「Love Story」(2007년).Melody.(1982 년생)(은)는, 일본계 미국인의(하와이(Hawaii) 출신의), 일본을 거점으로 활동을 실시해(어릴 적부터, 일본에서 가수가 되는 일을, 꿈꾸고 있던 님입니다), 2000년대에 활약하고 있던, J-pop의, 여성, 가수(singer)・작사가입니다.














FictionJunction는, 카지우라유기(kajiura yuki)가 인솔하는, 일본의, 음악 group입니다.카지우라유기(kajiura yuki)(1965 년생)는, 일본의, 많은, 애니메이션(anime)・게임(game)의, 음악을 다루어 온, 일본의, 여성, 작곡가・작사가・producer・musician입니다.FictionJunction는, 카지우라유기(kajiura yuki) 이외의, 멤버(member)는, 고정되지 않고(유동적으로), FictionJunction는, 뭐 말해 보면, 카지우라유기(kajiura yuki)와 카지우라유기(kajiura yuki)에, 일시적으로 고용된, 일본의, 여성, 가수(일본의, 여성, 가수들)라고 한 편성의, 음악 group입니다.




FictionJunction - 「화수의 언덕 」(2009년)


















FictionJunction -「때의 저 편환상의 하늘」(2010년)




















AAA-「바람으로 향기나는 여름의 기억」(2014년).AAA는, 2005년부터, 10년 이상으로 건너 활약하고 있는, 초등 학생・중학생・고교생에게 인기가 높은, 남자 5명, 여자 2명의, 남녀, 혼성의, 일본의, 아이돌(idol) 그룹(group)입니다.
AAA에 대해서, 자세한 것은, 이 투고를, 참조해 주세요 →
/kr/exchange/theme/read.php?uid=42653&fid=42653&thread=1000000&idx=1&page=8&tname=exc_board_5&number=23&f=name&word=jlemon














Sowelu-「지켜야 할 것」(2006년).Sowelu(1982년, 도쿄 태어나)는, 외가의 조부가, 아일랜드(Irish) 미국계의, 일본의, 여성, 가수입니다.Sowelu는, 2000년대 초부터 활동을 실시해, 2000년대 초부터 2010년대 초에 걸쳐 활약하고 있었던(2012년에, (2010년부터, 친밀하게 교제하고 있던, 2세 연하의) 일본의 배우와의 파국(실연) 후, 활동의 휴지를 선언하고 나서는, 한가롭게 활동을 실시하고 있는 님입니다(작년, 활동의 재개를 선언한 님입니다만, 지금은, 전보다는, 바쁘게 일하지 않은 님입니다)).














ClariS는, 2010년경부터 활약하고 있는, 일본의, 두 명조의, 가공의(상상상의), 여성, 아이돌(idol) 가수입니다.ClariS는, 한 번, 멤버(member)의 한 명이, 교대하고 있습니다.ClariS는, 2012년의 3월에, 중학교를 졸업, 2015년의 3월에 고등학교를 졸업이라고 하는 설정이 되어 있어, 실제로, ClariS의 가성은, 삿포로(sapporo)(홋카이도(hokkaido)(일본의, 최북단의 지방)로, 최대의 인구를 가지는 도시, 한편, 중심 도시)를 거점으로 활동을 실시하고 있는/`AClariS와 완전히 동년대의, 일본의, 두 명의, 소녀, 가수가 담당하고 있는 님입니다(덧붙여서, ClariS는, 도중 , 한 번, 멤버(member)의 한 명이, 교대하고 있어, 거기에 맞추고, ClariS의 가성을 담당하는, 소녀, 가수의 한 명도, 교대하고 있습니다.이렇게 말하는지, 실제는, 역으로, 도중 , ClariS의 가성을 담당하는, 소녀, 가수의 한 명의, 교대에 맞추고, ClariS의, 멤버(member)의 한 명이, 교대하는 일이 된 님입니다).ClariS의, 주된, 지지층은, 여자(여성의), 아이・초등 학생・중학생・고교생의 님입니다.ClariS의 곡의, 곡조는, 기본적으로, 애니메이션(anime)의, 테마곡적인, 곡조가 되고 있는 님입니다만, 곡의 수준(곡의 질)은, 꽤, 높은 님입니다.이것도, 현대의, 틴(teen) J-pop의, 하나의 형태로서 있는 곳인이라고 생각합니다.





ClariS-「네의 꿈을 꾸자」(2010년).


















ClariS-「팔랑팔랑 히라라」(2016년).벚꽃은, 아마, 일본인에 가장 사랑받고 있는 꽃으로 있어, 국화(황실(천황가)의 문장(emblem)이 되고 있는 꽃)과 보조자에, 일본의 실질적인 국가가 되고 있는 꽃입니다(일본에는, 법정상의 국화는, 없습니다만, 벚꽃은, (국화와 보조자에) 관습상의 국화로서 옛부터, 국민들에게 사랑받아 왔습니다).일본에는, 곳곳에, 벚꽃나무가 심어져 있어 봄에는, 일본 각지에서, 군데군데로 벚꽃이 핍니다.
















하코이림스메(hakoirimusume)-「안녕의 프리에이르」(2015년).하코이림스메(hakoirimusume)는, 2014년경부터 활동을 실시해, 2015년경부터 활약하기 시작한, 일본의, 여성 아이돌(idol) 그룹(group)(idol girl group)입니다.외모는, 일본의 소녀적인, 귀여움을 특징으로 해, 곡이나 분위기등은, 평온함을 테마로 하고 있는, 여성 아이돌(idol) 그룹(group)(idol girl group)의 님입니다.이 곡의, MV의 촬영지는, 1910년에 지어진, 일본의, 외교관(상급 관료)의, 서양식의 주택의 건물입니다.이 주택의 건물은, 1910년대부터 1930년대무렵의, 일본의, 나카가미류(upper-middle) 층(나카가미류계급(upper-middle class))의, 서양식의 주택의 분위기를, 현재에게 전하는 건물이 되고 있습니다.
















MISIA-「Everything」(2000년).MISIA(1978 년생)(MISIA는, 예명(stage name))은, 1990년대 후기무렵부터 활약하고 있는, 일본의, 여성, 가수・작사가입니다.

















이토유나(ito yuna) -「ENDLESS STORY」(2005년).미국의 곡(Dawn Thomas의, 「If I"m Not in Love with you」)의, 커버(cover) 곡입니다만, J-pop의 감성에 맞추고, 커버(cover)되고 있습니다.이토유나(ito yuna)(1983 년생)는, 일본을 거점으로 활동을 실시해, 2000년대 중기무렵부터 2000년대 후기무렵에 활약하고 있던, 부친이, 일본인, 모친이, 한국계 미국인의, 미국인의(Los Angeles 태어나 하와이(Hawaii) 태생의), J-pop의, 가수입니다.















쿠라키 마이(kuraki mai) -「Time after time〜꽃 흩날리는 거리에서〜」(2003년).아마, 2009년경의, 실제 연주.쿠라키 마이(kuraki mai)(1982 년생)는, 1999년, 17세 때에(고교생때에), , 데뷔(debut)해, 1990년대의 끝나갈 무렵부터 활약하고 있는, 일본의, 여성, 가수・작사가입니다.쿠라키 마이(kuraki mai)는, 고교시절, 대학시절과 쿄토(kyoto)에서 지내, 쿄토(kyoto)와 관계의 깊은, 가수입니다.쿄토(kyoto)는, 794년부터 19 세기 중반까지, 오랫동안 일본의 수도에서 있던, 대도시에서 있어, 일본의, 전통 문화의, 중심 도시가 되고 있는 도시입니다.
















 AI-「Story」(2005년).2010년부터 2013년 정도의 무렵의?, 실제 연주에서, 카토 미리야(kato miliyah)와의 공동 출연.좌측에서 노래하고 있는 여성이, 카토 미리야(kato miliyah)로, 우측에서 노래하고 있는 여성이, AI입니다.AI(본명은, 카미무라 아이(uemura ai).1981 년생)은, 2000년대 초 무렵부터 활약하고 있는, 미국 태어나(Los Angeles 태어나), 일본 태생의(4세 때에, 일본에, 이사한다), 외가의 조모가 미국인의, 일본의, 여성, 가수(singer)・작사가・작곡가(songwriter)입니다(AI는, 이 곡(「Story」)에 관해서는, 작곡은, 가고 있지 않습니다).카토 미리야(kato miliyah)(1988 년생.miliyah는, 예명(stage name))은, 2000년대 중기무렵부터 활약하고 있는, 일본의, 여성, 가수(singer)・작사가・작곡가(songwriter)입니다.카토 미리야(kato miliyah)는, 10세 때에, 작사를 시작해 14세 때로부터 작곡을 시작하고, 2004년, 고교 1 학년, 16세 때에, 데뷔(debut)했습니다.


















TOTAL: 456

番号 タイトル ライター 参照 推薦
156 J-pop:Buruzon Chiemi jlemon 2017-01-08 1475 0
155 J-pop:2016年総集編(男性編) jlemon 2017-01-05 1544 0
154 K-pop:2016年総集編(男性編) jlemon 2017-01-03 1470 0
153 K-pop:2016年総集編(女性編) jlemon 2017-01-02 1620 0
152 J-pop:2016年総集編(女性編) jlemon 2016-12-31 1334 0
151 J-pop:Tokyo city pop jlemon 2016-12-22 1309 0
150 J-pop:cute J-pop jlemon 2016-12-17 1621 0
149 J-pop:GLIM SPANKY jlemon 2016-12-15 1574 0
148 J-pop:伝統文化とJ-pop jlemon 2016-12-09 1349 0
147 J-pop:Quruli(2005年) jlemon 2016-12-08 1209 0
146 J-pop:Rie Fu jlemon 2016-12-08 1693 0
145 J-pop:SUNNY DAY SERVICE(2000年) jlemon 2016-12-07 1671 0
144 J-pop:電触システム jlemon 2016-11-25 1500 0
143 J-pop:アニメとゲームの国 jlemon 2016-11-25 2143 0
142 J-pop:MAMALAID RAG jlemon 2016-11-24 1704 0
141 J-pop:Sakanaction jlemon 2016-11-24 2103 0
140 J-pop:女性バラード jlemon 2016-11-20 1914 0
139 J-pop・アメリカpop比較 jlemon 2016-11-20 2578 0
138 J-pop:女が好きな、おじさん jlemon 2016-11-18 1550 0
137 J-pop:親の影響を受けた女性artists jlemon 2016-11-14 1506 0