自衛隊観艦式一般公開に１６万通の応募。 例年の２倍
今月、神奈川県沖で行われる自衛隊観艦式を前に、事前の訓練が１５日一般に公開されました。ことしの観艦式や事前の訓練には、例年の２倍の合わせておよそ１６万通の応募はがきが寄せられ、自衛隊への関心が高まっています。
自衛隊観艦式は、陸上自衛隊と航空自衛隊の観閲式と交代で、ほぼ３年に１度行われ、ことしは今月１８日安倍総理大臣も出席して神奈川県沖の相模湾で行われます。
本番を前に神奈川県沖では１５日事前の訓練が行われました。
ことしの観艦式には、最新鋭の大型護衛艦など合わせて４２隻の艦艇と、延べ３８機の航空機が参加し、１５日の訓練でも艦艇が一列に並んで航行したり哨戒機が爆弾を投下したりしていました。
観艦式や事前の訓練は毎回一般にも公開され、今年は合わせて１万人が乗艦しますが、寄せられた応募はがきは合わせておよそ１６万通と例年の２倍に上り、自衛隊への関心が高まっています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151015/k10010271541000.html
자위대관함식 일반 공개에 16만통의 응모. 예년의 2배
이번 달, 카나가와현바다에서 행해지는 자위대관함식을 앞에 두고, 사전의 훈련이 15일 일반적으로 공개되었습니다.금년의 관함식이나 사전의 훈련에는, 예년의 2배가 맞추어 대략 16만통의 응모는이 나무가 전해져 자위대에의 관심이 높아지고 있습니다.
자위대관함식은, 육상 자위대와 항공 자위대의 관열식과 교대로, 거의 3년에 1도 행해져 금년은 이번 달 18일 아베 총리대신도 출석해 카나가와현바다의 사가미만에서 행해집니다.
실전을 앞에 두고 카나가와현바다에서는 15일 사전의 훈련을 했습니다.
금년의 관함식에는, 최신예의 대형 호위함등 합해 42척의 함정과 펴 38기의 항공기가 참가해, 15일의 훈련에서도 함정이 일렬에 줄서 항행하거나 초계기가 폭탄을 투하하거나 하고 있었습니다.
관함식이나 사전의 훈련은 매회 일반적으로도 공개되고 금년은 합해 1만명이 승함합니다만, 전해진 응모는이 나무는 맞추어 대략 16만통과 예년의 2배에 올라, 자위대에의 관심이 높아지고 있습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151015/k10010271541000.html