http://jp.wsj.com/articles/SB11442920196806124664104580466982542567708
日韓の反目を危惧する米国―慰安婦問題が安保協力の障害
By
釜山大学の政治学教授、ロバート・ケリー氏は「朴氏は父親のため、日本と非常に近いのではないかという批判に本当に弱い」と語る。
1961年当時、韓国軍少将だった父親は軍事クーデターを起こして大統領に就任。1965年に結んだ日韓基本条約では、韓国経済の急成長を後押しする巨額の支援金と借款を日本が支払う代わりに、今後は韓国が新たな賠償金を請求しないことが定められた。
安倍政権は元慰安婦からの賠償請求にも日韓基本条約が適用されると主張してきた。
地域における中国の台頭や軍事力拡大で日韓関係を修復する必要性は高まっているが、問題を複雑にもしている。
中国の習近平国家主席は昨年7月に韓国を訪問した際、日本敗戦と朝鮮解放から70年目となる今年に両国が共同イベントを実施するよう呼びかけた。
韓国政府の関係者は、中国との蜜月関係が米国との安保同盟や北朝鮮に対する日本との協力関係に影響を与えないと述べている。ただ、問題が複雑化しているのは明らかだ。例えば、中国が反対する地域のミサイル防衛網を巡り、韓国政府は日本と米国側に加わるかについて態度をあいまいにしてきた。
朴氏と安倍氏は2014年3月、オバマ米大統領が主催した会議で初めて席を並べた。
ただ、ここ数カ月は両国外交官の事務レベル協議もほとんど進展がない。過去にも、元慰安婦を代表するグループが同様の協議進展を邪魔したことがある。
こうしたグループの1つは、在ソウル日本大使館の周囲で毎週デモを行っている。このグループは安倍氏が公式に謝罪し、日本が法的責任を受け入れるほか、教科書の改訂、記念碑の建立を要求している。
同グループの代表は「世界の人々はナチスが犯した犯罪を記憶している。国際社会は日本政府が犯した罪も記憶にとどめるべきだ」と述べた。
朴氏は、この問題が元慰安婦の存命中に解決されなければ「歴史の重荷」になると指摘。生存する元慰安婦は54人ほどにとどまり、大部分が80代後半と高齢だ。元慰安婦を支援する活動家らによると、このうち1人が1月26日にシ亡したという。
専門家によると、経済動向の変化も日韓関係を冷え込ませる要因になっているという。2003年には中国が日本を抜いて韓国最大の貿易相手国になった。昨年の韓国からの輸出全体に占める日本向けの割合は6％にとどまり、1973年に付けたピークの39％から急低下。一方の中国への輸出は昨年に全体の25％に達した。
ソウル大学日本研究所長の朴喆熙教授は、韓国企業が日本の競合企業を出し抜いているという認識が、韓国の経済力に対する「自信過剰」を生み出していると指摘する。実際、サムスン電子の時価総額は現在、ソニーの8倍近くの大きさだ。
韓国は日本を含む3カ国協定よりも中国との2国間協定を優先し、昨年には中国との自由貿易協定に調印した。今やソウル中心部の繁華街、明洞は中国人観光客であふれかえっているが、数年前までは日本人観光客が圧倒的に多かった。韓国のポップやテレビドラマはますます日本よりも中国市場をターゲットにしつつある。
中国も日本に抵抗した韓国の歴史的英雄の記念碑を自国内に建て、朴氏の流ちょうな中国語を褒めたたえている。
米政府は最近、日本と韓国に機密情報を共有する覚書に調印するよう後押しした。日本と情報を直接共有することに反対する韓国内の勢力をかわすため、米国は仲介役を買って出ることにも同意した。
米議会調査局は1月13日に発表したリポートで、「ソウルと東京の冷え込んだ関係が、北朝鮮など地域の脅威に対する政策で（日米韓）三カ国の協力関係を複雑にし、米国の国益を危険にさらしている」と指摘した。
米国務省のソン・キム北朝鮮担当特別代表は昨年12月の講演で、慰安婦という「非常に困難で苦痛に満ちた」問題に言及。「（日韓）両政府が努力していることは知っている。いつか近いうちに、この問題に対する何らかの進展が出ることを期待する」と述べた。
専門家の一部は、米国がショック療法に踏み切って初めて日韓のいがみ合いが終結すると指摘する。ケリー氏は「米国が日本と韓国を協力に向かわせる唯一かつ本当に効果的な方法は、本気で見捨てるぞと脅すことだ」と述べた。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ＷＳＪ韓国支局長ALASTAIR GALEの記事です。
朴元大統領の日本との関係にも触れ、朴現大統領の「反日」政策を説明。
挺対協に対しても、多面的な見方をしてますね。
アメリカメディアの、慰安婦問題（韓国）を見る「目」が、
明らかに変わり始めているのでは。
記事最後の
米国が日本と韓国を協力に向かわせる唯一かつ本当に効果的な方法は、
本気で見捨てるぞと脅すことだ
アメリカから見捨てられるのは、日本なのか韓国なのか…。
青組の皆さんは「日本が見捨てられるぞ～ｗ」と大喜び、なのかな？？
wander_civic
http://jp.wsj.com/articles/SB11442920196806124664104580466982542567708
일한의 반목을 위구하는 미국-위안부 문제가 안보 협력의 장해
By
부산 대학의 정치학 교수, 로버트·케리씨는 「박씨는 부친 때문에, 일본과 매우 가까운 것이 아닐것인가 라고 하는 비판에 정말로 약하다」라고 말한다.
1961년 당시 , 한국군 소장이었던 부친은 군사 쿠데타를 일으켜 대통령으로 취임.1965년에 묶은 한일 기본 조약에서는, 한국 경제의 급성장을 지지하는 거액의 지원금과 차관을 일본이 지불하는 대신에, 향후는 한국이 새로운 배상금을 청구하지 않는 것이 정해졌다.
아베 정권은 원위안부로부터의 배상 청구에도 한일 기본 조약이 적용된다고 주장해 왔다.
지역에 있어서의 중국의 대두나 군사력 확대로 일한 관계를 수복하는 필요성은 높아지고 있지만, 문제를 복잡하게도 하고 있다.
중국의 습긴뻬이 국가 주석은 작년 7월에 한국을 방문했을 때, 일본 패전과 조선 해방으로부터 70년째가 되는 금년에 양국이 공동 이벤트를 실시하도록(듯이) 호소했다.
한국 정부의 관계자는, 중국과의 밀월 관계가 미국과의 안보 동맹이나 북한에 대한 일본과의 협력 관계에 영향을 주지 않는다고 말하고 있다.단지, 문제가 복잡화 하고 있는 것은 분명하다.예를 들면, 중국이 반대하는 지역의 미사일 방위망을 둘러싸, 한국 정부는 일본과 미국 측에 더해질까에 임해서 태도를 애매하게 해 왔다.
박씨와 아베씨는 2014년 3월, 오바마 미 대통령이 주최한 회의에서 처음으로 석을 늘어놓았다.
단지, 여기수개월은 양국 외교관의 사무 레벨 협의도 거의 진전이 없다.과거에도, 원위안부를 대표하는 그룹이 같은 협의 진전을 방해 했던 적이 있다.
이러한 그룹의 하나는, 재서울 일본 대사관의 주위로 매주 데모를 실시하고 있다.이 그룹은 아베씨가 공식으로 사죄해, 일본이 법적 책임을 받아 들이는 것 외에 교과서의 개정, 기념비의 건립을 요구하고 있다.
동그룹의 대표는 「세계의 사람들은 나치스가 범한 범죄를 기억하고 있다.국제사회는 일본 정부가 범한 죄도 기억에 남겨야 한다」라고 말했다.
박씨는, 이 문제가 원위안부의 생존중에 해결되지 않으면 「역사의 무거운 짐」이 된다고 지적.생존하는 원위안부는 54명정도로 머물어, 대부분이 80대 후반과 고령이다.원위안부를 지원하는 활동가등에 의하면, 이 중 1명이 1월 26일에 시망 했다고 한다.
전문가에 의하면, 경제 동향의 변화도 일한 관계를 차가워지게 하는 요인이 되어 있다고 한다.2003년에는 중국이 일본을 제쳐 한국 최대의 무역 상대국이 되었다.작년의 한국으로부터의 수출 전체에 차지하는 일본 전용의 비율은 6%에 머물러, 1973년에 붙인 피크의 39%로부터 급저하.한편의 중국에의 수출은 작년에 전체의 25%에 이르렀다.
서울 대학 일본 연구소장의 박