HITACHI
イタリアの鉄道関連２社の買収検討！
日立製作所が、イタリアの鉄道関連メーカー２社の買収を検討していることが１６日、分かった。
英国を拠点に欧州で展開している鉄道ビジネスを拡大させる狙いがある。
買収を検討しているのは、イタリアの複合企業フィンメカニカ傘下で、車両大手のアンサルドブレダと信号システム大手のアンサルドＳＴＳ。
フィンメカニカは経営再建中で、数年前から２社の売却先を探していた。２社の入札には、日立のほかにもカナダのボンバルディアなど複数の企業が参加しているとみられ、今月中にも売却先が決まる見通しだ。
■News Source
http://www.yomiuri.co.jp/economy/20140817-OYT1T50023.html?from=ytop_main7
HITACHI
이탈리아의 철도 관련 2사의 매수 검토!
히타치 제작소가, 이탈리아의 철도 관련 메이커 2사의 매수를 검토하고 있는 것이 16일, 알았다.
영국을 거점으로 유럽에서 전개하고 있는 철도 비즈니스를 확대시키는 목적이 있다.
매수를 검토하고 있는 것은, 이탈리아의 복합 기업 핀 메카 니카 산하에서, 차량 대기업의 안사르드브레다와 신호 시스템 대기업의 앤서 루도 STS.
핀 메카 니카는 경영 재건중에서, 몇년전부터 2사의 매각처를 찾고 있었다.2사의 입찰에는, 히타치 외에도 캐나다의 본바르디아 등 복수의 기업이 참가하고 있다고 보여져 이번 달 안에도 매각처가 정해질 전망이다.
■News Source
http://www.yomiuri.co.jp/economy/20140817-OYT1T50023.html?from=ytop_main7