これが韓国マスコミのレベル。
韓国で相次ぐ「費用一切請求」の誤報 加藤前支局長が訂正求め 「あえて訴訟起こしていない」
韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領への名誉毀損（きそん）をめぐり無罪が確定したことを受け、韓国政府に裁判費用の一部を補償するよう請求した産経新聞の加藤達也前ソウル支局長は１８日、「裁判費用一切」の補償を求めたなどと事実に反する記事を書いた韓国紙、ソウル新聞の記者に、訂正を求める文書を送った。
ソウル新聞は１７日、「加藤前支局長が『裁判費用一切を補償せよ』と政府相手に訴訟」という見出しの記事を電子版に掲載した。
しかし加藤前支局長の請求は、出国禁止措置が解除され日本に帰国した２０１５年４月から、１２月の判決公判までに要した旅費や宿泊費などを求めたものにすぎない。全ての裁判費用を請求したわけではない。
韓国紙、朝鮮日報も１８日付紙面で、「虚偽記事を書いておいて…交通費まで請求した加藤前支局長」という見出しで報じた。
◇
■加藤達也前ソウル支局長の話
「裁判費用の一切を韓国政府に請求したとの一部韓国メディアの報道は誤りだ。費用の弁済請求手続きは判決後、裁判長が法廷内で言及している。裁判所の求めで出廷し、それに要した実費を受け取るのは無罪となった者の当然の権利だ。
請求額も出国禁止措置解除後の渡航、宿泊費などで韓国最高裁の規定内である。無理な起訴から公判終結までの精神的苦痛、財政的負担に対する賠償を算定するのであれば今回の額を大きく上回るが、あえて訴訟を起こしていない。
意図的に事実をねじ曲げる韓国の一部報道には、悪意を感じざるを得ない」
http://www.sankei.com/world/news/160418/wor1604180018-n1.html
이것이 한국 매스컴의 레벨.
한국에서 잇따르는 「비용 모두 청구」의 오보 카토전 지국장이 정정 구해라 「굳이 소송 일으키지 않았다」
한국의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령에의 명예 훼손(귀향)을 둘러싸 무죄가 확정한 것을 받아 한국 정부에 재판 비용의 일부를 보상하도록 청구한 산케이신문의 카토 타츠야전 서울 지국장은 18일, 「재판 비용 모두」의 보상을 요구했다는 등과 사실에 반하는 기사를 쓴 한국지, 서울 신문의 기자에게, 정정을 요구하는 문서를 보냈다.
서울 신문은 17일, 「카토전 지국장이 「재판 비용 모두를 보상하라」와 정부 상대에게 소송」이라고 하는 표제의 기사를 전자판에 게재했다.
한국지, 조선일보도 18 일자 지면에서, 「허위 기사를 써 두어…교통비까지 청구한 카토전 지국장」이라고 하는 표제로 알렸다.
◇
■카토 타츠야전 서울 지국장의 이야기
「재판 비용의 모두를 한국 정부에 청구했다는 일부 한국 미디어의 보도는 잘못이다.비용의 변제 청구 수속은 판결 후, 재판장이 법정내에서 언급하고 있다.재판소의 요구로 출정해, 거기에 필요로 한 실비를 받는 것은 무죄가 된 사람의 당연한 권리다.
의도적으로 사실을 나사 굽히는 한국의 일부 보도에는, 악의를 느끼지 않을 수 없다」
http://www.sankei.com/world/news/160418/wor1604180018-n1.html