http://ajw.asahi.com/article/economy/business/AJ201305090056
Vietnam abandons Shinkansen technology for slower railway
May 09, 2013
By MANABU SASAKI/ Correspondent
HANOI—Vietnam has effectively dropped plans to adopt Japan¥“s Shinkansen bullet-train technology, opting for a slower speed rail link between its two main cities.
Vietnam plans to lower the speed from more than 300 kph to 160-200 kph—at least in the initial stage—to reduce the estimated 5 trillion yen ($50 billion) plus project cost by 20 percent, government and other sources said.
Japan is now expected to face stiff competition from South Korea and China, which may compete for the project with a lower-speed technology.
==================================
ベトナムは反中国家だから韓国に非常に有利になった状況だ.
http://ajw.asahi.com/article/economy/business/AJ201305090056
Vietnam abandons Shinkansen technology for slower railway
May 09, 2013
By MANABU SASAKI/ Correspondent
HANOI--Vietnam has effectively dropped plans to adopt Japan"s Shinkansen bullet-train technology, opting for a slower speed rail link between its two main cities.
Vietnam plans to lower the speed from more than 300 kph to 160-200 kph--at least in the initial stage--to reduce the estimated 5 trillion yen ($50 billion) plus project cost by 20 percent, government and other sources said.
Japan is now expected to face stiff competition from South Korea and China, which may compete for the project with a lower-speed technology.
==================================
베트남은 반중국가이기 때문에 한국에 매우 유리해진 상황이다.