SAAB
브라질이 전투기 그리펜 36기를 구입에!
　브라질 국방성은 29일, 브라질과 스웨덴의 사이에 주고 받아진 서브사의 전투기「그리펜」36기의 구입 협정에 서명했다.동일자 에스타드지(웹판)가 알렸다.
　스웨덴측은, 약 390억 스웨덴 크로나( 약 50억 달러)의 전투기 프로젝트에 100%융자하기 위한 금리를, 연간 2.54%에서 2.19%에 내리는 것에 동의 했다.이것에 의해, 연리는 약 6억 레알 감소하게 된다고 한다.
　쟈케스・와그넬 국방장관은「양국에 있어서 서로 여무는 협정이 되었다.전투기 구입 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있어 지르마 대통령도 몹시 만족한」라고 말했다.이 새로운 융자 협정은 죠아킨・레비 재무상에도 전해져 동상도 연율 2.19%의 제안에 합의하고 있다.
　동협정은 지난 달 24일까지 체결될 예정이었지만, 당초 정해진 금리가 7개월간 유효했었기 때문에 레비 재무상이 거부하고 있었다.작년 10 월 시점의 금리는 2 ・54%였지만 금년 6월에는 1.95%에 내리고 있었다.레비 재무상은, 금리 1.98%로의 재교섭을 바라고 있던 것을 밝히고 있다.
　스웨덴측은 당초, 금리의 인하에는 응하지 않는 자세를 유지하고 있었지만, 이번 25년간의 협정 기간이 시작된 다음에 게다가 0.35%의 관리 수수료를 11년째부터 추가하는 것으로 동의에 이르렀다.
　한편의 브라질 정부는 금리 2.19%로의 합의가 쌍방에 있어서 가능한 한의 양보 접근을 실시한 결과라고 인식하고 있다.
　8월에는 항공기 메이커의 엔브라엘의 엔지니어 100명과 공군 장교가 스웨덴에 건널 예정이 되고 있기 때문에, 융자 협정의 체결을 서두를 필요가 있었다고 여겨지고 있다.이 협정으로 스웨덴은 8년간의 융자 기간과 15년간의 반제 기간을 설정해 있다.36기의 전투기는, 반제 개시전에 완성 예정이 되고 있어 최초의 전투기는 2019년에 납품될 전망.

■News Source (상파울로 신문)
http://saopauloshimbun.com/?p=44221