2018.4.25 21:28更新
【南北首脳会談】
両首脳の椅子や夕食会のデザートに「竹島」描く 日本政府が抗議
板門店の南北首脳会談場に置かれた椅子の背には竹島（韓国名・独島）を含む朝鮮半島の地図があしらわれている（聯合＝共同）
【ソウル＝桜井紀雄】韓国大統領府は２５日、南北首脳会談が２７日に開かれる板門店（パンムンジョム）の韓国側施設「平和の家」の内部を一部メディアに公開した。会談場のテーブルはこれまでの四角形から楕円形に改められた。両首脳が座る椅子の背もたれには、朝鮮半島のデザインが刻まれ、韓国が不法占拠する竹島（島根県隠岐の島町）も描かれた。
夕食会のメニューとして、２４日に公開したデザートのマンゴームースにも、朝鮮半島を描いた「統一旗」を模した板チョコレートが添えられ、韓国と北朝鮮が「独島（トクト）」と称する竹島も含まれていた。
日本政府は「到底受け入れられず、極めて遺憾だ」として、外務省の金杉憲治アジア大洋州局長が２４日、東京の韓国大使館幹部と会って抗議。ソウルの日本大使館ルートでも抗議した。
北朝鮮は平昌五輪で竹島入りの統一旗を使うことを強く主張した経緯がある。
南北首脳会談の夕食会で提供されたデザート。朝鮮半島の地図に竹島が含まれている（韓国大統領府提供・共同）
http://www.sankei.com/world/news/180425/wor1804250027-n1.html
================================================================
================================================================
日本政府は過剰反応していないか？
あの地図に描かれているのは、鬱陵島のすぐ近くにある竹嶼（于山島）だろ。
竹島があんなに鬱陵島の近くにあるわけがない。
「日本政府は韓国が竹島の領土主張をせず竹嶼を描いたことを評価する」くらいのことを言ってやったらどうよ。
（ ´－д－）
2018.4.25 21:28갱신
【남북 정상회담】
양수뇌의 의자나 저녁 식사회의 디저트에 「타케시마」그리는 일본 정부가 항의
판문점의 남북 정상회담장에 놓여진 의자의 키에는 타케시마(한국명·독도)를 포함한 한반도의 지도가 다루어지고 있다(연합=공동)
【서울=사쿠라이 노리오】한국 대통령부는 25일, 남북 정상회담이 27일에 열리는 판문점(팡좁)의 한국측 시설 「평화의 집」의 내부를 일부 미디어에 공개했다.회담장의 테이블은 지금까지의 사각형으로부터 타원형으로 고칠 수 있었다.양수뇌가 앉는 의자의 등받이에는, 한반도의 디자인이 새겨져
저녁 식사회의 메뉴로서 24일에 공개한 디저트의 망고 무스에도, 한반도를 그린 「통일기」를 본뜬 판초코 레이트가 더해져 한국과 북한이 「독도(트크트)」라고 칭하는 타케시마도 포함되어 있었다.
일본 정부는 「도저히 받아 들여지지 않고, 지극히 유감스럽다」로서, 외무성의 카나스기 켄지 아시아 대양주 국장이 24일, 도쿄의 한국 대사관 간부와 만나 항의.서울의 일본 대사관 루트에서도 항의했다.
북한은 평창올림픽에서 타케시마 방문의 통일기를 사용하는 것을 강하게 주장한 경위가 있다.
남북 정상회담의 저녁 식사회에서 제공된 디저트.한반도의 지도에 타케시마가 포함되어 있다(한국 대통령부 제공·공동)
http://www.sankei.com/world/news/180425/wor1804250027-n1.html
================================================================
================================================================
일본 정부는 과잉 반응하고 있지 않는가?
그 지도에 그려져 있는 것은, 울릉도의 곧 근처에 있는죽서(우야마시마)이겠지.
타케시마가 그렇게 울릉도의 근처에 있을 리가 없다.
「일본 정부는 한국이 타케시마의 영토 주장을 하지 않고 죽서를 그린 것을 평가한다」 정도를 말하면 어떻게.
( ′-д-)